Полезные книги, И ссылки по барабанным сигналам Французской армии Опции

[Yogan]

L'Instruction pour les tambours de 1754, fondement de la céleustique
Инструкция по барабанам 1754 года, основание Селевки

Нужен перевод! Не ключ ли это ко всему!????

https://en.calameo.com/books/00018432261ede...WW9um12SyU0Ev0E

[Rus]

Да, перевод нужен.

[Armarian]

Да, перевод нужен.

Может, Вам будет полезнее эта ссылка (с аудиофайлами сигналов)?
Если нужно, сброшу на указанный Вами адрес брошюру в pdf и ее скан в docx, но переводите сами - я не "француз".

[Илья]

Да, перевод нужен.

Для реконструкции ничего интересного не содержит
история про то, как до того было все вразнобой, а потом приняли единый регламент с 10 сигналами и как эти 10 единых сигналов постепенно вводили в действие, обучая всех. Ну и интересно, что таких свободных музыкальных было три - 1754, 1831 и 1880 года ))) и типа все ))))

[Rus]

Может, Вам будет полезнее эта ссылка (с аудиофайлами сигналов)?

Странно, но по вашей ссылке по каждому треку играет одна и тала мелодия...

[Armarian]

Странно, но по вашей ссылке по каждому треку играет одна и тала мелодия...

Увы, да - явный "косяк" веб-дизайнера; под всеми заявленными ярлычками лежит один аудиофайл.

[Armarian]

Странно, но по вашей ссылке по каждому треку играет одна и тала мелодия...

Дабы исправить неловкость: вот сигналы обр. 1754 г. (барабан + флейта) с возможностью скачать и проч. "бонусы" Сайт

[Rus]

Очень интересная подборка. Спасибо!
Вопрос.
Ноты для флейтовой партии к этим мелодиям есть?

[Yogan]

Очень интересная подборка. Спасибо!
Вопрос.
Ноты для флейтовой партии к этим мелодиям есть?

Я же вывешивал постами раньше эти команды.
Вы не внимательны.

[Chantelier]

Очень интересная подборка. Спасибо!
Вопрос.
Ноты для флейтовой партии к этим мелодиям есть?

Руслан, ноты именно этих сигналов есть, если ты пройдешь по ссылочке на этом сайте прямо над записями: "Vous trouverez ici un document nommé les "Marches et Ordonnances du Royaume de France" contenant toutes les partitions des musiques", начиная со стр. 42 - именно эти сигналы, а до этого - еще куча разных маршей. Но также ты их можешь найти в подаренной книжке "Хрестоматия по истории зарубежной военной музыки" на стр. 163-166 (кроме последних трех сигналов). Или открывай оригинал Кастнера, там эти ноты имеются в нотном приложении.
Только у меня некоторое сомнение все это вызывает.. Ну, не все, а 1754 год.. В фундаментальной работе Кастнера "Руководство по военной музыке" все эти сигналы (кроме трех последних - откуда они, без флейты, только барабан - мне найти пока не удалось) - даны под общим названием "Распоряжение Луи XVI барабанщикам, гобоистам и флейтистам". Если учесть, что в 1754 он только родился - то я восхищаюсь таким первым королевским распоряжением)))
В общем, люди на указанном сайте проделали колоссальную работу, сделав нотные записи и аудио. Просто молодцы и герои. Это интересно, красиво и вполне заслуживает изучения и исполнения, но не дает ответов на вечные вопросы "Это какой год?", "Когда это исполнялось?", "А так ли оно звучало в начале 19 века?" и т.п. К примеру, дошедшие до нас 10 французских гвардейских сигналов начала 19 века лишь частично созвучны этим, старым. А сигнал "La charge" уже выложен здесь мной для разучивания, как русский "Марш колонны, идущей в атаку" - про его историю там тоже сказано - французский "La charge" на то же время звучит совсем иначе, а в русской армии, с большой вероятностью, он именно так, как в этих нотах, и исполнялся..
В общем, можно начать все сначала и опять долго определяться, чего нам надо - дать общее развитие музыкантам или уметь одинаково и хорошо играть общие нужные для реконструкции сигналы).. И какие именно сигналы. По моим наблюдениям, второе - более актуально.

Сообщение отредактировал Chantelier - 9.1.2019, 0:48

[Rus]

Иван, спасибо что уточнил.

Натали, нужно и то и другое.
При этом логично, что для строя нужно именно второе.
Первое будет достигаться, только стремлением всех к игре музыкантов с хорошим уровнем исполнения.

[Yogan]

2-е важнее.
Правда во французской армии не понятного кого собирать и кто возьмётся за совместный дрилл.

[Ульянов]

что такое "основание Селевки"?

[Armarian]

что такое "основание Селевки"?

Как бы результат неудачного машинного перевода с французского
La Céleustique. Art de transmettre les commandements au moyen d'instruments de musique
(дословно - "искусство передачи команд с помощью музыкальных инструментов")
Dictionnaire de l’armée de terre et recherches historiques sur l’art et les usages militaires des anciens et modernes / Général Bardin. - Paris, Perrotin, 1851. - Т. 8, Р. 707.

[Henricus Weissenburg]

2-е важнее.
Правда во французской армии не понятного кого собирать и кто возьмётся за совместный дрилл.

А что, ежели, такая пошла пьянка, может взять да и выделить 2-3 дня в месяц для совместных репетиций? Собраться всем на местах, московские в Москве, питерские в Питере, и по заранее оговоренной на форуме программе, конструктивно заниматься. Как ни парадоксально, но когда люди делают что-то совместно, прогресс в этом деле происходит более очевидный. В свою очередь готов предложить свою кандидатуру в качестве организатора сей затеи по Москве дриллов на плацу пока не обещаю (хотя, задумывался о выходах в теплое время года, когда "подрасту"... ), но репетиции, как процесс разучивания пьес и сыгрывания музыкантов, обставить могу.

Сообщение отредактировал Henricus Weissenburg - 15.1.2019, 0:51

[Rus]

Тут очень большую роль играет внутренняя мотивация - это то, что заставляет нас выделять время от повседневных дел для ежедневных занятий.
Как вариант могу предложить некое неформальное соревнование русских и французских музыкантов.
Для инфо - Русские музыканты должны собраться для совместной репетиции уже в феврале. Для разучивания взята пока одна мелодия, но это начало.

Сообщение отредактировал Rus - 15.1.2019, 7:18

[Yogan]

Тут очень большую роль играет внутренняя мотивация - это то, что заставляет нас выделять время от повседневных дел для ежедневных занятий.
Как вариант могу предложить некое неформальное соревнование русских и французских музыкантов.
Для инфо - Русские музыканты должны собраться для совместной репетиции уже в феврале. Для разучивания взята пока одна мелодия, но это начало.

а что есть французские?

Собраться всем на местах, московские в Москве, питерские в Питере, и по заранее оговоренной на форуме программе, конструктивно заниматься. Как ни парадоксально, но когда люди делают что-то совместно, прогресс в этом деле происходит более очевидный.

К сожалению это возможно, но только на мероприятиях.

[Rus]

а что есть французские?

Да, Вань. Тут ты меня уел))

Чисто гипотетически))) форум посещают не только наши сограждане. Вполне возможно, что они читают сие....
Лично я не против их участия в репетициях...)))
как остальные коллеги? Вы не против?)))

Кстати о французских музыкантах.
Знаю я тут одних - гренадёры старой гвардии. На ВиЭ уже дважды были. Благодаря им на наших барабанах появились нормальные подструнники.

Сообщение отредактировал Rus - 15.1.2019, 12:28

[Ульянов]

у 15-шек флейта есть

[Илья]

Кстати о французских музыкантах.
Знаю я тут одних - гренадёры старой гвардии. На ВиЭ уже дважды были. Благодаря им на наших барабанах появились нормальные подструнники.

Самая лучшая на сегодня музыкальная группа у 18-го линейного в Чехии