Drillich, Вопрос Опции

[швед]

Занятно, сербы заимствовали именно слово Zwillich (это 1845).



1 китла отъ цвилиха на две године

1860: https://books.google.ru/books/content?id=d0...771%2C22&edge=0

Сообщение отредактировал швед - 3.12.2016, 17:56

[tatarin]

Занятно. на фотографиях (предвоенных и военных) куртки смотрятся, как правило, длинней.

https://www.flickr.com/photos/drakegoodman/...in/photostream/

[швед]

https://www.flickr.com/photos/drakegoodman/...in/photostream/

Да, я именно об этом.
Но я не могу сказать, что видел много фотографий немцев в дрилихах на 1870-80-е.

(Сержант в литовке хорош).

Сообщение отредактировал швед - 3.12.2016, 18:28

[tatarin]

Занятно, сербы заимствовали именно слово Zwillich (это 1845).

ну так слово немецкое, а это описание барахла австрийского служивого



Сообщение отредактировал tatarin - 3.12.2016, 18:41

[швед]

ну так слово немецкое, а это описание барахла австрийского служивого

Алексей, нет, нет, это уже сербы автономные после 1817 года.

https://www.google.ru/search?tbm=bks&hl=sv&...ny+ukaza+izdany


Сообщение отредактировал швед - 3.12.2016, 18:43

[швед]

https://archive.org/details/sbornikzakonaiu01serbgoog

[tatarin]

Но, строго говоря, материал, из коего куртки строили, назывался в 19 веке Zwillich (насколько я въехал в тему).

Нет, zwillich - это способ плетения ткани (тиковый) , а сам материал ( ткань ) - чаще льняной , либо хлопчатобумажный..






Сообщение отредактировал tatarin - 4.12.2016, 7:55

[швед]

Термин "ткань" уже включает и материал и способ плетения.
Цвиллих это все-таки вид ткани (точнее, группа близких видов). Плетение, как правило, саржевое, бывает и атласное.

[772] Zwillich (Zwilch), 1) ein von Flachs od. Hanf gefertigtes, sehr dichtes Gewebe, blos geköpert od. nur einfacher gemustert, daher meist durch Fußarbeit (getretene Arbeit, s. Musterweberei A) hergestellt; die dichtesten u. gemusterten nennt man auch Drillich (Drell, Drillig, Trillich) Es gibt folgende in Feinheit u. Beschaffenheit des Gewebes verschiedene Sorten: a) Sackzwillich, ganz aus Leinen, grob, ungebleicht, drei- od. vierbindig geköpert; B ) Bettzwillich (Bettdrell, Matratzenzwillich, Coutil), ungebleicht od. gebleicht, oft mit farbigen Streifen, bald als einfacher Köper, wie der Sackzwillich, bald mit Köperstreifen, bald fünfschäftiger Atlas (dann Atlasdrell od. Leinenatlas), immer aber sehr dicht u. fest gearbeitet, meist in Stücken von 60 sächsischen Ellen Länge, 6/4, 7/4 u. 8/4 Ellen breit; die weißen werden auch nach Drittelstücken von 20 Ellen verkauft; die Feinheit wird nach den Gängen (40 Faden auf den Gang) beurtheilt. Am besten werden die Bettzwilliche bei Zittau, Bautzen u. Löbau, in Rumburg, Warnsdorf u. anderen böhmischen Örtern, im Eisenachischen, Gothaischen, Regierungsbezirk Düsseldorf etc. gefertigt. Sebnitz ist der Hauptsitz der Fabriken des Coutils u. übertrifft Amiens, Abbeville u. Tournay darin bei weitem. Die Gratels (Halbcoutils), sind nicht geflammt, sondern schmal gestreift in mehren Farben u. nie breiter als 4/4 Ellen; sie[772] gehen bes. nach Italien, in Stücken von 60 Ellen Länge; halbseidene Gratels mit bunten Streifen sind 6/4 Ellen breit. c) Terlices (Terlizzi, Terlions, Breslauer Ballen), Drells mit schmalen bunten Streifen auf weißem Grund, eigentlich nur eine geköperte buntgestreifte Leinwand. Man fertigt sie in Thüringen, Schlesien, Sebnitz u. der Lausitz, 4/4 Ellen breit, 60 Ellen lang, bes. für Italien. Es gibt drei Hauptsorten: Zwillichballen, Leinwandballen u. Schürzenleinwandballen. Es gibt auch geblümte Breslauer Ballen. Niederländische Ballen nennt man die damastartigen Bettzeuge, in denen Figuren eingewebt sind. d) Beinkleiderdrell (Hosendrell), theils auf verschiedene Weise geköpert od. atlasartig gewebt, theils mit höchst mannigfaltigen (in der Regelstreifenartigen) einfachen Mustern. e) Tischdrell u. Handtuchdrell, am häufigsten in Tischtüchern, Servietten u. Handtüchern abgepaßt; erster mit Steinmustern (welchen man in Sachsen Schachwitz nennt) od. mit anderen blumenartigen u. ähnlichen, oft mit Kanten versehenen Mustern; letzter am häufigsten mit großen u. kleinen gewürfelten u. anderen rechtwinkeligen Mustern in vierbindigem Köper (Zwillichgrund) od. fünfbindigem Atlas, oft aber auch gestreift od. mit verschiedenen anderen kleinen Mustern, in Stücken von 60 Ellen 4/4, 5/4 u. 6/4 Ellen breit, zuweilen auch in Weben von 72 Ellen od. in Drittelweben von 24 Ellen Länge; jedes Handtuch ist 2–21/2 Ellen lang, oben u. unten mit einer verschieden gemusterten Kante gewebt, oft ist auch ein schmaler figurirter Rand an beiden Seiten. f) Canefaß, 4/4 u. 5/4 breiter, weiß gestreifter Z., zu Rouleaux, Handtüchern u. Bettüberzügen. Außer Schlesienu. Sachsen, bes. der Oberlausitz, hat Westfalen (hier unter dem Namen Teiken) u. Halberstadt, Hessen, Fränkisch-Baiern, Flandern u. Frankreichansehnliche Zwillichwebereien. 2) Wollenes, geköpertes Zeug, zu Futter u. Unterbeinkleidern.
Quelle:
Pierer's Universal-Lexikon, Band 19. Altenburg 1865, S. 772-773.
Permalink:
http://www.zeno.org/nid/20011357819

То, что стоит под литерой B ) у нас иногда называют пестрядью, затрапезом (насколько я понял)...

Штаны у ландштурманна вельветовые. Эрзац-ваффенрок - тоже. https://www.flickr.com/photos/drakegoodman/...473004/sizes/o/

Сообщение отредактировал швед - 4.12.2016, 11:07