33 легкий, униформа Опции

[Yogan]

Интересует вопрос: вся ли экипировка у полка была к походу 12 года заменена на французскую?
Полк с голландской службы.
В известных мемуарах об этом не слова

[VANDERHOFF]

Вань, открой мою книжку "Полковые униформы 1 корпуса Даву." Там всё написано)) Описание 33 -го легкого занимает 22 страницы, а ответ на твой вопрос на стр. 151. А на 156 стр. увидишь вот это:

Carnet de la Sabretache: "...полковые запасы сохранившегося зеленого сукна (остатки,
оставшиеся после передачи белого и зеленого сукна в полк воспитанников гвардии) ис-
пользовались для киверных чехлов, чехлов для шляп, чехлов для фляг, чехлов для па-
тронных сумок..."

Сообщение отредактировал VANDERHOFF - 3.8.2016, 10:20

[Yogan]

Вань, открой мою книжку "Полковые униформы 1 корпуса Даву." Там всё написано)) Описание 33 -го легкого занимает 22 страницы, а ответ на твой вопрос на стр. 151. А на 156 стр. увидишь вот это:

Carnet de la Sabretache: "...полковые запасы сохранившегося зеленого сукна (остатки,
оставшиеся после передачи белого и зеленого сукна в полк воспитанников гвардии) ис-
пользовались для киверных чехлов, чехлов для шляп, чехлов для фляг, чехлов для па-
тронных сумок..."

это помню)
я про перевязи и тесаки)

[Илья]

Вань, открой мою книжку "Полковые униформы 1 корпуса Даву." Там всё написано)) Описание 33 -го легкого занимает 22 страницы, а ответ на твой вопрос на стр. 151. А на 156 стр. увидишь вот это:

Carnet de la Sabretache: "...полковые запасы сохранившегося зеленого сукна (остатки,
оставшиеся после передачи белого и зеленого сукна в полк воспитанников гвардии) ис-
пользовались для киверных чехлов, чехлов для шляп, чехлов для фляг, чехлов для па-
тронных сумок..."

суконные чехлы на кивера и патроны сумки?

может быть, неточный перевод?

[Игорь]

Carnet de la Sabretache: "...полковые запасы сохранившегося зеленого сукна (остатки,
оставшиеся после передачи белого и зеленого сукна в полк воспитанников гвардии) ис-
пользовались для киверных чехлов, чехлов для шляп, чехлов для фляг, чехлов для па-
тронных сумок..."

откуда суконные чехлы на кивера?
что за чехлы на шляпы из сукна - офицерские шляпы?
чехлов для фляг на напу не было
суконный чехол на патронную суму? так он должен быть вощеным, чтобы предохранять патроны

видимо кривой перевод документа был

[Yogan]

собственно, говорили об одном-нашли другое.

Оригинал есть?

[Sibbear]

на стр 144, внизу первого столбца про чехлы


Il n'est pas impossible non plus que les réserves de drap vert hollandais alent été utilisées par les bataillons
de guerre pour la confection d'accessoires signalés par quelques dessins allemands contemporains repris depuis par Bicquoy puis Fregier : housses de shako avec couvre-nuque, housses de chapeau, housses de bidon, couvre-gibernes, etc.





Сообщение отредактировал Sibbear - 6.8.2016, 8:52

[Илья]

Написано, что "нет даже невозможного", чтобы это сукно использовали для изготовления чехлов
судя по по рисункам

то есть мы имеем запасы сукна на полковом складе и изоисточник, на котором чехлы изображены зелеными
вряд ли из этих двух пунктов можно делать вывод, что из сукна изготавливали чехлы на патронные сумки

[Игорь]

ну, зеленые чехлы не новость, в Испании у многих рисуют
но не из сукна же?

[тарас75]

ну, зеленые чехлы не новость, в Испании у многих рисуют
но не из сукна же?

Кстати,а чем обусловлены зелёные чехлы в Испании? Коричневые панталоны ещё понимаю,а зелёные чехлы на кивера....

[Игорь]

ну... какая попалась тряпка - из такой и сшили
или какая краска попалась художнику - такой и раскрасил