 Осада Гулика 1621-1622гг. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Kirill |
 4.11.2012, 19:29
Сообщение
#1
|
 Source owner  Группа: Администраторы Сообщений: 33 174 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация:  252   |
Увидел тут живьем картину, наверняка всем известную.
 См. в галерее форумаЗаинтересовали укрепленные лагеря.  См. в галерее форума См. в галерее форумаВообще хочется знать что за осада такая была. -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
   |
 
|
| Бобровский Д. |
4.11.2012, 19:42
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 205 Регистрация: 11.4.2010 Пользователь №: 24 306 Город: Минск Репутация: 128 |
На вскидку...
Осада испанцами под командой Хендрика ван ден Берга, 5 сентября 1621-3 февраля 1622. -------------------- «Кто не жил до 1789, то вообще не жил »(с) Талейран
|
|
|
|
| Бобровский Д. |
22.11.2012, 13:31
Сообщение
#3
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 205 Регистрация: 11.4.2010 Пользователь №: 24 306 Город: Минск Репутация: 128 |
Кстати, тут какая то ошибочка вышла...
 На самом деле город называется - Юлих, это один из городов на западе нынешней Германии, а в те времена, вроде бы, принадлежал Фландрии. На картине мы видим испанские фортификационные укрепления окружающие город, а также корнет испанской кавалерии. -------------------- «Кто не жил до 1789, то вообще не жил »(с) Талейран
|
|
|
|
| Роберто Паласиос |
22.11.2012, 18:03
Сообщение
#4
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(Бобровский Д. @ 22.11.2012, 13:31)  Кстати, тут какая то ошибочка вышла... На самом деле город называется - Юлих, это один из городов на западе нынешней Германии, а в те времена, вроде бы, принадлежал Фландрии. На картине мы видим испанские фортификационные укрепления окружающие город, а также корнет испанской кавалерии. Дмитрий, какой "корнет испанской кавалерии"? |
|
|
|
| Бобровский Д. |
22.11.2012, 18:39
Сообщение
#5
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 205 Регистрация: 11.4.2010 Пользователь №: 24 306 Город: Минск Репутация: 128 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 22.11.2012, 19:03) Дмитрий, какой "корнет испанской кавалерии"? В оригинальном английском тексте звучит так... It presents details of the Spanish fortifications around the city & a cavalry cornet. А что, у испанцев не было "корнетов" кавалерии? (в смысле эскадрон)....  Вам виднее. -------------------- «Кто не жил до 1789, то вообще не жил »(с) Талейран
|
|
|
|
| швед |
22.11.2012, 19:13
Сообщение
#6
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Цитата(Бобровский Д. @ 22.11.2012, 19:39) В оригинальном английском тексте звучит так... It presents details of the Spanish fortifications around the city & a cavalry cornet. А что, у испанцев не было "корнетов" кавалерии? (в смысле эскадрон).... Дмитрий, по сути, Вы правы, просто у нас (насколько я понимаю) слово cornet обычно переводят. Я не силен в терминологии начала 17 века, особенно испанской. Город, кстати, голландцы тоже захватили в 1610 году, насколько я помню. Сообщение отредактировал швед - 22.11.2012, 19:16 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
| Роберто Паласиос |
22.11.2012, 20:05
Сообщение
#7
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(Бобровский Д. @ 22.11.2012, 18:39) В оригинальном английском тексте звучит так... It presents details of the Spanish fortifications around the city & a cavalry cornet. А что, у испанцев не было "корнетов" кавалерии? (в смысле эскадрон).... Вам виднее. В испанском эскадрон - это эскадрон. А корнет - это штандарт.  |
|
|
|
| Бобровский Д. |
22.11.2012, 21:04
Сообщение
#8
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 205 Регистрация: 11.4.2010 Пользователь №: 24 306 Город: Минск Репутация: 128 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 22.11.2012, 21:05) В испанском эскадрон - это эскадрон. А корнет - это штандарт. Понятно. Видимо а внглийском, корнет это как раз эскадрон... Где то слышал фразу о посланных в атаку "нескольких корнетов кавалерии". -------------------- «Кто не жил до 1789, то вообще не жил »(с) Талейран
|
|
|
|
| швед |
22.11.2012, 21:25
Сообщение
#9
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Цитата(Бобровский Д. @ 22.11.2012, 22:04) Видимо а внглийском, корнет это как раз эскадрон... Не так прямо  Видимо, в русском его точный эквивалент "знамя" (в смысле подразделения). Еще в зависимости от периода.Сообщение отредактировал швед - 22.11.2012, 21:29 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
| Роберто Паласиос |
22.11.2012, 21:55
Сообщение
#10
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(швед @ 22.11.2012, 21:25) Не так прямо Видимо, в русском его точный эквивалент "знамя" (в смысле подразделения). Еще в зависимости от периода.Ну испанской кавалерии там еле-еле на роту наберётся. Кстати, конные роты и имели штандарты, а не эскадроны, которые вплоть до середины 18-го века были сборными подразделениями из рот (обычно двух) и даже в русской регулярной кавалерии (цельнотянутой с Европы) своих штандартов не имели.Кстати, хорошо известен чин ротмистр. Не припоминаю эскадронмейстера (сквадронмэйстера) что-то...  А корнет даже по названию чина носил штандарт. Ротный корнет - носил ротный штандарт. (В кавалерии РИА до 1755 года. Потом нижний чин.)Да и кавалерия испанской армии во Фландрии чаще всего была немецкой.  |
|
|
|
| швед |
22.11.2012, 22:06
Сообщение
#11
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 22.11.2012, 22:55) Ну испанской кавалерии там еле-еле на роту наберётся. Кстати, конные роты и имели штандарты, а не эскадроны, которые вплоть до середины 18-го века были сборными подразделениями из рот (обычно двух) и даже в русской регулярной кавалерии (цельнотянутой с Европы) своих штандартов не имели.Как батальоны в пехоте (отчасти). -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 20.7.2024, 8:20
|
||