Немецкая статья, Если кому-то интересно |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Немецкая статья, Если кому-то интересно |
швед |
22.8.2012, 1:24
Сообщение
#1
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Наткнулся в немецком сборнике «Война и Общество на заре Нового Времени» [13 (2009) Первая тетрадь] на статью (небольшую) о военной магии: Ulrike Ludwig «Der Zauber des Tötens». Ежели интересно кому, могу со временем перевести и выпостить. Эпиграф (из Флеминга) такой (думаю, все ясно без перевода):
Daß des Feindes Stücke zerspringen Wenn man eine Stück-Kugel findet, die erst verschossen worden, und noch warm ist, so soll so fort eine Weibes-Person, die eben ihr Menstruum hat, ihr Wasser darauf lassen, so wird bey dem nachsten Schuß, so aus diesem Stück gethan wird, dasselbe zerspringen. Hannß Friedrich Fleming, Der Vollkommene Teutsche Soldat (...) Leipzig 1726, S. 355. Сообщение отредактировал швед - 22.8.2012, 1:33 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 14.7.2024, 20:05
|