Письма Беннигсена о войне 1812 года, О почти неизвестных записках генерала Опции

[Ярослав Тинченко]

Господа!
Наверное, некоторые из Вас знают, что начальник штаба Русской армии в 1812 году граф Леонтий Леонтиевич Беннигсен оставил воспоминания о нашествии Наполеона на Россию. В 1912 году в Киеве эти мемуары были опубликованы на русском языке маленьким тиражом с обширным комментарием П.Майкова. После этого они ни разу не переиздавались.
Покупая всю достойную внимания литературу о Наполеоновских войнах, и, в частности, о войне 1812 года, я с удивлением обнаружил, что авторы практически не используют эти мемуары в своих работах.
Как известно, о личности графа бытует до сих пор более чем неоднозначное мнение. Мало что знающие дураки как правило повторяют официальную советскую версию войны 1812 года и хулят Беннигсена. Более начитанные наполеонисты знают о мемуарах генерала, но, преимущественно -- никогда их в глаза не видели, а потому воздерживаются от жестких комментариев.
Лет 12 назад я отксерокопировал эти мемуары (а также записки о войне 1807 года), загнал их в ФайнРидер, и теперь имею несколько вордовских текстов. Была идея переиздать мемуары Беннигсена, но как-то руки не дошли, и сейчас я понимаю, что вряд ли это у меня уже получится. Если есть желающие хоть частично "припудрить" и "причесать" эти мемуары, чтобы в дальнейшем выложить их в интернет, и -- "обсосать" в данной теме, с удовольствием их сброшу таковым на е-мейл.
Давно подмывает обсудить письма Беннигсена о войне 1812 года, да вот не с кем...

Сообщение отредактировал Ярослав Тинченко - 29.9.2010, 18:27

[AlexeyTuzh]

Если есть желающие хоть частично "припудрить" и "причесать" эти мемуары, чтобы в дальнейшем выложить их в интернет, и -- "обсосать" в данной теме, с удовольствием их сброшу таковым на е-мейл.
Давно подмывает обсудить письма Беннигсена о войне 1812 года, да вот не с кем...

Желающие всегда есть! И обсосать и обсудить, только поясните, что с ними нужно сделать? Убрать дореволюционные символы, проставить букву "ё" и т.п. или же необходимо что-то отрезать? "Перед прочтением - сжечь" (А. и Б. Стругацкие)

[Ярослав Тинченко]

Желающие всегда есть! И обсосать и обсудить, только поясните, что с ними нужно сделать? Убрать дореволюционные символы, проставить букву "ё" и т.п. или же необходимо что-то отрезать? "Перед прочтением - сжечь" (А. и Б. Стругацкие)

Текст после ФайнРидера представляете? Подравнять абзацы, переносы, колонтитулы, заголовки, привести к единому знаменателю кегли и гарнитуру. Что касается самого текста, то я его когда-то вычитывал и сличал с оригиналом. Т.ч., повторно вычитывать его нет необходимости

[Moln]

Как я понимаю, текст нужно отредактировать и сверстать.

[Ярослав Тинченко]

Как я понимаю, текст нужно отредактировать и сверстать.

Отредактировать только с технической точки зрения (он уже вычитан). Верстать не надо. Как вариант -- просто выкладывать на форуме письмо за письмом...

Чтобы не быть голословным, только что отправил Томасу (который первым вызвался помочь с текстом) первую часть:
-- короткое предисловие "от издателей" ("налили" какашек, т.к. Майков сделал Беннигсена чуть ли не главным победителем Наполеона),
-- большое предисловие от П.Майкова,
-- биография Л.Л. Беннигсена пера П.Майкова,
-- собственно, 1-е письмо.
Удачи!

Сообщение отредактировал Ярослав Тинченко - 29.9.2010, 20:20

[konstantyn_lvk]

Господа!
Наверное, некоторые из Вас знают, что начальник штаба Русской армии в 1812 году граф Леонтий Леонтиевич Беннигсен оставил воспоминания о нашествии Наполеона на Россию. В 1912 году в Киеве эти мемуары были опубликованы на русском языке маленьким тиражом с обширным комментарием П.Майкова. После этого они ни разу не переиздавались.

Работы А.Г. Тартаковского на предмет этих текстов и публикаций естественно учтены.

[Драгун Рогожан]

Второй на раздаче.
И вот этому парню очень надо, но он стесняется спросить
http://www.reenactor.ru/index.php?showuser=9365

Сообщение отредактировал Драгун Рогожан - 29.9.2010, 23:59

[cambronne]

Сбросьте ксероксы мне на почту. попробую поколдовать. тем более, у меня к Леонтию Леонтиевичу свои счёты...
Кстати, у меня есть копии Записок Капитана Леонтьева о кампаниях 1805-1809 годов. Тоже весьма любопытные записки.

Сообщение отредактировал cambronne - 30.9.2010, 0:10

[Александр Жмодиков]

Кстати, у меня есть копии Записок Капитана Леонтьева о кампаниях 1805-1809 годов. Тоже весьма любопытные записки.

М.Леонтьев, офицер в Могилевском мушкетерском полку? Или другой?

[тень]

М.Леонтьев, офицер в Могилевском мушкетерском полку? Или другой?

Да наверное,кто ж ещё.

P.S.А то что писал Беннигсен про 1812 год - как-то обще и скучновато.
Вот 1806-1807 гг. кампания - совсем другое дело.И боевые действия,и расписания и т.д.

[AlexeyTuzh]

P.S.А то что писал Беннигсен про 1812 год - как-то обще и скучновато.
Вот 1806-1807 гг. кампания - совсем другое дело.И боевые действия,и расписания и т.д.

Я думаю это легко объяснимо, учитывая его роль в 1806-1807 годах и его же роль, порученную, вернее выделенную ему в 1812...

[тень]

Да вот и я о том же.

[Ярослав Тинченко]

Алексей, здравствуйте!
Ну как дела со сброшенным мной текстом? Что-нибудь получилось?

[AlexeyTuzh]

Алексей, здравствуйте!
Ну как дела со сброшенным мной текстом? Что-нибудь получилось?

Я в пути. К тому же я всё-таки, когда полностью всё отредактирую, пойду в Ленинку и сделаю сверку. В некоторых местах это необходимо! А у Вас есть нераспознанный текст в pdf или любом другом формате? Нужно...

[Кирасир]

Вот что есть.
Майков П. М.
"Записки графа Л.Л. Беннигсена о войне с Наполеоном 1807 года"
http://new.runivers.ru/lib/book3193/10250/

[Шуваев]

Кстати, у меня есть копии Записок Капитана Леонтьева о кампаниях 1805-1809 годов. Тоже весьма любопытные записки.

а их разве нет на нашей книжной полке? Я сканил и пересылал Кириллу

[Сергей]

а их разве нет на нашей книжной полке? Я сканил и пересылал Кириллу

Было.

[AlexeyTuzh]

А можно всё-таки прислать графический файл? Я в Ленинке выверяю текст по книге, но только в свободное от других дел время! Может быть графический файл, с которого делали OCR, сохранился?

[AlexeyTuzh]

Графический файл так и не пришёл... А отделять вручную примечания от основного текста - каторжная, да и не нужная работа. Если все прочли воспоминания Евгения Вюртембергского о войне 1812 года, подаренные мной на Новый год, то пора приступить к письмам Беннигсена!
Вот они:
http://files.mail.ru/JU0ESJ
К ним была ещё злая и пустая вступительная статья издателя, но я за её копирование денег платить не захотел - слишком много чести! Если кому-то нужна - есть у меня в выверенном doc-файле. Могу также сбросить сюда, если найдутся желающие читать эту ересь...

Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 8.4.2012, 12:33

[Александр Жмодиков]

А что-нибудь известно об оригинале?