что такое шпулкан?, русский быт Опции

[Шуваев]

Есть замечательный бытовой источник на конец 18 века, т.е. вполне попадает и на александровскую эпоху
Опись имения Батюшковых в селе Даниловском //Устюжна: Историко-литературный альм. [Гл. ред. и сост. М. А. Безнин]. - Вологда: ВГПИ, 1993. - Вып. 2.
Есть в сети

Подробное описание различных бытовых предметов, оставшихся после смерти владельца.

Сначала упоминание встретилось в перечне предметов дорожного погребца:

Первой погребец для дорог с разностью в нем:
Штофов хрустальных малых с цветами, четыре.
Стаканов полированных два.
Чарок хрустальных водошных четыре.
Рюмок винных две.
Чашек синих чайных с блюдечками четыре.
Чайник глиняной, один.
Молошник глиняной, один.
Шпулкан палевой, один.
Сахарница жестяная, одна.
Для чаю жестянка, одна.

Потом упоминание встретилось во второй раз с чуть другим написанием:
Фарфоровой посуды:
Для масла чухонского судок, один.
Чайника два, в том числе склееной один.
Шпулкон один.
Тарелок больших, четыре.
Для закусок блюдечек, три.
Чашек больших саксонских с красными цветами, двенадцать.
Старых чашек чайных, синих саксонских, семь.
Саксонских синих поменьше, шесть; в том числе склеенная чашка одна.
Две чашки синих китайских склееных, с блюдечками другого манеру.
Блюдечек без чашек чайных саксонских, шесть.
К тому Павла Львовича чашек чайных с крышками, с ево вензелем,-2.
От Анны Николаевны подарена чашка с блюдечком, одна.
Молошник склееной фарфоровой, один.

Вопрос: кто может идентифицировать предмет? Есть предположение, что слово немецкое. Ясно, что предмет посуды, может быть чайник, но со своей типологией. Тогда чем отличался от других чайников, упоминаемых в описи?

[швед]

Подозреваю, что нечто вроде:

http://www.wellness-shop.cz/find_4049.html

Немецкое Spülkanne.

[Сабиров]

Встречал наименование "шпулькан"
Выглядел - очень похоже - как Олег привёл выше.

Spülkanne - медицинская кружка для промывания.

Сообщение отредактировал Серж Тамбовский - 23.9.2011, 23:35

[швед]

Spülkanne - медицинская кружка для промывания.

Да, по идее это «посуда для полоскания, промывания». Современные немецкие словари называют этим словом соответствующую медицинскую посуду. В XVIII веке могло быть и иное какое-то значение, - ближе к столу...

[Шуваев]

может, это посуда для умывания, из которой лили на руки, или вариант рукомойника?

или все же чайник определенной формы

[швед]

может, это посуда для умывания, из которой лили на руки, или вариант рукомойника?

или все же чайник определенной формы

Видимо, так: предмет внешне походил на заварочный чайник. А вот для чего предназначался, нужно поузнавать, гадать не хочется.

[швед]

Кажется, разобрался.

Слово изначально голландское Spoelkom (читается [spulkom]) Это – полоскательница.
ПОЛОСКА'ТЕЛЬНИЦА, ы, ж. В чайном сервизе — посуда для споласкивания стаканов и чашек. (Ушаков)
Фотографий в сети хватает.

http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%D...%B8%D1%86%D0%B0

http://images.google.ru/search?q=Spoelkom&...ih=362&tbm=isch

Как-то так.

Сообщение отредактировал швед - 24.9.2011, 19:39

[Шуваев]

Как-то так.

вариант наиболее уместный. спасибо чрезвычайное