Цитаты о стеганках Опции

[Макс]

Немножко малоизвестных данных и общеизвестных, но в переводе:
Все - англичане.

Один контракт 1440 г. уточняет вооружение конных лучников («добрые защитные джеки [стеганые куртки], салады, мечи и связки по сорок стрел, не менее»).

В 1427 г. лучники в Нормандии были снабжены «луками, колчанами, капелинами и толстыми пурпуэнами (вероятно, стеганки – М.Н.)».

Доминико Манчини наблюдал ополчение северных графств, вызванное Ричардом III в столицу накануне своей коронации (1483 г.). «Едва ли нашелся бы хоть один без шлема, и вообще не было тех, кто был бы без луков и стрел: их луки и стрелы толще и длиннее, чем те, которые употребляют прочие народы, так же, как они физически крепче других народов, поскольку их руки и кисти, словно из железа. Дальнобойность их лука не меньше, чем у наших арбалетов; на боку у каждого висел меч, не менее длинный, чем наши (мечи), но более тяжелый и широкий. Меч всегда сопровождался железным щитом [баклером].… Они не носят металлические латы на груди или других частях тела, хотя у тех, кто побогаче есть нагрудники и комплекты доспехов. Действительно, у обычных солдат более удобные туники, опускающиеся вниз до поясницы, и подбитые куделью или каким-нибудь другим мягким материалом. Они говорят, что чем мягче туники, тем лучше они выдерживают удары стрел и мечей и, кроме того, летом они легче, а зимой полезней, чем железо».

Хроника лондонского горожанина Роберта Фабиана подтверждает сообщение Манчини о северянах. По его словам, «собрались на Мурских полях далеко за четыре тысячи человек в их лучших джеках и ржавых саладах, немногие из них были в полном доспехе (white harnesse), не полированном для продажи».

P.S.
В «Жесте о Робине Гуде» говорится об отряде, что собирает сэр Ричард-эт-Ли на 400 фунтов, очевидно, для свиты магната. Им был, вероятно, Ричард Фицалан, граф Арундел – у него была ливрея красно-белая. Граф воевал при Слейсе, в Бретани, при Креси, осаде Кале, и в кампании 1346 г., что любопытно, участвовал Ричард де Ли (в свите сэра Уильяма де Кэверсвелла). Рыцарь нашел сотню луков, у которых «тетивы хорошо пригнаны», сотню «добрых связок стрел», со сверкающими наконечниками. «И каждая стрела локоть длиной,/ С хорошо пригнанными перьями,/ И на конце канавки из белого серебра». В последнем, похоже, сказалась фантазия автора - серебро – слишком большая роскошь.
К этим лукам рыцарь нашел и сотню стрелков:
[i]Он набрал ему сотню человек,
Хорошо снаряженных на этом месте.
И сам в том же снаряжении
И одел в белое и красное. [/ie]

Летом 1390 г. Генри Болингброк (будущий Генрих IV) закупил для похода в Пруссию 80 луков (по шиллингу штука) и шесть широких (?) луков (вдвое дороже). Их связали ремнями из венгерской кожи и сложили в сундук с замком. Также граф приобрел четыре связки стрел. Хронист ордена, Посильге, отметил присутствие «многих прекрасных лучников, которые свершили много хорошего» при осаде Вильно.

А это французы:
Опять ничего нового, но зато переведено...

В 1466 г. упомянуты «жаки из 30 холстин или из 25», крытые снаружи оленьей кожей.
В 1444 г. читаем о «пурпуэне из кожи с шестью слоями сукна», и о другом, из черной бумазеи с рукавами, для ношения под латами.
В 1385 г. в Париже заказали не менее 1100 «жаков из бумазеи».

Качественная защита такого рода, судя по описаниям 1381 г., могла уберечь владельца даже от стрел английских лучников.

Подробные инструкции об изготовлении жаков дошли до нас от времени Людовика XI. «Им нужны жаки из 30 холстин или из 25 и оленьей кожи по крайней мере, и если они (состоят) из 30 (слоев холста) и оленьей кожи, они суть хорошие (жаки). Лучшее полотно суть изношенное и средней толщины. И должны быть жаки из четырех частей. И нужно, чтобы рукава были (столь же) прочными, как и корпус (одежды), за исключением кожи, и должны быть посадка рукавов большой, и чтобы посадка размещалась близ воротника, не на кости плечевой, каковая (посадка) должна быть широкой под мышкой и просторной под рукой, достаточно свободной и широкой по нижним сторонам. Воротник прочный, как и остальная часть жака, и чтобы воротник не был слишком высоким сзади, ради салада. И нужно, чтобы означенный жак был спереди зашнурован, и чтобы он снизу имел прочную деталь той же прочности, что и означенный жак». Поверх жака надевается пурпуэн без рукавов и воротника, только из двух слоев полотна, лишь два пальца шириной на плече, «к каковому пурпуэну он будет крепить свои шоссы». Впрочем, в тексте «Истории французского воинства» о. Габриэля Даниэля, толщина пурпуэна указана в четыре пальца. А «прочная деталь», forte piece, транскрибирована здесь как porte piece, «свисающая деталь», т. е. для зашиты паха.

Дюгеклен при осаде Ренна носил черный жак.

P.S. Инглизы:
Опись вещей сэра Джона Фастольфа 1459 г. упоминает шесть джеков, «подбитых рогом», и один «из черной холщовой ткани, подбитой кольчугой».

Сообщение отредактировал Griet - 23.8.2012, 14:20

[Tony]

Скальд, спасибо большое за цитаты, есть даже несколько мне доселе неизвестных. Добавлю их к остальным в моем конспекте про стеганки на сайте Альянса: http://alliance.medieval.ru/p_jacks.htm

[Voldaimar]

Очень интересные цитаты. Есть над чем поразмыслить! Максим, а не найдется ли у вас по бургундии таких же чудесных цитат? Выдержек из ордонансов, например? Был бы крайне признателен!

[Макс]

К сожалению, Бургундия меня интересует только до 1453 г., и битва при Гавере - крайняя точка моих увлечений.