Преображенский марш, Учим вместе Опции

[Chantelier]

Нотная запись для строевой флейты (деревянная поперечная, та, что используют музыканты РИА и ВА, стой - Си-бемоль-мажор). 1-й и 2-й голос.

Нотная запись для флейты строя Ре (Руслан, специально для тебя!))) 1-й и 2-й голос.

Аппликатура (независимо от строя флейты, для тех, кто учит "на слух" и "на вид")))
1-й голос:
Преображенский марш, флейта, 1-й голос
2-й голос:
Преображенский марш, флейта, 2-й голос

[Rus]

Марш Лейб-гвардии Преображенского полка.

Для современного слушателя это – самый узнаваемый и самый известный военный марш. Он обязательно присутствует во всех музыкальных сборниках и подборках тематических аудиозаписей. Без него не обходятся парады, церемонии и концерты.
Марш Лейб-Гвардии Преображенского полка впервые опубликован под № 54 в собрании «Сборник военных маршей всех полков Гвардии», составленном Антоном Дерфельдом-старшим и отпечатанном в издательстве Дальмаса в Санкт-Петербурге в 1815 году. Большинство маршей этого сборника опубликованы без указания авторства. Марш в стандартной форме, присущей этому виду музыкального произведения, с трио, в общей тональности Соль мажор. В этом издании марша присутствует оригинальная партия флейты, утерянная во всех последующих изданиях, и восстановленная только при переиздании сборника в 2015 году М. Чертоком. Также к ранним изданиям партитуры этого марша можно отнести его публикацию под № 30 в прусском каталоге маршей – Koniglich-Preussische Armeemarschsammlung, учрежденном декретом короля Фридриха-Вильгельма III в 1817 году, и взявшем за основу именно сборник Дерфельда. В «Альбоме маршей войск Императорской российской гвардии» из архива Веневетиновых (1835 г. ОНИР РГБ. Ф. 48), значится под №1 как «Марш Преображенского и Московского полков». В оригинале аранжирован для медного состава инструментов.
Неизвестны автор и точный год написания этого марша. Некоторые историки находят шведские корни в его происхождении (Иванов Г. О преображенском марше// Военная быль. 1964. № 66. С. 39), но веских доказательств этому нет. В Германии долго бытовало мнение, что марш написан около 1816 года Фердинандом Гаазе. Но в это время Гаазе после русского плена находился при дворе великого князя Константина Павловича, и вероятность написания марша, мгновенно ставшего общеизвестным, да еще и полковым в наипервейшем гвардейском полку – очень невелика. Построение марша в кантовой форме говорит об отнесении времени его сочинения к 1-й четверти XVIII века. Косвенно подтверждает это и распространенное старое название – «Марш Петра Великого» или «Петровский марш».
Есть предположение о причастности к написанию этого марша военного капельмейстера преображенцев Егора Меллера, упомянутого в «Истории преображенского полка» в приказе от 15 января 1727 года (Бобровский П.О. История преображенского полка. М. Кучково поле, 2007. С. 231).
Во времена Петра I Преображенский марш, как и большинство других, исполнялся без слов. Однако, в статье «Материалы по истории русской военной музыки XVIII в.» (Труды института военных дирижеров. М. 1957. Вып. М. C. 162-191) утверждается, что марш возник «на основе старинной солдатской песни «Славны были наши деды». Что же появилось раньше – музыка или слова – спорят до сих пор, но исследователи склоняются в сторону его вокального происхождения.
Следующий по времени известный текст принадлежит поэту и офицеру-преображенцу Сергею Марину. Преображенский марш со словами «Пойдем, братцы, за границу / Бить отечества врагов» он создал в 1805 году, будучи участником похода против Наполеона. С пением и игрой именно этой версии марша русские войска вошли в Париж. Интересные дополнения к истории этого текста можно найти в статье И.Ю. Фоменко «К истории создания Преображенского марша на слова С.Н. Марина» на книжной полке Форума.
«Знают турки нас и шведы» - еще один из поэтических текстов на музыку Преображенского марша. Его автор также неизвестен, но создан он, судя по всему, в ту же александровскую эпоху. Еще один текст на эту музыку опубликован в «Новейшем и полном песеннике» (СПб.: Тип. А. Глазунова, 1819. Ч.6, № 170. С. 144) - «Выступим-те братцы в поле, / полно нам в квартирах жить» - опять же без указания автора. На мотив «Преображенского марша» известна и еще одна солдатская песня «Многи лета», опубликованная в некоторых сборниках солдатских песен, например, Весселя и Альбрехта.
А теперь несколько документов, касающихся непосредственно исполнения этого полкового и некоторых других маршей в Преображенском полку.
Командир Л.Гв. Преображенского полка, 21 июля 1913 г., № 3868, лагерь при красном Селе:
«Полковой марш, общеизвестный под названием «Марш Лейб-гвардии Преображенского полка» всегда игрался в полку. Когда утвержден за полком – полку не известно, по преданию, относится ко временам Державного основателя императора Петра Великого. Темп по метроному принят для встречи 108 и для церемониального марша от 112 до 118
Флигель-адъютант полковник граф Леонтьев, полковой адъютант подпоручик Зуев». (РГВИА. Ф. 970. Оп. 3. Д. 2495. Л. 148 об.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
«Отношение командующего главною императорскою квартирой ген-адъютанта графа Адлерберга 2-го от 27 июля 1856 г. № 91 начальнику штаба Гвардейского и Гренадерского корпусов генерал-адъютанту графу Баранову 2-му
Е. И. В. Военно-походная канцелярия. Особое отделение.
По высочйшему повелению имею сообщить Вашему сиятельству к исполнению волю его императорского величества, относительно играния некоторых маршей в Гвардейских войсках, а именно:
1. …
2. …
3. Государю императору угодно, чтобы в Лейб-гвардии Преображенском полку, при хождении батальонами вперед или батальонными колоннами, всегда игрался так называемый «Австрийский общий армейский марш»
4. …
Генерал-адъютант граф Адлерберг 2-й». (РГВИА. Ф. 14664. Оп. 2. Д. 812. Л. 2-4.)

На запрос от 30 декабря 1913 г. № 298, играется ли этот марш в полку и в каких случаях, был дан ответ от 8 января 1914 года № 129: «Уведомляю, что означенный марш в полку играется на полковом учении при движении батальонов вперед.
Свиты ЕВ генерал-майор князь Оболенский, полковой адъютант поручик Зуев». (РГВИА. Ф. 970. Оп. 3. Д. 2495. Л. 410.)

Первый и самый известный Преображенский марш был настолько популярен, что являлся встречным маршем в двух прусских воинских частях - Infanterie-Regiment Graf Schwerin Nr. 14 и Pionier-Bataillon Furst Radziwill Nr. 1, где исполнялся до 1914 г. А в России к началу ХХ века он был также маршем 10-го Новоингерманландского пехотного, 147-ого Самарского пехотного полков, Выборгского гарнизонного пехотного батальона и 2-й Туркестанской стрелковой бригады. Мотив «Преображенского марша» можно услышать в концертных произведениях И. Штрауса-сына и Э. Направника.
Кроме того, Фердинанд Гаазе, будучи с 1830 по 1849 год капельмейстером Гвардейского корпуса, написал еще три марша Преображенского полка - в 1833, 1834 и 1837 годах. Их партитуры хранятся сейчас в РГБ в фонде Веневетиновых (ОНИР РГБ. Ф. 48. Тетр. 2 № 5-7). Кстати, второй из этих маршей, (написанный в 1834 году с гимном Львова в трио), прозвучал впервые в исполнении хора музыки Преображенского полка в день открытия Александрийской колонны на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Таким образом, на сегодняшний день известны четыре марша Преображенского полка.

Кроме ссылок из текста, материал полностью основан на работах исследователя и историка русской и зарубежной военной музыки, военного музыканта Михаила Чертока - «Военные марши России», «Русский военный марш» и «Военная музыка России накануне Первой мировой войны».

Преображенский марш, Адмиралтейский оркестр

Преображенский марш, флейта и барабан

Преображенский марш, слова


Для справки:

Дерфельдт Антон Антонович - отец (1781, Прага - 1829, Санкт-Петербург), русский музыкант богемского происхождения, композитор, органист, педагог. Прибыл в Россию в 1802 г. В составе итальянской оперной труппы. Один из основателей Русского филармонического общества. С 1808 г руководил музыкальной ротой учебного гренадерского батальона, также обучал музыкантов Преображенского и Семёновского полков. С 1816 по 1929г первый главный капельмейстер хоров гвардии. Автор большого числа маршей русской армии, создатель "Каталога маршей русской императорской гвардии" с более чем 200 маршами, большую часть которых сам и аранжировал. До 1817 г каталог был подарен королю Пруссии и позднее послужил основой прусского собрания, в основе которого 72 марша из этого каталога Дерфельдта (Joahim Toeche-Mittler, "Armeemarsche", Vowinckel, 1966)

Сообщение отредактировал Rus - 6.2.2017, 22:24