Ткани 14-15 в из нарративных источников. Опции

[Griet]

Забыли еще одну ткань:

buckram
Middle English bukeram, from Anglo-French bokeram, from Old French bougherant, probably ultimately from Bokhara (Bukhara, Uzbekistan)
Date:
15th century
1: a stiff-finished heavily sized fabric of cotton or linen used for interlinings in garments, for stiffening in millinery, and in bookbinding.

Бокерам - плотная льняная или хлопковая ткань, использовавшаяся в 15в. для подкладки.

Из письма Маргарет Пастон Джону пастону 1449г.

I may haue hem as hastyly as ȝe may, and þat ȝe wyll vowchesave to bey a pese of blak bukram for to lyn wyth a gown for me. I xuld bey me a murrey gown to gon in this somer, and leyn in the kolere the satyn þat E ȝeve me for an hodde, and I kan gettyn non gode bokeram jn þis town to lyn it wyth.

В котором она просит мужа купить кусок черного "бакерама" чтобы подбить гоун и жалуется, что она должна бы уже себе купить темно-красный гоун, чтобы носить летом и отделать ворот сатином(шелком), который он уже ей прислал, а вот хорошего "бакерама" на подкладку в этом городе она достать не может.

Далее дам просто выдержки с упоминанием:

V. CHURCHWARDENS' ACCOUNTS.
A.D. 1426-7.
• ...ayd for a pece of tymbre to þe newe Paschallij sAlso payd for bokeram for penouns & for þe makyngexxij dAlso payd for bety ...
• ...nes & a staplexiij dAlso for v ȝerdis and a half of grene bokeramiij s iij d obAlso for lengthyng of ij cheynes & vj ȝ ...

A.D. 1477-79.
Expenses for the Churche.
• ... ffor Rede Silke xij d, Rebende of diuerse colowris iiij s, for velvet ix d, ffor bokeram for lynyng, iiij s,ix s ix dTo Rafe Smyth, for mendyn ...

A.D. 1479 & 1481.
Thexpensis of þe Church.
• ...ede copis, the grene cope, & ij blak copis, xvij s j d, Item, for golde sylke & perle, [b:e4542646bc]bokeram[/b:e4542646bc] & Rebande for the best cope, xiij s, Item, for mendyng of othyr vestymentes, awbis, ...

A.D. 1487-8.
Thies ben the paymentes belongyng to þe chirch.
• ...xvj dItem, to William Stede, ffor viij yardes and o quarter blew bokeram, price the yerde vij d. Summa paideiiij s viij dItem, ...

A.D. 1489-90.
Account
• ...Cere clothe to the orphareyes of þe same viij dItem, for blew bokeram to the same copesiij sItem, for mendyng of a coope of bl ...
VI. Churchwardens' Accounts and Memoranda.

A.D. 1498-9.
Paymentes for the chirhe.
• ...ershe for peyntyng of the same clotheSumma iiij sItem, for new bokeram & for soyng of the same clothevj d obItem, for a ch ...

Title: Lincoln diocese documents, 1450-1544
I: Will, 1450, of Joan Buckland, widow of Richard Buckland, of Edgcott, Northamptonshire.
• ... besett to Maister Iohn Trotter, the parson of Ochecote, j. bed of Blew bokeram with a testour & iij. Courteyns of the same, with all the Costres longyng to the same C ...

Письмо Маргарет Пастон
INVENTORY OF GOODS STOLEN Soon after 1465, 10, 17
Item, a seloure wyth þe testoure and iij courteynes of blewe bokeram wyth a couerlytt of blewe wourstede longyng þerto.

Сообщение отредактировал Денис - 17.3.2011, 11:21

[Griet]

cotton (хлопок)

Отрывки из труда
The Italian cotton industry in the later Middle Ages, 1100-1600 / / Maureen Fennell Mazzaoui

http://www.lse.ac.uk/collections/economicH...NKIMazzaoui.pdf

http://books.google.com/books?id=99s8AAAAI...1100-1600&hl=ru

Описание распространения хлопка и фастиана.

Отрывки из источников, касающиеся хлопка:

http://www.florilegium.org/files/TEXTILES/cotton-msg.rtf

Сообщение отредактировал Денис - 17.3.2011, 11:21

[Griet]

Musterdevylers(musеterdevelys) - "мастедевилерс" - шерстяная ткань серого цвета.Название произлшло от "Mustarde Vylers", местечка в Нормандии, где ткань производилась.

MARGARETE ASSHCOMBE, (ONCE BLONCIT) WIDOW, OF LONDON, 1434
Hoton my cosyn, a ryng of golde with a crucifix abovne. also y bequethe to Clemens, the woman that kepes*me, a gowne of Musterdevylers,*. [ The name is from Mustarde Vylers, Montiviliers in Normandy, where the stuff was made.


Hall.'s Gloss. (? authority.)] & a kyrteƚƚ of musterdevylers with grene sleues, & an hode of blak of lure*. [? Not Fr. lueur, 'brightnesse, luster.' Stratmann cites lure (from T. Wright's Specimens of Lyric Poetry, temp. Edw. II, p. 52) as a variant of hleor, leer, gena, facies. But we want another meaning. Compare 'grene alyre,' p. 117, l. 14; and 'togam viridis coloris anglice grene lyre medley.'—


Paston letters and papers of the fifteenth century, Part I
Margaret Paston.COPY OF WILL 1482, 02, 04

Item, I bequeth to Agnes Swan, my seruaunt, my musterdevelys gown furred with blak, and a girdell of blak herneised with siluer gilt and enamelled, and xx s. in money.

Сообщение отредактировал Griet - 27.9.2011, 13:14

[Olga]

Узорчатый шёлк «дамаск»(также бывает из шерсти, шелка и хлопка, либо из камвольной шерсти, либо только из шёлка)

А нет ли более подробной информации про шерстяной и хлопковый дамаск? Письменные источники, может быть, музейные ткани? Какими социальными слоями могли использоваться такие материи и для чего - для одежды или как интерьерные?

[Griet]

А нет ли более подробной информации про шерстяной и хлопковый дамаск? Письменные источники, может быть, музейные ткани? Какими социальными слоями могли использоваться такие материи и для чего - для одежды или как интерьерные?

Olga, речь видимо идет об узорных тканях, которые имели смесовую структуру( основа шелк - уток шерсть, или основа шелк - уток хлопок).Речь может идти также об узорных "фастианах" с сатиновым переплетением.
Хотя в музее Виктории и Альберта есть образцы льняного дамаска.
Льняное покрывало сакрального назначения:
http://collections.vam.ac.uk/item/O315606/table-cloth/
Полотенце в гербами Генриха VII фламандской работы
http://collections.vam.ac.uk/item/O101359/napkin/

У таких тканей было характерное атласное переплетение.Ткани использовались в качестве интерьерных - гобелены, завесы, покрывала и т.п. Образцы можно поискать в известных своими текстильными коллекциями музеях: Виктории и Альберта, Клюни, Метрополитан, Бостонский музей изящных искусств.

В Европе также бытовали изделия, которые копировали узоры привозного дамаска - например "гранатовый цвет", но, по сути не являлись дамаском.Такие "бюджетные" занавеси как раз изготавливались из шерсти и льна.
http://www.metmuseum.org/Collections/searc...1400-1600&pos=4

http://www.metmuseum.org/collections/searc...ctions/70008407

В английских документах упоминается ткань под названием "шалон"
chalun (n.) shalun.A figured woolen material named for Chalons-sur-Marne, a kind of tapestry; hence, a bedspread or hanging made of this material
Узорная шерстяная ткань, вид гобелена, производимая в месте Шалон - на - Марне.Использовалась в качестве занавесей(гобеленов), покрывал и т.п.
(1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69) 46: Item ij chalons, reed and plonket; þe red with okyn leves yn, þe plonket with rede rose þeryn.
Также 2 отреза шалона, красного и серо - голубого, красны с дубовыми листьями, серо - голубой с розами.

К сожалению, упоминаний, что такие ткани использовались для пошива одежды я пока не нашла. Упоминаний шелкового дамаска - очень много)

[Olga]

Griet, большое спасибо, особенно за образцы тканей!
Пока не заходила на форум, нашла кое-что по льняным дамаскам 16-17 веков в книге "Pattern and Loom: a practical study of the development of weaving techniques in China, Western Asia and Europe", автор John Becker, с. 263-265. Если изложить вкратце, то с 16 века во Фландрии, а позже в Германии начали производить льняные дамаски, имитирующие итальянские крупноузорные шелка или изображающие библейские и мифологические сцены. Это был столовый текстиль - пролотенца, скатерти, - он стоил ОЧЕНЬ дорого и использовался только высшей знатью.
По-видимому, приведенные Вами образцы к этой категории и относятся. Но на 15 век ничего пока не обнаружилось.

Сообщение отредактировал Olga - 18.4.2012, 15:33