![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
Griet |
![]()
Сообщение
#1
|
![]() Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 464 Регистрация: 24.2.2007 Пользователь №: 18 Город: г.Троицк, Красная Пахра, Москва. Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Очень познавательно для новичков и полезно для структуризации комплекса. Есть спорные моменты конечно
![]() Но где их нет? http://www.companie-of-st-george.ch/compan...Main/MenCostume Username: lenzburg09 Password: st-francis Хорошо бы такую и для Альянса наваять.Но мне одной тяжеловато из-за нехватки времени ![]() Сообщение отредактировал Денис - 17.3.2011, 11:22 -------------------- To recreate the medieval period without compromise.(с)The Company of St. George
|
Grebnev |
![]()
Сообщение
#2
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 61 Регистрация: 25.3.2008 Пользователь №: 70 742 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Отличная статья! Подробные описания, редкие миниатюры с датировками и подписями.
Конечно, необходимость чего-то подобного для Альянса назрела давно. Очень поможет тем, кто шьёт первый комплект не наделать ошибок, и создаст базу для дальнейшего изучения.
Может быть, для начала, перевести эту статью?
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Griet |
![]()
Сообщение
#3
|
![]() Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 464 Регистрация: 24.2.2007 Пользователь №: 18 Город: г.Троицк, Красная Пахра, Москва. Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Конено я уже подумала о переводе. Текста не очень много, но все же это работа не для одного человека, иначе слишком долго будет.
К тому же еще сверстать надо.
Эту статью по ходу можно расширить и дополнить другими редкими материалами, чтобы все не выглядело однобоко.
Дело в том, что Рота Св. Георга ориентируется на Бургундию, в нашем случае - нужно еще вписать Северную Европу, Восточную, Южную.
Миниатюры не редкие - просто их всегда как -то мимо пропускают. Но я для себя некоторые заново открыла!
-------------------- To recreate the medieval period without compromise.(с)The Company of St. George
|
Nikky |
![]()
Сообщение
#4
|
![]() Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 66 Регистрация: 4.5.2008 Пользователь №: 70 778 Город: Москва Военно-историческая группа (XV): Metz 1477 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
меня удивило изображение шосс с пряжками и ремешками вместо шнурков с чейпами :shock:
-------------------- "Каждый имел салад, жак, меч и пику... Они все были пешие и назывались пикинеры, ибо лучше всех остальных знают, как обращаться с пиками."
Жан де Ваврен «Английская хроника», март 1471, Амьен |
Vladimir |
![]()
Сообщение
#5
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 121 Регистрация: 27.8.2008 Пользователь №: 70 916 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Спасибо огромное за ссылку! Очень приятно даже просто полистать эти инструкции :-)
P.S. Сейчас распечатаю в цвете, а завтра пойду пружиной сошью такую красоту 8)
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Andre Grigou |
![]()
Сообщение
#6
|
Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 187 Регистрация: 28.11.2005 Пользователь №: 70 004 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Статья супер! В лучших традициях РСГ.
Тему прикрепил.
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Spiridonov |
![]()
Сообщение
#7
|
Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 091 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 135 Город: Санкт-Петербург Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Мне понравилась рекомендация для людей с нестандартной фигурой. И полному человеку можно готишненький вид придать...
|
Grebnev |
![]()
Сообщение
#8
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 61 Регистрация: 25.3.2008 Пользователь №: 70 742 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Я, кстати, начал понемногу переводить.
Вот здесь http://www.hastings.ru/forum/phpBB2/viewtopic.php?t=1437 Сообщение отредактировал Денис - 17.3.2011, 11:23 -------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Iva |
![]()
Сообщение
#9
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 58 Регистрация: 9.5.2006 Пользователь №: 70 101 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Прекрасная статья, очень интересные изображения, правда не все Бургундия, встречается и Италия.
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Vladimir |
![]()
Сообщение
#10
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 121 Регистрация: 27.8.2008 Пользователь №: 70 916 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
В гиде любопытная штука написана.
Я мало изучал информации по тканям, так что прошу простить меня, если что-то провтыкал.
Там пишут, что на киртлы и шоссы испльзовали тканый материал (ткань одним словом :-)
На все остальные вещи, которые шились из шерсти, использовалась материя сделаная способом валяния. Также это обуславливалось тем, что тканая шерсть была маленькой ширины, а свалять можно было куски самых разных размеров.
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Spiridonov |
![]()
Сообщение
#11
|
Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 091 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 135 Город: Санкт-Петербург Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Почему это тканая шерсть была малой ширины?
|
Vladimir |
![]()
Сообщение
#12
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 121 Регистрация: 27.8.2008 Пользователь №: 70 916 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Гид пишет, что тканая шерсть была не более чем 80см шириной (не так уж мало), но методом валяния, можно достичь большей ширины (на порядок).
Но не об этом речь, кто-то еще сталкивался с этим утверждением (о валяной шерсти на костюм) где-либо?
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Spiridonov |
![]()
Сообщение
#13
|
Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 091 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 135 Город: Санкт-Петербург Репутация: ![]() ![]() ![]() |
80 см... что-то узко. В античность станки по 2 метра шириной были, например, туники 3 века зацело с рукавами кроились - ширина ткани позволяла.
|
Vladimir |
![]()
Сообщение
#14
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 121 Регистрация: 27.8.2008 Пользователь №: 70 916 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Не факт, что технология и опыт изготовления широкой ткани, могли пройти через "темные века", но гид пишет, что домотканая шерсть (которую в основном и использовали для пошива) располагает шириной порядка 80см.
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Spiridonov |
![]()
Сообщение
#15
|
Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 091 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 135 Город: Санкт-Петербург Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Не факт, что технология и опыт изготовления широкой ткани, могли пройти через "темные века", но гид пишет, что домотканая шерсть (которую в основном и использовали для пошива) располагает шириной порядка 80см.
Так современная домоткань к 15 веку отношения не имеет. Сообщение отредактировал Денис - 17.3.2011, 11:23 |
Vladimir |
![]()
Сообщение
#16
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 121 Регистрация: 27.8.2008 Пользователь №: 70 916 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
А почему вы решили, что я о современной ткани?
Почитайте гид, который мы здесь обсуждаем.
Там пишут, что в домашних условиях тогда ткали ширину порядка 80см
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Spiridonov |
![]()
Сообщение
#17
|
Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1 091 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 135 Город: Санкт-Петербург Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Аааааа... Сорри. Кстати, ко мне можно на "ты" :-)
|
Vladimir |
![]()
Сообщение
#18
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 121 Регистрация: 27.8.2008 Пользователь №: 70 916 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Договорились))
Но вопрос то не поменялся, кто знает насчет валяной шерстяной материи, которая использовалась для пошива одежды?
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Iris |
![]()
Сообщение
#19
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 81 Регистрация: 7.4.2007 Пользователь №: 70 538 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XV): Российский Лонгбоуклуб, Studio Danza Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Насколько мне известно, способом валяния как раз довольно трудно сделать полотно большого размера. Вы уверены, что в статье имеется в виду именно целиком валяное полотно? Возможно, это сукно, которое сначала ткут на станке, а потом валяют и ворсуют.
|
Grebnev |
![]()
Сообщение
#20
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 61 Регистрация: 25.3.2008 Пользователь №: 70 742 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
А, собственно, где именно написано об использовании "материи сделаной способом валяния"?
Если речь идет о тексте на 7-й странице, то я например перевел его так:
"Шерсть
Основное текстильное волокно используемое в 15-ом столетии было шерстью. Производство шерстяной ткани было развитой промышленностью в Средневековье. Это было очень хорошо организованно, и управлялось очень четкими и строгими законами во многих главных городах по всей Европе. Шерстяная ткань была различных сортов и качества. Если производили в домашних условиях на вертикальном ткацком станке, результатом была узкая ткань (максимум 80 см шириной), которая обычно не имела ворса (то есть фактура ткани была явно видима). Этот тип ткани мало распространен в наш период. Профессионально сделанная ткань была с ворсом, однородного вида и цвета.
Она была различной ширины, от 0,5 м до 3,32 м, но в основном широкая. Ткань должна быть выбрана согласно типу предмета одежды. Толстая ткань с ворсом прекрасно подойдет для жакетов или робов (robes) тогда как более легкая ткань будет использоваться для шоссов или киртлов (kirtles)."
Упоминание о валянии относится к процедуре создания на поверхности ткани ворса. Этим занимался специально обученный сукновал, что подтверждается уставами ткацких цехов. В домашних условиях такой процесс невозможен, поэтому признаком качественной ткани цехового производства была не только большая ширина, но и ровный однородный ворс, закрывающий плетение.
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
![]() ![]() |
![]() |
|||||
![]() |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 17.8.2024, 13:10
![]() |