Ганзен Г.И. История города Нарвы. Пер. с нем. Е. Ореховой., 2016 Опции

[Борис]

Ганзен, Г.И.
История города Нарвы / Сидоров, Ю., составитель ; Орехова Е., переводчик. - Нарва : Sata, 2016. - 450 c. : илл. - (Библиотека Нарвского Общества древностей имени Генриха Ганзена).

В 1858 году вышла книга «Geschichte der Stadt Narva», автором которой был известный общественный деятель и краевед Генрих Иоганн Ганзен (1819-1900). Несколько позднее, в 1864 году изданы два приложения к ней:
1. " Narva linna ajalugu " Umbes 1858 aastal. H.I. Hansen. 1864
2. " Narva linna ajalugu" Näljaaeg Liivi- ja Eestimaal 1695-1697 aa .. H.I. Hansen. 1864

Издания 19 века выпущены на нижнесаксонском диалекте старонемецкого языка, что сильно затрудняет доступ современным исследователям к источнику. Нарвское общество древностей им. Генриха Ганзена организовало перевод замечательных старинных текстов о Нарве на современный русский язык и издало книгу и приложения под одной обложкой.

http://www.prospekt.ee/history/5512-istori...-redkostyu.html

http://tellis.ucoz.ru/news/istorija_goroda.../2016-11-02-115