про какой полк идет речь? Опции

[тарас75]

в книге *Орлы зимой* читаю-ординарец Мари-Констан д"Отпуль получил от Наполеона следующую инструкцию *Ординарец д"Отпуль поедет в Островно,а оттуда в Бешенковичи....В Бешенковичах он увидит 4-й полк гвардейских егерей и гессен-дармштадтский батальон,которым я велел оставаться там на позициях до получения нового приказа...*
про какой 4-й полк гвардейских егерей идет речь?

[Yogan]

в книге *Орлы зимой* читаю-ординарец Мари-Констан д"Отпуль получил от Наполеона следующую инструкцию *Ординарец д"Отпуль поедет в Островно,а оттуда в Бешенковичи....В Бешенковичах он увидит 4-й полк гвардейских егерей и гессен-дармштадтский батальон,которым я велел оставаться там на позициях до получения нового приказа...*
про какой 4-й полк гвардейских егерей идет речь?

судя по всему операция толи перед Красным толи перед Смоленском....возможно так обозвал француз Почетные роты итальянцских кавалеристов? но это на вскидку.
Я читал это!
Мемуары назови пжл!

[тарас75]

[quote name='Yogan' date='15.8.2015, 0:01' post='918902']
судя по всему операция толи перед Красным толи перед Смоленском....возможно так обозвал француз Почетные роты итальянцских кавалеристов? но это на вскидку.
Я читал это!
Мемуары назови пжл!
[/quot
ну этот приказ в *Орлах зимой* приведен,том 1,стр.175.датирован,очевидно 17 июля 1812г.

[VANDERHOFF]

4-й полк гвардейских егерей - это полк тиральеров Молодой гвардии. О нем речь.

[тарас75]

возможно,4-й вольтижерский или тиральерский.скорее,все таки,-вольтижерский.но ведь они присоединились к 1-й гвардейской пехотной дивизии Делаборда только в августе 1812 г.в Смоленске.значит,речь идет о полке ,*догоняющем* свою дивизию.

Сообщение отредактировал тарас75 - 15.8.2015, 16:39

[Heroy]

Уважаемые коллеги,

Письмо от Наполеона была опубликована маркиза де Шамбре (de Chambray) и генеральной Рапп в 1823 году, и барона Файн (Fain) в 1827 году.
https://books.google.com/books?id=cC9gAAAAcAAJ&pg=PA236
https://books.google.com/books?id=9bBVAAAAcAAJ&pg=PA162
https://books.google.com/books?id=k142AAAAMAAJ&pg=PA347

Письмо было датировано от Витебска, 5 августа 1812 (по новому стилю).

Полная история операций французских сил описаны здесь:
Campagne de Russie (1812): Opérations militaires (1er-10 août) Smolensk. Documents annexes I-II
Gabriel-Joseph Fabry
Paris : Lucien Gougy, 1902
page 190 et seq.
https://books.google.com/books?id=4-0aAAAAYAAJ

На момент осмотра по ордонанс-офицера, capitaine d'artillerie de la garde le marquis d'Hautpoul, войска, охраняющие переправу были:
Бешенковичи / Бешанковічы / Béchenkovitschi
commandant du place major-commandant du 4e tirailleurs de la garde le baron Simon-Louis Robert (1762-1827)
commandant du place en 2e Regimentskommandeur der Lieb-Garde Oberst Justus Leonard Freiherr von Follenius (1761-1838)
--- régiment de marche de la jeune garde : 1419 чел.
--- 1. Bataillon großherzoglich heßischen Leib-Garde Regiment : Bataillonskommandeur Major Karl Ludwig Strecker (1776-1813) - 2. Major Prinz August Ludwig zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1788-1874) : 849 чел.
--- 13e compagnie du 8e régiment d'artillerie à pied : capitaine-commandant Jean-Baptiste Fradiel (1772-1812) : 89 чел.

https://books.google.com/books?id=VMU-AAAAYAAJ
http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/c...ageview/8368557
http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/bio/id/3839
http://www.culture.gouv.fr/LH/LH190/PG/FRD...2346012V001.htm
https://books.google.com/books?id=cthBAAAAcAAJ&pg=PA87
https://books.google.com/books?id=fZes3dVrGtkC&pg=PA140

Я не знаю, точный состав "régiment de marche".
Император также не знать :
"Vitebsk, 11 août 1812. À Berthier.
Je désire que vous m'envoyiez un état détaillé qui me fasse connaître de quels corps sont les détachements du régiment de marche de la garde qui arrive demain 12 août et qui est fort de 1400 hommes."
"Витебск, 11 августа 1812 года Бертье.
Я хочу, чтобы вы отправить мне подробный отчет, так что я буду знать корпуса, которые имеют отряды в "régiment de marche de la garde", который прибудет завтра, 12 августа, и который имеет силу в 1400 чел."

Ordres et apostilles de Napoléon 1er : 1799-1815
Arthur Chuquet
Paris : Champion, 1911
volume 1, page 385
http://www.worldcat.org/title/ordres-et-ap.../oclc/421852347
https://books.google.com/books?id=oVOzoxxo6uUC

- Alexandre

Сообщение отредактировал Heroy - 16.9.2015, 9:18

[Lebrun]

в книге *Орлы зимой* читаю-ординарец Мари-Констан д"Отпуль получил от Наполеона следующую инструкцию *Ординарец д"Отпуль поедет в Островно,а оттуда в Бешенковичи....В Бешенковичах он увидит 4-й полк гвардейских егерей и гессен-дармштадтский батальон,которым я велел оставаться там на позициях до получения нового приказа...*
про какой 4-й полк гвардейских егерей идет речь?

Это такой дикий перевод. Если термин "вольтижеры" обычно так и оставляют, то с "тиральерами" начинаются проблемы. Правильнее было бы назвать такую часть "стрелками", но иногда используют и термин "егеря". При этом, в любом случае, речь идет о Молодой гвардии.