Анна Каренина 2012 года, Не слушайте никого! Идите и смотрите! Опции

[Олег Поляков]

таджики на ярославке,оптом,много,недорого...

Таджики-старообрядцы....

[Kirill]

[швед]

Вот согласен на все 100! Пушкина не выпустили за границу и сам не смог сбежать, вот и стал национальным русским поэтом на веки вечные! А Достоевский, Толстой и Чехов объехали полмира: от Италии до Японии, вот и вышло, что их литература абсолютно европейская, при всём их русском колорите!

Я не о том. Достоевского и Чехова можно перевести через пень-колоду на английский или немецкий, а Пушкина (даже и прозу) и Гоголя - нельзя (Толстого, правда, - тоже). Как не переводится на иные языки англичанин Брук.
Плюс религиозный аспект: христианство Достоевского и антихристианство Толстого ясно всем, а в религиозных чувствах Пушкина или Гоголя и русский заплутает, но - без прелести (на мой взгляд). Как-то так...

Сообщение отредактировал швед - 15.1.2013, 13:26

[AlexeyTuzh]

Фильм "Анна Каренина" 2012 года - о любви. Я её там вижу и чувствую. А Татьяна Самойлова в нашем фильме (ИМХО) играла Анну Каренину. Лановой и Гриценко вообще небожители, они и шкаф сыграют так, что ты всю жизнь его вспоминать будешь, но любви к Самойловой я в глазах Ланового не видел! Янковский, кстати, тоже любовь к Друбич сыграть не смог, как-то холодно он её раздевал, но возможно он так подчёркивал двадцатилетнюю разницу в возрасте.
Любовь абсолютно интернациональна, с таким же успехом англичане могут утверждать, что только они могут понять Шекспира и снять по нему фильм.
С православием и с русской душой всё сложнее, и то и другое - уже наш бренд, как балалайка, самовар и "Лада-Калина". Если уж живут русские на даче - то обязательно с луковками на крыше. Если уж запрягают лошадей, чтобы поехать на станцию - то сразу тройку. И т.д. Ну так и у нас в фильмах об англичанах сплошь и рядом: "Овсянка, сэр!".
На месте датчан я бы давным давно доказал бы, что принц датский ведёт себя в пьесе Шекспира совсем не так, как настоящий датский принц, а на месте англичан, что Смоктуновский его сыграл совсем не так, как задумал Шекспир, но всё дело в том, что я - не англичанин и не датчанин. Мне фильм "Анна Каренина" понравился и как любящему мужу, и как отцу двух детей, и как (смею надеяться) русскому православному человеку, которому нравится проза Льва Николаевича Толстого! Поэтому его другим и советую! Всё, пошёл есть суши и пить цейлонский чай!


Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 15.1.2013, 14:23

[Пани Ирена]

Фильм "Анна Каренина" 2012 года - о любви. Я её там вижу и чувствую.

А я именно любви там и не увидела, и отсюда претензии ко всему остальному, когда в целом не на что смотреть, внимание отвлекается на материальную составляющую. А Лановой с Самойловой на мой взгляд сыграли так, что их хоть в рубища наряди, а глаз не отведешь... Но, как говорится, на вкус и цвет все фломастеры разные....

[AlexeyTuzh]

Я же не предлагаю не смотреть "Анну Каренину" 1967 года! Я предлагаю посмотреть "Анну Каренину" 2012 года. И книжку до этого обязательно прочесть. И детей заставить первый том прочитать (второй сам пойдёт).

[Пани Ирена]

Я же не предлагаю не смотреть "Анну Каренину" 1967 года! Я предлагаю посмотреть "Анну Каренину" 2012 года. И книжку до этого обязательно прочесть. И детей заставить первый том прочитать (второй сам пойдёт).

Так и я не предлагала не смотреть "Анну Каренину" 2012

[AlexeyTuzh]

Ура! Все в кино!

[Kirill]

И книжку до этого обязательно прочесть.

Книжку просто прочесть. А потом на советский фильм.

[Пехотный барабанщик]

Выскажу крамольную мысль: а вам не кажется, что Гоголь, Достоевский и Толстой писали не для нашего читателя, а для западного? 3cc41b2af.jpg[/img][/url]
А уж потом дочка Робин Гуда, пиратка и Гвиневра короля Артура!

Ну, ещё какую чушь брякнете?
Импортный читатель "по-русску не понимэ".

Ноне энто будеть дорого стоить.

За него не волнуйся: продаст Москву - купит Доронино с крепостными.
И в девичью!

но любви к Самойловой я в глазах Ланового не видел!

Это проблемы вашего зрения.
Не огорчайтесь! Это можно излечить. Дорого, только....

[Андрей Поляков]

Ура! Все в кино!

Не тратьте ваше время и деньги на этот лубок.

Сообщение отредактировал Андрей Поляков - 15.1.2013, 17:26

[AlexeyTuzh]

Не тратьте ваше время и деньги на этот лубок.

В качестве подарка на Рождество и к слову: вот экранизация "Анны Карениной" 1961 года с Джеймсом Бондом в роли Лёши Вронского:
http://files.mail.ru/05ED162728B44D14AC54205DF6BCC049
На языке Киры Найтли (есть файл субтитров).
А на лубке я был и всех тут агитирую!

Ну, ещё какую чушь брякнете?

Наши женщины пользуются постоянно растущим спросом именно потому, что они являются носителями нашей русской культуры! Тысячи и тысячи иностранцев (их мужей) уже заражены любовью к героям и героиням Льва Николаевича Толстого!

[Пехотный барабанщик]

Наши женщины пользуются постоянно растущим спросом именно потому, что они являются носителями нашей русской культуры! Тысячи и тысячи иностранцев (их мужей) уже заражены любовью к героям и героиням Льва Николаевича Толстого!

И какое это имеет отношение к заявлению о том, что Гоголь, Пушкин и Толстой писали для западного читателя?
Или вы уже и сутенёр? Женщин за бугор поставляете?
Так, это уголовно-наказуемо.

[Роберто Паласиос]

За него не волнуйся: продаст Москву - купит Доронино с крепостными.
И в девичью!

Я лично знаком с Алексеем. Не смотря на свои рассказы про бурную деятельность в эпоху повальной приватизации, он не производит впечатления человека, который может легко что-то эдакое купить. Особенно Доронино с чурками или без...

Это проблемы вашего зрения.
Не огорчайтесь! Это можно излечить. Дорого, только....

Меня тоже лечить? Я тоже не вижу любви в глазах актёра, который должен играть эту любовь к актрисе, которая в реальной жизни - его бывшая жена. С которой он только-только расстался из-за того, что она абортом грохнула их общего ребёнка. Ну чтоб её артистическая карьера не пострадала.
Считаю вообще садизмом свести их тогда в одном фильме. Видно тоже хотели и местной и зарубежной публике пофартить - после успеха "Летят журавли" Самойлова была ВЕЗДЕ в фаворе.

И какое это имеет отношение к заявлению о том, что Гоголь, Пушкин и Толстой писали для западного читателя?

Про Пушкина он писал с точностью до наоборот. Не для зарубежного, а ТОЛЬКО русского читателя. Да и про Гоголя тоже...

[Пехотный барабанщик]

Я лично знаком с Алексеем. Не смотря на свои рассказы про бурную деятельность в эпоху повальной приватизации, он не производит впечатления человека, который может легко что-то эдакое купить. Особенно Доронино с чурками или без...

Москву-то он, однако, распродаёт.
Сам объявил, не стесняясь.

Почти так! Земельные сертификаты Большой Москвы!

Про Пушкина он писал с точностью до наоборот. Не для зарубежного, а ТОЛЬКО русского читателя. Да и про Гоголя тоже...

Это ВЫ так думаете.
А вот что он ПИШЕТ

Выскажу крамольную мысль: а вам не кажется, что Гоголь, Достоевский и Толстой писали не для нашего читателя, а для западного? У

Вам не в лом САМОМУ ПРОЧЕСТЬ, а не выступать непрошенным адвокатом?

Сообщение отредактировал Пехотный барабанщик - 15.1.2013, 19:01

[Роберто Паласиос]

Вам не в лом САМОМУ ПРОЧЕСТЬ, а не выступать непрошенным адвокатом?

Про Гоголя у него и другое есть.
А ПРО ПУШКИНА ГДЕ? (Вопрос к непрошенному обвинителю. )

[AlexeyTuzh]

Пехотный барабанщик,
По-порядку:
1) Я считал и продолжаю считать, что Гоголь в тех произведениях, которые написаны им в Италии - ориентировался на западного читателя, но их много было и на территории Российской империи. Николай I конечно здорово ограничил въезд-выезд, Пушкин тому пример, но всё-таки культурная жизнь бурлила, Бальзака переводили на русский чуть ли не с листа, а славянофилы только-только появлялись. Да и они гораздо сложнее были, чем сейчас видится с высоты XXI столетия. Про то, что иностранцы не могут понять Гоголя писал в своём сообщении швед;
2) Продаю не Москву, а участки земли в ней. На территории, которая теперь называется Большой Москвой. Если нужен какой-либо участок - продам!
3) У Доронино есть хозяин, да и покупать сейчас землю в Подмосковье невыгодно, даже в инвестиционных целях - деньги длинные, а маржа небольшая. Лучше посмотрите на Лондон и Мюнхен, там цена растёт, даже в самые сложные времена.
4) Русские женщины, которые уезжают на Запад (выходят замуж, на работу, просто отдохнуть) автоматически являются носителями русской культуры. Об этом у Александра Зиновьева есть хорошая книга - "Гомо советикус".

Роберто Паласиос,
На самом деле спасибо! Не хотел писать про Самойлову и Ланового и историю их "любви". Боялся, что помидорами закидают! Так что Спасибо!


Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 15.1.2013, 19:18

[Пехотный барабанщик]

Про Гоголя у него и другое есть.
А ПРО ПУШКИНА ГДЕ? (Вопрос к непрошенному обвинителю. )

Пушкина снимаю, чтоб не спорить.
Что изменилось?

[Martel]

Наши женщины пользуются постоянно растущим спросом именно потому, что они являются носителями нашей русской культуры! Тысячи и тысячи иностранцев (их мужей) уже заражены любовью к героям и героиням Льва Николаевича Толстого!

а вот это тоже расхожий штамп, типа балайки и матрешки....

...русские женщины на западе по востребованости сильно уступают "женам" из Азии, и здесь дело не в загадочной рюськи душа, а в том что в постпуританском западном обществе, их мужчин уже задрал суфражизм и эмансипация соотечественниц, поэтому они и стремятся у женщинам эмигранткам т.к. они социально зависимы от мужей и более терпимы к пуританской и домостроевской модели семьи...

[AlexeyTuzh]

Martel,
Я знаю четырёх женщин, которые вышли замуж за иностранцев и уехали из России. Я встречался с ними и их мужьями в тех городах, где они сегодня живут. Их мужья и дети любят Россию и нашу культуру, часто даже чище и трепетнее, чем многие россияне. Конечно же всё субъективно в этом мире, но думаю что у многих есть такие же примеры "из жизни"!