 Вильна в 1812 г., Вопрос |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)  |
| Номер Третий |
 15.3.2021, 14:31
Сообщение
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 494 Регистрация: 1.11.2010 Пользователь №: 44 215 Город: Бородино Репутация:  52   |
В одном немецком источнике по 1812 в черте города Вильны несколько раз упоминается такое название: Dobriczina, Dobridzin или Dobridzinoscz. Имеется в виду госпиталь, но возможно это район города. Можно, конечно, не париться и по русски написать Добрицин или Добричин, но хотелось бы поточнее. Искал на старых и современных планах города, не нашел.
Кто-нибудь может подсказать, о чем речь и как правильно написать? -------------------- Значит нужные книги я в детстве читал.
|
   |
 
|
| Олег С. |
15.3.2021, 21:46
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 669 Регистрация: 7.10.2008 Пользователь №: 5 996 Город: Киев Репутация: 64 |
Возможно, имеется в виду благотворительный госпиталь (польск. dobroczynny, белорусск. дабрачынны, укр. доброчинний).
-------------------- Подготовка, развязывание и ведение агрессивной войны - это уголовное преступление по Ст.353 УК РФ.
|
|
|
|
| nick46 |
16.3.2021, 9:59
Сообщение
#3
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 32 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 30 711 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 46-й линейный полк Репутация: 3 |
Нужно смотреть, как это место (район) называется на картах Генерального межевания Российской Империи.
|
|
|
|
| Номер Третий |
17.3.2021, 10:20
Сообщение
#4
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 494 Регистрация: 1.11.2010 Пользователь №: 44 215 Город: Бородино Репутация: 52 |
Цитата(Олег С. @ 15.3.2021, 22:46)  Возможно, имеется в виду благотворительный госпиталь (польск. dobroczynny, белорусск. дабрачынны, укр. доброчинний). Да, как вариант вполне может быть. Спасибо! -------------------- Значит нужные книги я в детстве читал.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 13.11.2024, 19:29
|
||