Что за полковник у Давыдова?, Неизвестное лицо Опции

[Natalia]

Перевожу "Тильзит" Дениса Давыдова, там упоминается некий полковник Никола, который принимал императоров, а потом встретил нашего царя в Вильне в 1812 году. Кто-нибудь знает, о ком идет речь? По логике это или Гвардия, или корпус Даву. Там в 1806 году был полковник Никола, но он никак не мог быть в России в 1812 году.

[Armarian]

Перевожу "Тильзит" Дениса Давыдова, там упоминается некий полковник Никола, который принимал императоров, а потом встретил нашего царя в Вильне в 1812 году. Кто-нибудь знает, о ком идет речь? По логике это или Гвардия, или корпус Даву. Там в 1806 году был полковник Никола, но он никак не мог быть в России в 1812 году.

В "État militaire de l'empire Français, An 13 (1805)" есть такой Nicolas, chef de bataillon, числивший в пеших гренадерах гвардии, офицер ордена Почетного легиона. Может, это он?
Все прочие лица с похожими фамилиями занимали слишком мелкие должности, чтобы "тусить" с императорами.

Сообщение отредактировал Armarian - 19.2.2020, 17:45

[Heroy]

Уважаемый Armarian,
Вы указываете генерала де бригады барона Жана Николя (1765-1833).
Во времена Фридланда он выздоравливал от ран, полученных в Ауэстедте. Он не служил в России.
Six, T. II, pages 255-256
Base Leonore : http://www2.culture.gouv.fr/LH/LH172/PG/FR...1987036V001.htm

====================

Это самый высокопоставленный офицер, которого я могу найти, который был захвачен в России с именем, похожим на Никола.
--- Он был во Фридланде и, возможно, был старшим офицером своего полка, который не был ранен в этой битве
--- он был ранен в голову и руку в Можайске и, похоже, был захвачен после Краснной в ноябре 1812 года
--- Военнопленный с той же фамилией и званием находился в Вильно в конце 1812 года, а затем был отправлен в Киев

Joseph-Marie-François Nicolas
19.XI.1770 né à Puimoisson en Provence, fils de Jean-Isaac Nicolas, bourgeois puis maire, et de Marie-Elizabeth de Pillafort
1.X.1791 entre au service sergent-major au 3e bataillon de volontaires des Basses Alpes
29.IV.1794 passé par amalgame à la 19e demi-brigade de bataille
11.IV.1796 passé par amalgame à la 69e demi-brigade de ligne (en 1803, le 69e régiment d'infanterie de ligne)
2.II.1797 adjudant sous-officier
3.III.1797 sous-lieutenant, commandant les canonniers
15.XI.1800 lieutenant au 2e bataillon
15.XI.1804 membre de la Légion d'honneur
14.X.1806 commandant les voltiguers du 3e bataillon du 69e de ligne, blessé de 2 coups de feu à la bataille de Jena
11.XI.1806 capitaine de voltiguers au 69e de ligne
14.V.1807 officier de la Légion d'honneur
7.IX.1811 chef de bataillon au 15e régiment d'infanterie légère, commandant du 4e bataillon
10.IX.1812 blessé d'un coup de feu à la tête et d'un autre au bras droit à Mojaïsk
??.X.1814 rentré en France
1.I.1815 passé à la suite du 4e régiment d'infanterie légère
25.X.1815 mis en demi-solde à Puimoisson
16.XII.1832 mort

Campagnes
--- 1792 & 1793 à l'armée des Alpes, siège de Toulon
--- de l'an 2 à l'an 5 Italie
--- l'an 6 & l'an 7 Egypte
--- l'an 8 & l'an 9 Côtes de l'Océan
--- de l'an 12 à l'an 14, 1806, 1807 à la Grande Armée
--- 1811 Allemagne
--- 1812 Russie

1807
Во Фридланде 1-й и 2-й батальоны 69-й линии были частью 1-й дивизии VI корпуса Нея."En un clin d'oeil, dans le 69e régiment, le colonel Fririon tomba frappé d'un biscaïen et ses chefs de bataillon furent mis hors de combat."

В истории полка не упоминается визит российского императора во время перемирия, но раздел 1807 года основан на документах полковника Фририона, который был ранен в битве при Фридленде. Другой мемориалист полка, "шеф-музыки", также был ранен. В кампании 1807 года полковник, командиры батальонов и 11 капитанов были ранены или убиты. Адъютанты-майоры были лейтенантами. Таким образом, вполне возможно, что капитан Николас был самым старшим офицером "present sous les armes" после Фридланда.

1812
"В списках генералов и офицеров, направленных императору из Виленской губернии [февраля 1813 г.] *, отмечено, что вестфальский генерал барон К.-X.-Э.-А. фон Борстель выехал в Петербург, а командир батальона Никола и переводчик Наполеона Нуально отправились в Киев."
* РГИА. Ф. 1409. Оп. 1. Д. 656. Ч. 2. Л. 58-79.

Источники
https://books.google.com/books?id=zWOregrMeWUC
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54011137
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6210485f
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5493870s
https://www.1789-1815.com/arfr3_db_1f1.htm
http://www2.culture.gouv.fr/LH/LH172/PG/FR...1987068V001.htm
http://www.archives04.fr/ark:/58484/s00555...0/55a4cf3826c8f
https://ancestramil.fr/cms/uploads/01_doc/o...e_bataillon.pdf
http://adjudant.ru/captive/bes05.htm
http://frederic.berjaud.free.fr/069edeligne/69edeligne.htm

Сообщение отредактировал Heroy - 20.2.2020, 18:04

[Natalia]

Merci beaucoup !

Quand vous dites "commandant du 3e bataillon de voltigeurs" en 1806, c'est le bataillon de quel régiment ? 69e ?

[Armarian]

Merci beaucoup !
Quand vous dites "commandant du 3e bataillon de voltigeurs" en 1806, c'est le bataillon de quel régiment ? 69e ?

Heroy,
спасибо!

Natalia,
не "commandant du 3e bataillon de voltigeurs", а "commandant les voltiguers du 3e bataillon du 69e de ligne" - это несколько разные вещи (по-русски - командующий вольтижер[ской роты] 3-го батальона 69-го линейного [полка])

Сообщение отредактировал Armarian - 20.2.2020, 18:35

[Natalia]

Heroy,
спасибо!

Natalia,
не "commandant du 3e bataillon de voltigeurs", а "commandant les voltiguers du 3e bataillon du 69e de ligne" - это несколько разные вещи (по-русски - командующий вольтижер[ской роты] 3-го батальона 69-го линейного [полка])

Да, конечно, просто слишком быстро прочитала, не вникая. Целый батальон вольтижеров в линейном полку - перебор. К тому же лейтенанту командование батальоном вряд ли бы доверили.