Голландская экспедиция., Участие российкой армии. Опции

[Ёжик]

Русские войска на острове Джерзей в 1799-1800 гг. – Магу Dumaresq
Выдержки из старого дневника (перевод с ан­глийского)

Вступительные заметки: в 1799 году не­сколько русских полков под начальством гене­рала Германа были отправлены в Голландию, где вместе с англичанами составили союзную англо-русскую армию, предназначенную для действий против войск Французской Республики. После неудачных боевых столкновений при Бергене и Кастрикуме, начиная с конца нояб­ря 1799 года и по конец января 1800 года, остат­ки англо-русских войск были погружены на ко­рабли и покинули Голландию. Русские войска были перевезены на остров Джерзей, где ос­тавались до середины 1800 года.

Нижеследующее описание пребывания рус­ских войск на острове Джерзей извлечено из дневника старшей дочери губернатора острова Магу Dumaresq, жены генерал лейтенанта John Le Couteur и печатается с любезного раз­решения Джерзейского Общества Société Jer­siaise), которое является собственником руко­писи, и благодаря дружескому посредничест­ву г. D. Glover.

В английском печатном тексте, по которому составлен перевод, все русские фамилии пере­даны настолько правильно, что не дают повода к сомнениям, а небольшие описки легко мог­ли возникнуть при разборе рукописи. Краткое описание форм чрезвычайно точно, хотя — или, может быть, именно потому, что автор — жен­щина. Необходима только одна небольшая по­правка: егерские полки носили не светло-си­ние, а светло-зеленые мундиры, но это объяс­няется, вероятно тем, что сукно выгорело на солнце. Но помимо этого как бы «техническо­го» описания прибывших на Джерзей полков, гораздо интереснее те впечатления, которые вынесла английская дама, а вместе с ней и все , население острова, никогда до того не видев­шие русских. Они не только никогда не видали русских, но и имели все основания опасать­ся их дикости и грубости, о которых так мно­го говорилось в распространяемых о них рас­сказах. Кому из нас не попадались такого рода суждения и притом в книгах, изданных даже значительно позднее. И вот прибыли на Джер­зей представители страны, которую один изда­ваемый в настоящее время бюллетень называет «непринадлежащей к Европе», страны, нахо­дившейся в то время, как часто пишут, «под гнетом обскурантизма и гатчинской муштры». Какое впечатление должны были произвести русские солдаты и их начальники на местных жителей? Это читатель узнает из приводимой ниже выдержки из дневника.
В. В. Звегинцов
Сам дневник:
http://lepassemilitaire.ru/russkie-vojska-...trove-dzherzej/
Перевел В. В. Звегинцов

Сообщение отредактировал Ёжик - 14.2.2014, 14:55

[тень]

Спасибо, Константин!

[Роберто Паласиос]

В. В. Звегинцов
Сам дневник:
http://lepassemilitaire.ru/russkie-vojska-...trove-dzherzej/
Перевел В. В. Звегинцов

Ха-ха. Понятно, почему Владимир Владимирович это перевёл. Англичанам для информации.

[швед]

Только отец Мэри (1774-1846 &1793 John le Couteur 1760-1835) - Sir John Dumaresq (1749 - 1819) не был, насколько я понимаю, губернатором. В 1802-16 он был Lieutenant-Bailiff. Как-то так.

Была такая еще статейка в вестнике тамошнего исторического общества: http://www.theislandwiki.org/index.php/Rus...Channel_Islands

Сообщение отредактировал швед - 14.2.2014, 16:48

[Роберто Паласиос]

Только отец Мэри (1774-1846 &1793 John le Couteur 1760-1835) - Sir John Dumaresq (1749 - 1819) не был, насколько я понимаю, губернатором. В 1802-16 он был Lieutenant-Bailiff. Как-то так.

Была такая еще статейка в вестнике тамошнего исторического общества: http://www.theislandwiki.org/index.php/Rus...Channel_Islands

А в 1800 г.?

[швед]

А в 1800 г.?

Сомневаюсь, Роберто. Пусть те, что плотно занимаются темой, уточнят это.
По доступным, так сказать, мне данным - George Townshend (1st Marquess Townshend) - 1796-1807.
Это не принципиально, просто, чтобы был порядок

Сообщение отредактировал швед - 14.2.2014, 18:56

[Ёжик]

Памятник русским воинам в Голландии.

В 1799 году, когда Суворов освобождал от французов Северную Италию, а десант с эскадры Ушакова под командой капитан-лей­тенанта Белли занял Неаполь, в это время на северо-западном берегу Голландии англий­ский флот высадил англо-русские войска, в со­ставе которых находился корпус под началь­ством генерала Германа.

На месте первых боев русских с францу­зами в пяти километрах от берега моря, у став­шего теперь курортом местечка Берген, через сто лет после происшедших здесь боев был сооружен памятник в виде стоящего на груде камней белого православного креста. Общая высота памятника, окруженного железной це­пью на столбах, примерно пять метров. На чугунной доске имеется надпись:

«Вечная память русским воинам, павшим под Бергеном 7-го и 21-го сентября 1799 г.».

Кроме того, на внешней ограде есть дос­ка с объяснением на голландском языке, в рус­ском переводе значащая:

«Памятник открыт 30 сентября 1901 года для вечной памяти более чем пятисот русских, убитых у Бергена 19 сентября и 2 октября 1799 года и погребенных в районе этого памятника».

Интересно добавить, что находящаяся бли­же к морю обширная и самая высокая в этом районе дюна, на которой была, по-видимому, главная позиция, до сих пор называется «Рус­ская дюна», а дорога, ведущая к памятнику, обозначена как «Русская дорога».

После боев у Бергена русские войска пе­решли на 15 клм. к югу, к селению Кастрикум где потерпели поражение и, начиная с ноября 1799 года, были постепенно переве­зены на английских судах на англо-норманд­ские острова (См. «Военную Быль» № 106).

Участок земли в форме четверти круга, ра­диусом в 15 метров, предоставленный русским для устройства памятника, является русской территорией, и так же, как домик Петра Ве­ликого в Заандам, в свое время подаренный голландской королевой наследнику русского престола будущему Императору Александру 3-му, до окончательного решения вопроса о личном наследстве Дома Романовых находит­ся под опекой королевы Юлианы, которая не только заботится о содержании в порядке рус­ских памятников, но и платит за них город­ские налоги, что забыл однажды сделать Импе­ратор Александр 3-й, о чем свидетельствует хранящееся в домике Петра Великого уведом­ление бургомистра города Заандам, «послед­нее перед описью и продажей с торгов имуще­ства».

Сообщил П. А. Варнек
http://lepassemilitaire.ru/pamyatnik-russk...dii-p-a-varnek/



http://severr.livejournal.com/20193.html

Сообщение отредактировал Ёжик - 15.2.2014, 13:36

[Ёжик]

Павловский полк в Голландской кампании 1799 года
Морской переход в Голландию
Кампания в Голландии
Битва при Бергене
Неудачи при отступлении
Забота британцев
Из: История лейб-Гвардии Павловского полка. СПБ, 1890 год.
http://ruszizn.ru/index.php/armiya/26-pavl...howall=&start=5

[red1941]

Павловский полк в Голландской кампании 1799 года
Морской переход в Голландию
Кампания в Голландии
Битва при Бергене
Неудачи при отступлении
Забота британцев
Из: История лейб-Гвардии Павловского полка. СПБ, 1890 год.
http://ruszizn.ru/index.php/armiya/26-pavl...howall=&start=5

Более полно о Павловцах от начала создания полка. Из полковой летописи. Русская армия: история и современность

[Роберто Паласиос]

Более полно о Павловцах от начала создания полка. Из полковой летописи. Русская армия: история и современность

Угу.
"26 августа 1798 года Высочайшим приказом, отданным при пароле, шефом полка назначен с производством в генерал-майоры, Софийского 2 мушкетерского полка, полковник Иван Федорович Эмме. Он происходил из дворян, Лифляндской губернии, лютеранского вероисповедания, кончил курс в сухопутном шляхтетском корпусе, откуда выпущен в Тобольский пехотный полк поручиком, и в том же году удостоился звания флигель - адъютанта при Императрице Екатерине II. Около этого времени завязалась у нас война со шведами, представившая ему случай испытать на деле свои военные способности. Он не замедлил воспользоваться им и за особое отличие произведен именным Высочайшим указом в подполковники, после того, как в пылу битвы при Раволаксе получил сильную контузию."

То есть поручиком в флигель-адьютанты Екатерины? Блестяще! Даже стесняюсь предположить, за что такое могла Матушка так ПОРУЧИКА облагоденствовать.

[Ёжик]

В донесении из Лондона Павлу I от 13 августа 1799 года
граф С.Р. Воронцов сообщал:
"Сего дня первое отделение секретной экспедиции,
известной Вашему Императорскому Величеству, выступило в море».

Пребывание на кораблях сухопутных войск
доставляло последним много неудобств.

Вот любопытный отрывок из воспоминаний Дубянского - одного из участников экспедиции, опубликованных в журнале «Сын отечества» в 1824 г.:
«8-го августа началась посадка на суда: ружья, сумы и патроны были отобраны еще на рейде и сложены порядком в трюмах в свертках, причем каждая рота сделала на своей амуниции наскоро особые знаки. В этот же день эскадра подняла паруса и отправилась в путь. Во время плавания был установлен следующий порядок: все солдаты разделены на три смены, из которых одна должна была оставаться на палубе для того, чтобы дышать чистым воздухом, а две остальные помещались внутри судна; каждый день на корабли наряжался на дежурство старший капитан для наблюдения за порядком; дежурный этот обязан был наблюдать, чтобы около 9 часов утра ежедневно все солдаты проходили мимо него рядами по верхней и нижней палубе для осмотра чистоты и здоровья; к этому времени они должны были сами убраться, вымыться, если надо выстирать белье, вымыть палубу и вытереть каюты теплым уксусом. Для предупреждения болезней дежурный капитан приказывал: как можно чаще открывать нижние порты, чтобы очистить воздух, в хорошую погоду выносить постели и сундуки проветривать, а солдатам ни под каким видом не ложиться спать в сыром платье. На палубе не дозволялось курить и носить зажженные свечи, не иначе, как в фонарях».
В инструкции И.И. Германа на переезд находим:
«На каждом корабле полагалось около 10 постов, а так как полк перевозился на 4 кораблях, - то от него ежедневно приходилось выставлять до 40 постов.

Часовые стояли с заряженными ружьями и должны были зорко смотреть, чтобы не подходили к кораблю никакие суда без донесения о том вахтенному офицеру и без предварительного оклика его; стоящие у люков воспрещали входить в трюм, кому не следует, а находящиеся в кают-компании наблюдал за песочными часами. Солдатские ружья были расположены между пиллерсами, в нарочно для того сделанных местах, и офицеры ежедневно осматривали ружья своей роты…»

Относительно порядка учений на кораблях, инструкция гласила: «офицеры должны употреблять всевозможный меры для содержания солдат в движении, подавая им во всяком случае пример; поэтому должно учить как можно чаще солдат экзерциции, как без пальбы, так и с пальбою, и делать примерные переходы оных с одного места корабля на другое, дабы они могли к сему привыкнуть, и во время самого сражения исполняли бы оные без замешательства. При чем во время сражения гренадер должно распределять по марсам, чтобы они могли оттуда успешнее бросать гранаты. Вообще все офицеры должны быть в совершенном подчинении у корабельного капитана, и каждый день о состоянии солдатской команды ему рапортовать».
На двух деках (палубах) солдаты лежали рядом один возле другого; так что едва возможно было пошевелиться; в ногах оставался узкий проход. Над головами каждых двух рядов висела койка, в которой помещался один солдат. Нагруженный таким образом корабль, можно было уподобить бочке, набитой селедкой.

Дубянский вспоминал: «Пока попутный ветер нес корабли на всех парусах, наши гренадеры распевали веселые песни, прохаживались по шканцам. Но вскоре ветер переменился и, постепенно усиливаясь, поднял пенистые волны так, что они ходили поверх дека. Тогда люки на корабле поспешили опустить, деки скрыть, и всякий полез в свою койку; пение смолкло и сменилось храпом.

У острова Борнгольма ветер перешел в шквал и расстроил линию нашего флота, бросая корабли то к шведским берегам, то назад, к острову».
http://history-gatchina.ru/paul/grenader/grenader3.htm
.........................................................
ГОЛЛАНДСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ РУССКОЙ АРМИИ 1799 Г.
В КОНТЕКСТЕ КОАЛИЦИОННЫХ ВОЙН КОНЦА XVIII НАЧАЛА XIX В.:
ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ ИССЛЕДОВАНИЯ
НАЗАРЕНКО КИРИЛЛ БОРИСОВИЧ
Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета
Выпуск № 17 / 2014
Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/gollandsk...t#ixzz3aQ8ka34Q

РУССКИЕ ВОЙСКА В ГОЛЛАНДИИ В 1799 Г.: ОБЗОР ИКОНОГРАФИИ
РОГУЛИН НИКОЛАЙ ГЕОРГИЕВИЧ
Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета
Выпуск № 17 / 2014
Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/russkie-v...i#ixzz3aQCr9B3h

БРИТАНСКИЕ ВОЕННЫЕ О ГОЛЛАНДСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ 1799 Г.:
ОБЗОР МЕМУАРНЫХ ИСТОЧНИКОВ
СМИРНОВА МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА
Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета
Выпуск № 17 / 2014
http://cyberleninka.ru/article/n/britanski...nyh-istochnikov

К ВОПРОСУ О ПОДГОТОВКЕ ГОЛЛАНДСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ 1799 Г.
СОЮЗНЫХ ВОЙСК ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РОССИИ
ШИМОНОВА НАТАЛИЯ ВИКТОРОВНА
Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. История и политология
Выпуск № 3 / 2011
Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu...i#ixzz3aQF5Yqdh

[Ёжик]

List of Russian Ships of War, and of Ships furnished
by Great Britain which embarked Russian Troops at Revel.
"Campaign in Holland, 1799" by A Subaltern. L. 1861
http://wars175x.narod.ru/hll_dc01br.html

Строевой рапорт Русского корпуса представленный
Императору Павлу г.-м. Эссеном
от 26 сентября 1799 г.
Д. Милютин "История войны 1799 г."
http://wars175x.narod.ru/hll_dc10ru.html

Переписка гр. Воронцова, герц. Йоркского и Павла I
о наказании русских полков.
Д. Милютин "История войны 1799 г."
http://wars175x.narod.ru/hll_dc12ru.html

Первое сражение при Бергене 8 (19) сен. 1799 г.
Battle of Bergen-Binnen. 19 September 1799
http://wars175x.narod.ru/mp_brg01.html

Второе сражение при Бергене 21 сен. (2 окт.) 1799 г.
- Battle of Alkmaar. 2 October 1799
http://wars175x.narod.ru/mp_brg02.html

General Order issued by the Duke of York
after the Battle of Bergen, 2nd October, 1799.
"Campaign in Holland, 1799"; by A Subaltern. L. 1861
http://wars175x.narod.ru/hll_dc03br.html

[Ёжик]

Памятник русским воинам в Голландии.

Панихида у памятника русским воинам,
погибшим под Бергеном в 1799 году
(октябрь 2014 год).
http://orthodox-journal.nl/panihida-po-rus...-bergenom-1799/

[Ёжик]

Retraite des anglais et des russes de l'Helden

В деталях:
https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:231085/

[Ёжик]

Спасибо за находку Борису: http://www.reenactor.ru/index.php?showuser=7

Jan Anthonie Langendijk (1780-1818)
Russian troops in North Holland. drawn 1802

https://www.royalcollection.org.uk/collecti...n-north-holland


https://www.royalcollection.org.uk/collecti...rs-of-the-guard


https://www.royalcollection.org.uk/collecti...s-of-the-guards

А так же:
The Capture of th Russian General Hermann
by the French in North Holland, 19 Sep 1799 drawn 1805
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...-holland-19-sep

The Capture of the Russian General Herman at Bergen.
19 Sep 1799. drawn 1804
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...gen-19-sep-1799

Action between the British and the French or the Russians
and the French in North Holland, 1799. drawn 1803
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...french-in-north

Action between French and Russians
in North Holland, 1799. drawn 1800
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...th-holland-1799

French and Russian Troops,
North Holland, 1799. drawn 1802
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...th-holland-1799

Action between the British and the French or the Russians and the French
in North Holland, 1799. drawn 1803
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...french-in-north

Action between the British and the French or the Russians and the French
in North Holland, 1799. drawn 1803
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...french-in-north

Action between the British and the French or the Russians and the French
in North Holland, 1799. drawn 1803
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...french-in-north

Dirk Langendyk (1748-1805)
British and Russian Troops in North Holland, 1799 drawn 1801
https://www.royalcollection.org.uk/collecti...th-holland-1799

[Александр Жмодиков]

Кстати, а чем закончился этот всплеск интереса к Голландской экспедиции на Историческом факультете Санкт-Петербургского университета в 2014 году?
Появился какой-нибудь фундаментальный труд по этой экспедиции, или перечисленными статьями все и закончилось?

ГОЛЛАНДСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ РУССКОЙ АРМИИ 1799 Г.
В КОНТЕКСТЕ КОАЛИЦИОННЫХ ВОЙН КОНЦА XVIII НАЧАЛА XIX В.:
ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ ИССЛЕДОВАНИЯ
НАЗАРЕНКО КИРИЛЛ БОРИСОВИЧ
Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета
Выпуск № 17 / 2014
Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/gollandsk...t#ixzz3aQ8ka34Q

РУССКИЕ ВОЙСКА В ГОЛЛАНДИИ В 1799 Г.: ОБЗОР ИКОНОГРАФИИ
РОГУЛИН НИКОЛАЙ ГЕОРГИЕВИЧ
Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета
Выпуск № 17 / 2014
Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/russkie-v...i#ixzz3aQCr9B3h

БРИТАНСКИЕ ВОЕННЫЕ О ГОЛЛАНДСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ 1799 Г.:
ОБЗОР МЕМУАРНЫХ ИСТОЧНИКОВ
СМИРНОВА МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА
Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета
Выпуск № 17 / 2014
http://cyberleninka.ru/article/n/britanski...nyh-istochnikov

[Ёжик]

Неизвестные войны России: Голландская компания 1799 года...
Гатчинские гренадеры на Британских островах.
https://www.liveinternet.ru/users/sem_9011/post274953637
или
http://history-gatchina.ru/paul/grenader/grenader1.htm
........................................
А про войска британцев на эту экспедицию что есть?
Вот тут симпатичные картинки:
Great Britain. England, 1799.
https://digitalcollections.nypl.org/collect...81-58d385a7bc34

Сообщение отредактировал Ёжик - 21.7.2018, 1:48

[Ёжик]

http://news.rambler.ru/18911987/

Одна из голландских археологов — Эстер Поулюс — рассказала, что им пришлось просеять огромное количество песка, чтобы очистить все место, где были найдены останки. Хотя, к сожалению, череп военного так и не был обнаружен.

«Нам показал это место человек, который и нашел останки. Кости были еле видны из песка. После того как мы с помощью щеток очистили останки, подумали, что скорее всего это военный, принимавший участие в кампании 1799 года», — рассказала Эстер Поулюс.

Национальная принадлежность солдата могла бы так и остаться тайной, если бы не оловянные пуговицы и ржавые кусочки нескольких мушкетов. Археологи предположили, что из оружия были сделаны носилки вместе с которыми и был похоронен солдат.

После очистки и восстановления рисунка на одной из пуговиц, ученые установили, что военный служил в английском Колдстримском гвардейском полку. В той боевой операции принимали участие около тысячи гвардейцев этого полка.

Еле заметная надпись также помогла определить изготовителя пуговиц из лондонского Ковент-Гардена.

Судя по останкам, солдат был около 180 см роста. «Это довольно высокий рост для того времени, — говорит Эстер, — И мы предположили, что он был гренадером».





http://apxeo.info/mir/najden-britanec-voev...xviii-veke.html

[Михаил Преснухин]

"2 мая останки в торжественной обстановке были переданы британскому послу в Голландии и представителям полка для последующей отправки на родину.

Полковник Венделер считает, что в случае, если удастся идентифицировать останки погибшего солдата, то дальше начнутся поиски его потомков, и останки будут переданы им.

Если же, что, скорее всего, имя солдата так и останется тайной, его останки кремируют — и пепел, согласно военной традиции, будет развеян на военном параде перед Колдстримским гвардейским полком, который должен будет пройти по этому пеплу.

«Пепел останется на ботинках гвардейцев – истинных наследников героя, погибшего, исполняя свой долг. Таким образом, он вернется в свой полк. И это самое почетное место для неизвестного героя», — сказал полковник Венделер.

Археолог Эстер Поулюс говорит, что военная кампания конца XVIII века, к сожалению, сейчас почти забыта.

«В Голландии этот эпизод истории не очень известен. Он даже называется у нас „забытая война“. Потому для нас и было очень интересно заниматься раскопками и выяснением личности этого забытого на голландском берегу британского солдата, который теперь все же вернется на родину», — сказала в интервью Би-би-си голландский археолог."

[Александр Жмодиков]

Внезапно:
http://www.reenactor.ru/index.php?showtopic=94562