Краткое общее определение термина jack |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Краткое общее определение термина jack |
lengu |
20.9.2006, 10:36
Сообщение
#1
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 665 Регистрация: 7.7.2006 Пользователь №: 70 142 Репутация: 0 |
Не разбираюсь в костюмах данных эпох, представленных, но мне показалось, что словарное опредление какое-то неправильное
jack - солдатская кожаная куртка без рукавов <i>(словарь Апресяна)</i>
После прочтения статьи http://www.alliance.medieval.ru/p_jacks.htm выяснилось, что бывает и с рукавами и не из кожи вовсе.
После прочтения контекстов из Оксфордского словаря выяснилось, что необязательно только у солдат. К сожалению, контексты краткие, зато собраны в одном месте.
b. esp. A coat of fence, a kind of sleeveless tunic or jacket, formerly worn by foot-soldiers and others, usually of leather quilted, and in later times often plated with iron; sometimes applied to a coat of mail. (See Meyrick in Archæol. XIX. 224.) arch.
_1380 Sir Ferumb. 3689 þor_-out ys scheld & is habreioun, Plates, & iakke & ioupoun, Þor_-out al it _ot.
1525 Ld. Berners Froiss. II. clxxxvii. 573 The kynge had on a iacke couered with blacke veluet, whiche sore chafed hym.
Кожа упоминается в более позних текстах. Там же упоминается подвид, где нашивают металлические пластинки.
1549 Compl. Scot. xix. 163 Quhar for i exort _ou that _e change _our sperutual habitis_in steil iakkis and in cotis of mail_e, to deffend _our bodeis.
1562 Lanc. Wills (Chetham Soc.) I. 178 On jacke with a brest of plate_iijs. iiijd.
1573 Twyne Æneid x. (1584) P vj, Through his golden plated Iacke he thrust into the side.
1578 Banister Hist. Man i. 8 Like_the yron plates of a iacke, one lying on an other.
1596 Spenser State Irel. Wks. (Globe) 639/1 The leather quilted jacke in iourneying and in camping, for that it is fittest to be under his shirte of mayle.
1622 Mabbe tr. Aleman's Guzman d'Alf. i. 94 They had brought with them good Iackes of Male.
1694 Lond. Gaz. No. 3035/3 Persons_arm'd with Blunderbuss's, Pistols,_Jackcaps, Leather Doublets and Jacks.
1828 Scott F.M. Perth xx, Some had the black-jack, or doublet, covered with small plates of iron of a lozenge shape.
1894 C. N. Robinson Brit. Fleet 91 The coats of livery, or _jacks' as they were called, which the soldiers wore at Creçy.
И возникают в этой связи вопросы:
1) Как могло бы выглядеть краткое определение данного слова не для специалистов по истории (т. е. без уточнений чем набивалось, какой подклад и без пр. тонкостей).
Защитная стёганная куртка?
2)
Вид, армированный пластинками - в какой период употреблялся? Есть ли для него особое название на русском языке?
[color=red:dadfc466c5]Подправил название темы. V.[/color:dadfc466c5]
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 5.11.2024, 5:49
|