Вязни и лядунки. Опции

[alba]

Из донесения королеве Христине шведского резидента в Москве Карла Поммеренинга от 15 сентября 1647 г.: «После прибытия из Швеции русскаго посла Пушкина, который заведует артиллериею и военными припасами (munitionen), Русские на прошлой Пасхе начали усердно делать мушкеты; и так как Петр Марселиус доставляет довольно хорошее железо из Тулы (Tule) и Востуги (Vostuga), и помянутый Пушкин заставляет преступников и пленных ковать за 1 ½ копейки в день, немецких мастеров за 5 копеек и русских за 4 в день, то он хвалится, по словам поручика артиллерии (Leutenanten öfver Artellrit), тем, что теперь он может иметь мушкетный ствол за 27 копеек, мушкетную ложу за 10 или 12 и ружейный замок с кремнем за 10 или 12 копеек. Русские отвергают банделеры (bandelerna) и имеют вместо того ладунки (laduncker) или патронныя коробки (patron flijker)». (Якубов К.И. Россия и Швеция в первой половине XVII в. М. 1897. С. 410.)
Лядунка, ладунка, ледунка от немецкого ladung – заряд (laden – заряжать). В русском языке слово имело два значения: 1) зарядница, зарядная сумка. 2) готовые заряды.
Одновременно была сумка для зарядов с русским названием вязня, вязьня (везня, везьня).
1608-09 г.: «Ладунка с заряды ветчана, бархат червчат, тесма шолк зелен, пряшка серебряна бела, цена полтина; взял Ларион Сумин за 18 алтын и 2 ден.
Вязня сафьянная з заряды ветчана, цена 5 алтын; взял Яков Дашков без наддачи». (III. Смесь. Опись и продажа с публичнаго торга оставшагося имения по убиении народом обвиненнаго в измене Михайлы Татищева во 116 году. С. 10. // Временник Императорскаго Московскаго Общества Истории и Древностей Российских. М. 1850. Кн. 8.)
Ветчана – здесь в значении «бывшая в употреблении». Также: ветхая, ветошь.
Январь 7121 (1613) г. У трёх московских стрельцов сотни (в 80 чел.) сотника Нехорошего Унзунова: «Да у них же стрельцов взято 3 самопала, да рог, да сабля, да япача черна, да 2 войлоченка, да седлишко, да карты, да сапоги мужские поношены, да вязня, да в вязне шапка женъская, камка лазорева; и тот борошен весь отдан в онбар целовальнику Иванку Новикову». (I. 1. Смутное время Московскаго государства. Вып. 5. Акты подмосковных ополчений и Земскаго собора 1611-1613 гг. № 99. С. 121. // Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. М. 1911. Кн. 4.)
7124 (1615-16) г. Из челобитной царю томского казака Василия Ананьина: «И пошел я из Кузнецких волостей в Томской город, и меня, государь, холопа твоего на дороге черных колмаков кучегунсково тайши Карагулины люди ограбили, а живота, государь, моего грабежом взяли: санапал с ледунками и з зельем, да зипун лазоревой настрафильной новой, да рубаху полотняную, да однарятку лазоревую настрефильную; всего, государь, живота моего грабежем взяли на 10 рублев; а меня, государь, убить хотели»». (Грамоты 1556-1635 гг. № 90. // Миллер Г.Ф. История Сибири. Изд. 2-е, доп. Т. I. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. С. 436.)
Санапал (также санавал) – самопал.
9 июля 1630 г.: «...5 пищалей, да ствол, да 5 вязьней; ... 6 пищалей, да 5 вязьней, да сабля; ... 1) Зачеркнуто: да опричь коробей тот же Захар объявил казачьи рухляди шесть пищалей да сабля да пять рогов з зельем и с вязьнями. … 3 пищали с вязьнями; ... 3 пищали с вязьнями;... 5 пищалей с вязьнями; ... 4 пищали с вязьнями; да сабля; ... 4 пищали, да 4 вязьни; ... 3 пищали да 3 вязьни; ... 3 пищали, да 3 вязьни; ... да топорок, да сокера, да 4 пищали; 4 связьни, да 2 складни:... ». «...2 пищали, да 2 рога с везьни, да сабля булатная; ... три пищали; 3 роги, да 3 вязьни з зельем и с пульки, да 2 ножа, да лошка. ... рукавицы с везеницами новые, а в них пороху 2 фунта, да свинцу 2 фунта, да 35 пулек, да тахтуй новой; 2 пищали; 2 рога; 2 везьни з зельем и с пульки и с мусаты. ... 2 пищали, да сабля, 2 рога с зельем; 2 вязьни, а в вязьнех 10 алтын денег ... сумки волосяные; 5 пищалей, да 4 рога с порохом, да 3 везьни, да тренога. ... да мешок абинной, да 3 пищали, да 3 рога с везьнями и с насыпками. ... 3 пищали; 3 рога з зельем и с пульки и с везьни и с натрусками. ... да 3 пищали, да рог с везьнею и с натрускою, да а в рогу и в везнье зелье и пульки; ... И всего 66 пищалей да ствол.
И того ж дни та казачья рухлядь и в коробках и в сундучках в Посольском приказе при атамане Науме да при ясауле Силе и при казакех пересматривана и отдана им, казаком, а самопалы, и сабли, и везеньи, и зелье, и свинец взято в Посольский приказ.
/.../
… Да по скаске атамана Наума да ясаула Силы взято у них 66 пищалей да ствол пищальной да 66 вязьней, да 3 сабли, да 100 железец стрельных; и ныне то в Посольском приказе». (XXII. 1. Опись, учиненная по указу государеву, пожиткам приехавших в Москву атамана станичнаго Наума Васильева, ясаула Силы Семенова и казаков их станицы. 2. Отрывок описи, по которой рухлядь Наума Васильева и казаков его станицы перевезена в Посольский приказ. // Русская Историческая Библиотека. Т. XVIII. Донския дела. Кн. I. СПб. 1898. Стл. 323-327, 328-332, 334.)
Тахтуй – налучник, саадак.
Мусат – точило.
1640 г. : «Лядунка вишневая, а в неи деветнатцат зарядов да натруска с порохом полна». 1641 г.: «Девят ремнеи лядуношных». 1643 г.: «Лядунченко бархатная цветная». (Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 8. М.: «Наука», 1981. С. 350.)
7157 (1648-49) г.: «Конския и оружейныя всякия оправы.
...пищаль винтовка цена 8 руб., пищаль гладкая цена 6 руб. коробин цена 4 руб. пара пистолей простая цена 5 руб. 100 кремней пищальных цена рубль, лядунка простая цена 4 гривны, натруска деревянная большая цена 4 гривны, натруска репчатая малой руки цена 10 ал., натруска деревянная малая простая цена 4 ал., натруска с костьми и с раковинами цена полтина, пояс ледунечной шелковой и перевязь тож цена 20 ал., замок пищальной цена 7 гривен, трещатка с трубкою цена один ал., перевезь лядунечная с оловом цена 2 гривны, ключ пищальной цена 3 ал. 2 деньги, мерка пищальная цена 2 ал., фурма середняя медная цена 2 гривны, лук зырянской цена 10 ал., сабля московская цена 2 руб., бровка пищальная один ал., полоса сабельная цена рубль, ... ободок натрусочной цена полъполтины...». (I. Материалы исторические. 2. «Списки с товарных ценовых росписей и перечневая выписка по городу Енисейску XVII в.». С. 71-72. // Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. М. 1900. Кн. 2.)
Трещатка – щётка для чистки ствола.
26 сентября 7129 (1620) г.: «412. Наука о пищалях со вкладнями и из иных пищалей заряжати и стреляти, о разсуждении стрельбы каморами и вставням или скорострельныя пищали, тем же подобно и двойными затинными прежде, как тебе доведется из затинной ли и скорострельной пищали стреляти, и ты зри, что такия имеют свой обычай, что их с казны заряжают, також как и с переди, так и с зади заряжаются; но как с зади с казны заряжати, надобно их заряжати патронами, сиречь: зарядцы готовыми или лядунками, да большую половину такова наряду, всего имеют в подшевных боях. Да аже буде тебе случится из такой пушки стреляти, и ты того береги, чтоб тебе у ней клин на крепко забити, чтоб он у тебя не выпрянул». (Старинный военный Устав ратных, пушкарских и других дел, касающийся до воинской науки. Ч. II. СПб. 1781. Ст. 412. С. 94-95.)
Изображение сумки для зарядов (как и ружьё на погонном ремне) у Московского стрельца можно видеть в книге секретаря шлезвиг-голштинского посольства Адама Олеария (1-е издание 1647 г.) на рисунке «Посольский двор». (Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. СПб. 1906. С. 132.) https://www.booksite.ru/enciklopedia/album/2.htm
Банделеры распространяются в России во 2-й половине XVII века вследствие закупок их вместе с мушкетами в Европе.