 Как точнее перевести артиллерийскую принадлежность "Krutkoger"? |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Kirill |
 17.11.2016, 11:59
Сообщение
#1
|
 Source owner  Группа: Администраторы Сообщений: 33 206 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация:  252   |
Музей Армии в Стокгольме продолжает радовать новыми экспонатами.
Вот такие штуки обозначаются словом "Krutkoger". Карточка музея говорит, что они использовались в частности для 3 и 48 фунтовых орудий в разных странах. Для чего использовалось - примерно понятно. Есть ли русское название и русский аналог? Эскизы прикрепленных изображений  
-------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
   |
 
|
  |
Ответов
| Слепой |
17.11.2016, 12:07
Сообщение
#2
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 479 Регистрация: 30.6.2007 Пользователь №: 702 Город: Севастополь Репутация: 155 |
Однозначно есть - кокор.
В двадцатом веке смысл слова чуток поменялся, но этимология вне сомнения.  -------------------- Слепые мучают собак - поводырей
|
|
|
|
| швед |
17.11.2016, 12:15
Сообщение
#3
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Цитата(Слепой @ 17.11.2016, 13:07)  Однозначно есть - кокор. В двадцатом веке смысл слова чуток поменялся, но этимология вне сомнения. http://www.kpopov.ru/military/kbf_museum_2016/dsc_5666.jpg А в нем порох уже в картузе находился? -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
| Слепой |
17.11.2016, 12:43
Сообщение
#4
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 479 Регистрация: 30.6.2007 Пользователь №: 702 Город: Севастополь Репутация: 155 |
Цитата(швед @ 17.11.2016, 13:15) А в нем порох уже в картузе находился? Не знаю, хотя скорее, считаю, что да. Но считаю, что это не принципиально, если говорить только о правильном переводе слова. Слово это до сих пор вполне употребляется. Всё что предназначено для хранения и переноски снаряда и заряда, хоть отдельно, хоть вместе. Плетёная корзина для снаряда - кокор. Лоток для подъёма снаряда и заряда краном для заряжания - тоже кокор. -------------------- Слепые мучают собак - поводырей
|
|
|
|
| швед |
17.11.2016, 12:55
Сообщение
#5
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Цитата(Слепой @ 17.11.2016, 13:43) Не знаю, хотя скорее, считаю, что да. Но считаю, что это не принципиально, если говорить только о правильном переводе слова. Слово это до сих пор вполне употребляется. Всё что предназначено для хранения и переноски снаряда и заряда, хоть отдельно, хоть вместе. Плетёная корзина для снаряда - кокор. Лоток для подъёма снаряда и заряда краном для заряжания - тоже кокор. Спасибо! В современном шведском оно тоже остается. Сообщение отредактировал швед - 17.11.2016, 13:10 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Kirill Как точнее перевести артиллерийскую принадлежность "Krutkoger"? 17.11.2016, 11:59
Kirill
Однозначно есть - кокор.
Ко́кор "патр... 17.11.2016, 12:17 Константин C
Ко́кор "патронташ", начиная с Уст.... 17.11.2016, 12:22 Kirill
На суше для переноса зарядов из зарядного ящика 2... 17.11.2016, 12:25 Константин C
Стесняюсь спросить, у вас такой человек есть? :g... 17.11.2016, 12:38 Kirill
Вот из Резвого снова.. :give_rose:
Спасибо, оп... 17.11.2016, 12:47 Burghardt
Спасибо, опять порадовали. :give_rose:
У Резвог... 17.11.2016, 12:59 Kirill
В полевой была зарядная сума на несколько снарядо... 17.11.2016, 13:02
Burghardt
А на флоте, видимо, для любых пушек? :rolleyes:
... 17.11.2016, 13:41 Kirill
А чего написано в книжке про констапелей, про кот... 17.11.2016, 13:59 Schulz
А на флоте, видимо, для любых пушек? :rolleyes:
... 25.11.2016, 14:48 Matel
По росписи артиллерийской на кораблях положено по... 28.11.2016, 5:55 Schulz
И назывался такой юнга - обезьяной. На чертежах ф... 1.12.2016, 1:27 Schulz В продолжение темы про картузные кокоры
Есть масс... 26.12.2016, 15:07 Schulz А вот что родилось результате разработки комплек... 1.1.2017, 13:14 Константин C Скорее всего это для средних калибров...+ Резвый н... 17.11.2016, 12:55 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 31.10.2024, 14:44
|
||