Пистоли и фитиль по-русски как будут?, вопрос к знатокам |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Пистоли и фитиль по-русски как будут?, вопрос к знатокам |
fomc |
11.1.2016, 11:18
Сообщение
#21
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 2.2.2010 Пользователь №: 21 627 Город: Москва Репутация: 0 |
Добрый день всем!
Прошу помощи! Знает ли кто-нибудь из вас, уважаемые форумчане, существовали ли собственные слова на Руси (в Московском царстве) в середине XVII в (1640-1660-е года) для фитиля и пистоля? То есть понятно, что официальные бумаги и люди, много имеющие дело с иностранцами, могли пользоваться иностранными терминами "пистоль" и "фитиль". Но были ли собственные слова в ходу у казаков (в первую очередь в Сибири), стрельцов, иных служилых людей? |
Matel |
12.1.2016, 5:58
Сообщение
#22
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 713 Регистрация: 7.4.2010 Пользователь №: 24 143 Город: Красноярск Военно-историческая группа (XIX): 1-й полк морской артиллерии Репутация: 21 |
А в чём собственно вопрос?
В Европах "пистолет" В Расее "ПИСТОЛЬ" - и так уже искажённое и сленговое название. Или вам нужно какое нибудь скабрёзное название? Типа "пукалка" или ваще "ВОЛЫНА" Сообщение отредактировал Matel - 12.1.2016, 6:05 |
Роберто Паласиос |
12.1.2016, 16:44
Сообщение
#23
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 12.10.2024, 16:30
|