![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
fomc |
![]()
Сообщение
#1
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 2.2.2010 Пользователь №: 21 627 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Добрый день всем!
Прошу помощи! Знает ли кто-нибудь из вас, уважаемые форумчане, существовали ли собственные слова на Руси (в Московском царстве) в середине XVII в (1640-1660-е года) для фитиля и пистоля? То есть понятно, что официальные бумаги и люди, много имеющие дело с иностранцами, могли пользоваться иностранными терминами "пистоль" и "фитиль". Но были ли собственные слова в ходу у казаков (в первую очередь в Сибири), стрельцов, иных служилых людей? |
![]() ![]() |
С.Слепцов |
![]()
Сообщение
#2
|
![]() Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 115 Регистрация: 19.9.2012 Пользователь №: 194 109 Город: Якутск Репутация: ![]() ![]() ![]() |
если с "жагрой" и самим замком связывался термин "пальник", то слово "запал" не могло бы иметь к фитилю никакого отношения? Как полагаете? Домысливать логически можно только в том случае, если нет упоминаний в исторических источниках. Не наш случай. Слово "фитиль" есть в источниках. Слово "запал" не помню, не попадался. Кстати следует знать, что слово "ружье" в 17 веке означало обычно оружие в целом, а не собственно ружье в современном понимании. Это хорошо видно у Котошихина, когда он сначала говорит "выдано ружье", а потом идет перечисление, из чего это ружье состояло. |
![]() ![]() |
![]() |
|||||
![]() |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 22.8.2024, 11:38
![]() |