Смоленское сражение Опции

[Gusar-ov]

Требуется помощь в поиске материалов. Меня интересует список участников(полков) всего периода смоленской битвы.
Заранее выражаю благодарность

[anzel]

Доброго здоровья всем! Возобновлена работа над сайтом.
На проекте новый раздел с боевыми порядками. Название для такого небольшого проекта помпезное - Ordre de Bataille и в духе эпохи.
Замысел его состоит в том, чтобы по ссылке в списке корпусов, дивизий, полков показать их на карте сражения. Если конечно ссылка в списке присутствует.
Также у раздела имеется двойное дно. Но об этом позже, поскольку оно еще не реализовано.

Еще раз "nach Faber" (по дю Фору).
Обновлена страничка с видом на церковь Михаила Архангела (Свирскую). Добавлено еще одно изображение по мотивам работы Х. В. Фабера дю Фора.
Честно признаюсь, не помню как давно попалась мне эта картинка и где. Скорее всего на здесь же на форуме. Ссылку на нее так и не нашел.
Подпись под ней гласит: "Бой с казаками под Смоленском. Гессенские тиральеры отбивают казаков русского арьергарда. Вдали наблюдается дым сражения. Акварель Хофмана, музей замок Дармштадт, коллекция Альфреда и Роланда Амхей (Alfred and Roland Umhey)". В прочем, заранее извиняюсь, если переврал на русский лад фамилию коллекционеров. О них я тоже в сети ничего не нашел.
Охотно внесу исправления и дополнения, если таковые последуют.
Также прошу уважаемых участников форума сообщить, который именно Хофман (Hoffmann) автор акварели.

Несколько причесана ранее разбросанная как попало информация о том как пользоваться инструментами при просмотре схем и шедевров живописи.
Также, желающие могут добавить в свои RSS-агрегаторы канал проекта, ссылка на который прячется под раскаленным ядром, прилетевшим ниже менюшки сайта.

Пополнился раздел "Как это было".
Добавлен довольно известный фрагмент дневников капитана 30-го линейного полка Ш.Ф.Франсуа, в составе 1-й пехотной дивизии корпуса Даву штурмовавшего Смоленск.
Дневник французского офицера или блокноты капитана Франсуа 1792-1815.
Приведены некоторые подробности об авторе дневников, ссылка на оригинальный текст, замечания к переводу.

Мы теряем много людей, строясь к сражению под пальбою пушек русских; но мертвые на своем месте, так как мы находимся на кладбище.

В общем-то легко угадывается, глядя на карту, что в тексте речь идет о (ныне несуществующем) кладбище при (ныне несуществующей) церкви Всех Святых.
Предположительно в левой штурмовой колонне на карте сражения как раз и движутся батальоны 30-го линейного.

Более того, при сопоставлении с текстом облекаются смыслом пехота и два французских кавалерийских полка на правом берегу Днепра в районе Гурьевского кладбища.
Несомненно Богданович, составляя карту сражения, опирался на источник. В источниках, перечисленных у него в конце всех томов, никакого дневника никакого капитана Франсуа нет.
На какой источник опирался Богданович?
Оригинал на французском языке вышел в 1913 (упоминаний о более ранних изданиях мне в сети обнаружить не удалось). То есть спустя более полвека после труда Богдановича.
Перевод в сборнике "Французы в России. 1812 г. по воспоминаниям современников-иностранцев. Неман. - Смоленск. - Бородино. - Вступление в Москву." (А.М.Васютинский, А.К.Дживелегов, С.П.Мельгунов. Москва, 1912.) вышел практически параллельно.
И тут самая крамола в голове...
А реальный ли персонаж капитан Франсуа, по прозванию Дромадер Египетский? Или это талантливый художественный образ?