 Перевод строевого устава 1791 года |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Илья |
 26.11.2014, 2:47
Сообщение
#1
|
 Король  Группа: Консулы Сообщений: 10 116 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 17 Город: Москва/Вильнюс Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Репутация:  167   |
Возникла у меня мысль
Нужен ли нам перевод устава? не просто набор команд + "сокровенное_знание" нескольких унтер-офицеров, а именно переведенный устав, чтобы можно было к нему обращаться и сверяться? французским не все далеко владеют, чтобы в первоисточнике читать если сейчас возьмусь, то в солдатику можно и небольшой тираж уже напечатать штук 50, например как думаете, это нужно кому? -------------------- Vilnius full of space
|
   |
 
|
  |
Ответов
| VANDERHOFF |
26.11.2014, 11:15
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 278 Регистрация: 3.9.2007 Пользователь №: 1 131 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 15-й легкий полк Репутация: 60 |
Цитата(Yogan @ 26.11.2014, 11:13)  я ее читал и переводил, (как мог-но и этого было достаточно), знаю что там различия с Уставом 1791. насколько реализовано было - вопрос! я попробую найти время и почитать документы по реализации этой инструкции. Если будет что-то интересное, отпишу здесь. |
|
|
|
| Yogan |
26.11.2014, 11:36
Сообщение
#3
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 24 861 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 74 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 255 |
Цитата(VANDERHOFF @ 26.11.2014, 12:15) я попробую найти время и почитать документы по реализации этой инструкции. Если будет что-то интересное, отпишу здесь. Лучше совокупно всем участникам беседы - поучаствовать в выпуске и реализации документов к пользованию. О чем очень своевременно написал Илья. Общие знания - дадут лучший результат. Один человек не может знать все! (не важно практик он или теоретик. Нужно сложить все во едино!) Сообщение отредактировал Yogan - 26.11.2014, 11:37 -------------------- Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов |
|
|
|
| Илья |
26.11.2014, 13:18
Сообщение
#4
|
|
Король Группа: Консулы Сообщений: 10 116 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 17 Город: Москва/Вильнюс Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Репутация: 167 |
Цитата(Yogan @ 26.11.2014, 12:36) Лучше совокупно всем участникам беседы - поучаствовать в выпуске и реализации документов к пользованию. О чем очень своевременно написал Илья. Общие знания - дадут лучший результат. Один человек не может знать все! (не важно практик он или теоретик. Нужно сложить все во едино!) Собрать в одном месте все положения и устав не составит проблемы Во французских магазинах можно купить издание устава - репринт в карманном формате, который можно носить с собой Но он на оригинальном языке Есть идея перевести его и сделать в таком же карманном формате Напечатать на цифре, конечно, не офсет Штук 50, не больше Не исследование, а именно документ -------------------- Vilnius full of space
|
|
|
|
| Yogan |
26.11.2014, 13:59
Сообщение
#5
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 24 861 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 74 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 255 |
Цитата(Илья @ 26.11.2014, 14:18) Собрать в одном месте все положения и устав не составит проблемы Во французских магазинах можно купить издание устава - репринт в карманном формате, который можно носить с собой Но он на оригинальном языке Есть идея перевести его и сделать в таком же карманном формате Напечатать на цифре, конечно, не офсет Штук 50, не больше Не исследование, а именно документ именно это меня и интересует. Об этом и говорю. такой экземпляр читал) -------------------- Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов |
|
|
|
| Илья |
26.11.2014, 22:28
Сообщение
#6
|
|
Король Группа: Консулы Сообщений: 10 116 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 17 Город: Москва/Вильнюс Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Репутация: 167 |
Цитата(Yogan @ 26.11.2014, 14:59) именно это меня и интересует. Об этом и говорю. такой экземпляр читал) Иван, что тебя это интересует, и нисколько не сомневался вопрос стоит - это вообще нужно? потому что переводом стоит заморачиваться, если человек 30 купит потом -------------------- Vilnius full of space
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Илья Перевод строевого устава 1791 года 26.11.2014, 2:47
Eman Все это в той или иной форме было озвучено в книжк... 26.11.2014, 5:08 Yogan Нужно.
Я бы поучаствовал, хотя бы в оформлении и с... 26.11.2014, 6:54
Сапранов
Нужно.
Я бы поучаствовал, хотя бы в оформлении и ... 26.11.2014, 8:43 VANDERHOFF Во как. А я как раз готовлю к изданию инструкцию м... 26.11.2014, 9:01 Сапранов
Во как. А я как раз готовлю к изданию инструкцию ... 26.11.2014, 9:08 Илья
Я правильно понял, у тебя есть эта инструкция на ... 26.11.2014, 13:10 Yogan
Она есть на галлике
Но она описывает только высок... 26.11.2014, 13:12 Yogan
Во как. А я как раз готовлю к изданию инструкцию ... 26.11.2014, 10:03 VANDERHOFF Есть. И схемы к ней. 26.11.2014, 9:28 VANDERHOFF
не факт. как правило все модернизировалось на уро... 26.11.2014, 10:28 Yogan
Вань, это не рекомендация, а инструкция по провед... 26.11.2014, 11:13 Aлексей Очень нужно!!!
а если присоединятся ка... 26.11.2014, 10:59 Eman A чем, прошу прощения, в-и клубы руководствовались... 26.11.2014, 23:55 Илья
A чем, прошу прощения, в-и клубы руководствовалис... 27.11.2014, 13:28 Eman Это, прежде всего, строевой Устав; но в нем более ... 27.11.2014, 17:06 Yogan
Это, прежде всего, строевой Устав; но в нем более... 27.11.2014, 17:33 Илья
Это, прежде всего, строевой Устав; но в нем более... 28.11.2014, 1:13 Trelliard
Солдатская и взводная школы до 1815 года не прете... 28.11.2014, 1:19 Yogan
вплоть до полного финансирования проекта с упоми... 28.11.2014, 9:55 de Mandeville
готов рассмотреть этот вариант!
Беру 2 экзем... 25.12.2014, 18:05 Yogan
Иван, что тебя это интересует, и нисколько не сом... 27.11.2014, 9:22 граф Демидов пардон за оффтоп.
Раз речь зашла про "Устав... 26.11.2014, 22:02 Trelliard Исключительно полезная затея 27.11.2014, 12:26 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 27.6.2024, 19:14
|
||