Вопросы к знатокам по картинам и вообще |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Вопросы к знатокам по картинам и вообще |
Темников |
31.1.2014, 23:47
Сообщение
#1
|
Он мог бы стать беспризорным!!! Группа: Пользователи Сообщений: 9 395 Регистрация: 6.9.2010 Пользователь №: 37 155 Город: Владимир Военно-историческая группа (XIX): Конные гренадеры Гвардии Репутация: 274 |
Орас Верне.
Продавец тянет санки с товаром. Всё вроде бы понятно кроме веток, замотанных бумагой или тряпицами. Что это за ветки? -------------------- ХаризЬму распёрло, тесно в строю.
От имени клуба не имею полномочия Ты опять пьёшь? |
Sandris |
14.8.2014, 14:48
Сообщение
#2
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 075 Регистрация: 22.7.2010 Пользователь №: 31 837 Город: Riga Репутация: 35 |
Значит я неправильно перевел для себя испанский текст))) А что это тогда? Битва у города Тордесильяс. И вот сам эпизод: "the French arrived [at Tordesillas], 60 ... headed by Cpt Guingret, a daring man, formed a small raft to hold their arms and clothes, and plunged into the water, holding their swords with their teeth, swimming and pushing their raft before them. Under protection of a cannonande they crossed this great river, though it was in full and strong water, and the weather very cold, and having reached the other side, naked as they were, stormed the tower: the Brunswick regiment then abandoned the wood, and the gallant Frenchmen remained masters of the bridge." (Napier - "History of the War ..." Vol IV, p 138) |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 15.9.2024, 1:23
|