Лейб-компания или Лейб-кампания, Как правильно? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Лейб-компания или Лейб-кампания, Как правильно? |
Военный коллекционер |
25.12.2013, 2:17
Сообщение
#21
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 936 Регистрация: 21.2.2008 Пользователь №: 2 371 Город: Санкт-Петербург Репутация: 25 |
В современных словарях пишут через "а". Но до революции - чаще через "о". Потом на мой взгляд, companie тоже через "о". А как все-таки правильно?
|
Илья Берёзкин |
25.12.2013, 9:46
Сообщение
#22
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 11 623 Регистрация: 13.9.2008 Пользователь №: 5 510 Город: Павловский Посад-Реутов Военно-историческая группа (XIX): Московский пехотный полк Репутация: 144 |
КАМПАНИЯ, -и; ж. [франц. campagne]
1. Воен. Совокупность операций, объединённых общей стратегической целью и проводимых в определённый период времени или на отдельном театре военных действий. Начинать, проигрывать, вести кампанию. 2. Период непрерывного плавания или похода военно-морского флота. 3. Работа, проводимая в определённый период для осуществления какой-л. важной общественно-политической или хозяйственной цели. Избирательная к. Посевная к. 4. Техн. Цикл непрерывного действия каких-л. агрегатов, машин, механизмов. КОМПАНИЯ, -и; ж. [франц. compagnie] 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем-л. объединённых. Дружная, весёлая к. Тёплая к. (ирон.; дружная, весёлая). Собраться компанией близких друзей. Гулять целой компанией. Составьте мне компанию! Расстроить компанию (прервать дружескую беседу, увеселения; отказаться от участия в них). Не к. кто кому (не подходит кому-л. как товарищ, приятель). Водить компанию с кем-л. (иметь с кем-л. знакомство, дружбу, проводить с кем-л. время). Поддержать компанию (не отказаться от участия в чём-л., задуманном какой-л. группой лиц). 2. Торговое или промышленное предприятие, создаваемое обычно группой предпринимателей. Акционерная к. Экспортная к. Нефтяная к. // Устар. Общее обозначение участников такого объединения, присоединяемое к имени официального главы фирмы (на письме сокращённо К). < В компании, в зн. нареч. Вместе с другим, другими. За компанию, в зн. нареч. Вместе с другими только потому, что то же самое делают другие. Для компании, в зн. нареч. -------------------- Есть и другой военно-исторический форум...
|
Роберто Паласиос |
25.12.2013, 10:55
Сообщение
#23
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
КАМПАНИЯ, -и; ж. [франц. campagne] 1. Воен. Совокупность операций, объединённых общей стратегической целью и проводимых в определённый период времени или на отдельном театре военных действий. Начинать, проигрывать, вести кампанию. 2. Период непрерывного плавания или похода военно-морского флота. 3. Работа, проводимая в определённый период для осуществления какой-л. важной общественно-политической или хозяйственной цели. Избирательная к. Посевная к. 4. Техн. Цикл непрерывного действия каких-л. агрегатов, машин, механизмов. КОМПАНИЯ, -и; ж. [франц. compagnie] 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем-л. объединённых. Дружная, весёлая к. Тёплая к. (ирон.; дружная, весёлая). Собраться компанией близких друзей. Гулять целой компанией. Составьте мне компанию! Расстроить компанию (прервать дружескую беседу, увеселения; отказаться от участия в них). Не к. кто кому (не подходит кому-л. как товарищ, приятель). Водить компанию с кем-л. (иметь с кем-л. знакомство, дружбу, проводить с кем-л. время). Поддержать компанию (не отказаться от участия в чём-л., задуманном какой-л. группой лиц). 2. Торговое или промышленное предприятие, создаваемое обычно группой предпринимателей. Акционерная к. Экспортная к. Нефтяная к. // Устар. Общее обозначение участников такого объединения, присоединяемое к имени официального главы фирмы (на письме сокращённо К). < В компании, в зн. нареч. Вместе с другим, другими. За компанию, в зн. нареч. Вместе с другими только потому, что то же самое делают другие. Для компании, в зн. нареч. Всё это замечательно, тольк нужное в нашем обсуждении это ни то и ни другое. У "ко(а)мпания" от иностранного "рота". И как тут писать? |
dvn |
30.12.2013, 12:01
Сообщение
#24
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 858 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 140 263 Город: Санкт-Петербург Репутация: 19 |
Всё это замечательно, тольк нужное в нашем обсуждении это ни то и ни другое. У "ко(а)мпания" от иностранного "рота". И как тут писать? Странно, черным по белому написано Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем-л. объединённых. И как это по Вашему не имеет отношения к лейб-компании? Цитата А гренадерскую роту Преображенского полка жалуем: определяем ей имя — Лейб-компания, в которой капитанское место мы, Императорское Величество, соизволяем сами содержать и оною командовать http://forum.vgd.ru/file.php?fid=96760&key=1917420426И что? А Пушкин вовсе грамоты не знал, так как в его время нормы четкой не существовало... Приехали Сообщение отредактировал dvn - 30.12.2013, 12:03 |
Роберто Паласиос |
30.12.2013, 12:05
Сообщение
#25
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
Странно, черным по белому написано Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем-л. объединённых. И как это по Вашему не имеет отношения к лейб-компании? Вы, похоже, не всё, что "чёрным по белому" написано в состоянии адекватно понимать и тем более комментировать. Повторяю ещё раз; в случае "компании" с мысле компашки - собрания унд коллектива естественно "о". Только в нашем конкретном случае это ДРУГОЕ слово. И происходит оно от французского (латинского) обозначения РОТЫ. То есть не русского сообщества, а иностранного обозначения воинского подразделения. Там в начале есть ещё и "лейб". Что, тоже правописание по словарю русского языка будем проверять, подыскивая похожие славянские как Задорнов? Это Вам понятно или ещё разжевать? |
dvn |
30.12.2013, 12:27
Сообщение
#26
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 858 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 140 263 Город: Санкт-Петербург Репутация: 19 |
Вы, похоже, не всё, что "чёрным по белому" написано в состоянии адекватно понимать и тем более комментировать. Повторяю ещё раз; в случае "компании" с мысле компашки - собрания унд коллектива естественно "о". Только в нашем конкретном случае это ДРУГОЕ слово. И происходит оно от французского (латинского) обозначения РОТЫ. То есть не русского сообщества, а иностранного обозначения воинского подразделения. Там в начале есть ещё и "лейб". Что, тоже правописание по словарю русского языка будем проверять, подыскивая похожие славянские как Задорнов? Это Вам понятно или ещё разжевать? Вы сейчас пошутили? Рота на французском Compagnie. И Ваша логика с вставлением в это слово буквы А не понятна. Рота как и любое подразделение это и есть собрание людей и не стоит компании низводить до уровня компашек, даже если Вы только компашки наблюдали. Кстати Ашибка старая, в СВЭ тоже через А писали, наверно из тех же соображений чтоб с компашками не путать Сообщение отредактировал dvn - 30.12.2013, 12:36 |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 12.10.2024, 2:45
|