Лейб-компания или Лейб-кампания, Как правильно? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Лейб-компания или Лейб-кампания, Как правильно? |
Военный коллекционер |
25.12.2013, 2:17
Сообщение
#21
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 936 Регистрация: 21.2.2008 Пользователь №: 2 371 Город: Санкт-Петербург Репутация: 25 |
В современных словарях пишут через "а". Но до революции - чаще через "о". Потом на мой взгляд, companie тоже через "о". А как все-таки правильно?
|
konstantyn_lvk |
25.12.2013, 14:00
Сообщение
#22
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Город: Санкт-Петербург Репутация: 75 |
В таких случаях придерживаются традиционно принятого в отечественной историографии написания, см. напр. тут.
-------------------- |
Роберто Паласиос |
25.12.2013, 14:27
Сообщение
#23
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
В таких случаях придерживаются традиционно принятого в отечественной историографии написания, см. напр. тут. Логично, что Дёмкин решил из двух "зол" выбрать то, где это подразделение названо в смысле компашки-сообщества. Что в общем логично. Хотя на вопрос, как называть ка(о)мпанию в смысле кальки с латинского РОТА - вопрос не закрывает. |
Kirill |
25.12.2013, 14:33
Сообщение
#24
|
Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 206 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
вопрос не закрывает. На мой взгляд, вопрос вполне закрывает вот этот материал: Татарников К.В., Егоров В.И. "Ревностную свою верность показали..." Мундир и амуниция Лейб-Компании 1742-1762гг. (на правах рукописи). Кто-то может аргументированно упрекнуть данных авторов в слабой проработке вопроса? -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 12.10.2024, 2:45
|