Европейское дворянство в войнах 17 века. Опции

[Бобровский Д.]

СВЕДЕНИЯ О ТОМ, КАК БЫЛ РАНЕН

И ВЗЯТ В ПЛЕН

АНРИ ДЕ МОНМОРАНСИ,

ГУБЕРНАТОР ЛАНГЕДОКА

1.

СООБЩЕНИЕ ОЧЕВИДЦА

Это сообщение – подлинный документ, - приводится в книге одного тулузского историка. Автор – кавалерийский офицер, капитан, - адресовал его королю. Историк пишет: «вот этот документ передо мною, я привожу его слово в слово». Документ составлен довольно неуклюже, автор не был литератором, увы. В квадратных скобках мы приводим возможные уточнения. Итак:

«Герцог Монморанси, в простой кирасе, был верхом на породистом гасконском коне, сером в яблоках, с султаном из коричневых и синих перьев. Он пересек ров, в котором совсем или почти не было воды, за ним последовали те [из его соратников – А.Н.], у кого были хорошие лошади, в том числе господа де Сен-Лоран [братья?] . Прочие же остались смотреть, что с ними будет [по другую сторону рва, на окраине городка, стоял со своим отрядом Гастон Орлеанский].

У него в седельных кобурах было два пистолета и еще были приторочены два коротких и широких клинка, помимо шпаги, которую он держал в правой руке.

Мушкетеры встретили его залпом, и он был легко ранен, а сам разрядил пистолеты – из одного убил солдата, который ранил его из мушкета в бедро, а из другого ранил г-на Борегар-Шампона, командира эскадрона королевской кавалерии; тот, раненый [видимо, не тяжело], развернулся к герцогу Монморанси и выстрелил в него в упор. Пуля пронзила герцогу правую щеку, около уха, видимо, выбила также несколько зубов, поскольку он в тот момент что-то говорил или отдавал приказ.

Короче говоря, герцог сражался столь яростно, что еще многих ранил или убил. Но его прорыв некому было поддержать, и ему не удалось пробиться - это было неизбежно. Несомненно, если бы у его коня хватило сил перескочить через [видимо, другой] ров, он избежал бы плена. Но конь получил несколько мушкетных ран и наконец упал, увлекая седока.

Г-н герцог упал наземь, [к этому моменту] он был раз десять ранен из мушкетов, а также из пистолетов, и стрелявшие сразу закричали: «Монморанси! Монморанси!»

Тогда г-н де Сен-Мари, сержант из роты г-на Сен-Прейля, капитана гвардейского полка, приблизился к герцогу, и тот попросил не оставлять его. Тем временем подъехал г-н де Сен-Прейль, и герцог воскликнул: «А, Сен-Прейль!» Тот ответил: «Держитесь, сударь, это все пустяки!» И он приказал г-ну Сен-Мари присмотреть за раненым, а герцог снял с пальца правой руки недорогое кольцо и дал г-ну де Сен-Мари, прося сохранить его из любви к нему, позаботиться о нем и помочь ему исповедоваться, поскольку [полагал, что] близится его смертный час.

Тотчас же г-н де Сен-Мари поднял его и пронес на своей спине две тысячи шагов, а то и более, с помощью нескольких слуг. Он привел к раненому духовника маршала Шомберга, и тот его исповедал. Духовник также вызвал десяток солдат (королевских гвардейцев) для конвоирования, и г-на герцога перенесли в Кастельнодари; для этого взяли лестницу [стремянку] , на нее положили доски и несколько плащей. В городе герцогу перевязали раны.

20 сентября 1632 года»

[ В других воспоминаниях Сен-Мари называется Сен-Мартеном. Биографию Сен-Прейля см. в отдельном тексте.]

2.

ВОСПОМИНАНИЯ ЖИТЕЛЕЙ КАСТЕЛЬНОДАРИ

«….Первый выстрел задел ему горло, и это привело его в ярость. Он ввязался в схватку и пробился до седьмого ряда противников, под градом мушкетных пуль. Две пистолетных пули пробили ему правую щеку, выбив несколько зубов. Конь его пал мертвым. Два сержанта, приблизившись к нему, разоружили его и сняли кирасу. Бутелье (сержант - А.Н.) отправился в Кастельнодари, чтобы приготовить для него квартиру. Сен-Мартен взвалил герцога на плечи и перенес на хутор, расположенный на полпути до Кастельнодари. Герцог попросил исповедника; духовник маршала Шомберга, придя на хутор, оказал ему эту услугу, а затем явился хирург роты королевских шволежеров и перевязал ему раны. Выяснилось, что герцог получил семнадцать ран; ему перевязали раны на шее и на голове, а потом понесли в Кастельнодари на лестнице-стремянке, на которую положили пару досок, немного соломы и несколько плащей. Его конвоировали десять вооруженных солдат из королевской роты, которых прислал маршал Шомберг.

Шомберг не рискнул оставить Монморанси в Кастельнодари. Там было небезопасно. Потому 05 сентября он покинул город и лично сопроводил его до замка Лектур (Lectoure), комендантом которого был маршал де Роклор (Roquelaure). Для обеспечения охраны пленника он разместил в окрестностях восемь подразделений кавалерии.

Выдержки из писем Шомберга к Ришелье:

- (04/09/1632), о ранениях Монморанси и потерях в его отряде: «...Г-н де Монморанси не умер от полученных ран, многие его спутники убиты, но монсеньор герцог Орлеанский еще находится в трех лье отсюда со своей армией...»

H.G.L T12 Preuves C1816 piece 1632

- (07/09/1632): «...Я надеюсь, монсеньор, что вы одобрите решение, принятое мною касательно г-на де Монморанси, и ожидаю, что вскорости вы сообщите мне, каковы будут распоряжения короля и что я должен буду делать с ним дальше..».

H.G.L T12 Preuves C1820 piece 547

В своем последнем бою герцог проявил отвагу, достойную рыцарей былых времен. Граф де Риё убеждал его, что надобно отступить. Герцог ответил: «Риё, мой добрый друг, медлить нам больше нельзя. Вперед – и будем держаться стойко!» На что граф ответил: «Раз так, сударь, я умру с вами.»



От мастера\переводчика:

Вот такие были люди. Люди, которые произносили подобные фразы не для красного словца - они так чувствовали и так жили.

3. ПОСЛЕДСТВИЯ - РЕЗЮМЕ ИСТОРИКА

Король лично направился в Лангедок, чтобы покарать восставших. Он велел созвать заседание генеральных штатов, и они собрались, как обычно, в Монпелье. Однако они не могли уже больше дискутировать на тему налогообложения. Анри де Монморанси предстал перед судом Парламента в Тулузе, которым председательствовал хранитель печатей. По приказу Ришелье они осудили его на смерть. Герцог был обезглавлен во дворе ратуши в субботу 30 октября 1632 г.

Когда завязался бой, пишет Мишо (Michaud) в своей «Биографии», за ним последовал в атаку всего один эскадрон, и они пробились вглубь рядов противника на двадцать пять или тридцать шагов (футов?). Но встречные залпы мушкетеров были столь сильны, что более дюжины его спутников пали мертвыми тут же; ряд других был выведен из строя, а остальные обратились в бегство. Монморанси, получив удар шпагой(?) по горлу, так разъярился, что, пришпорив коня, перескочил через ров шириною три или четыре туаза (шесть футов, около двух метров – А.Н.), который отделял его от

пехотинцев противника. Он сметал со своего пути всякого, кто подворачивался (…). Наконец, он прострелил из пистолета левую руку одному капитану шволежеров, который намеревался с ним сразиться. Тот, вытащив пистолет правой рукой, выстрелил, пробив ему правую щеку возле уха (…)Монморанси продолжал сражаться, как будто остался невредим; но почти сразу же его конь, получивший несколько ран, споткнулся, взвился и упал наконец мертвым. Герцог не смог выбраться и остался лежать, словно мертвый. (…) Когда его принесли в Кастельнодари, жители города так взволновались, что пришлось обнаженными клинками отгонять толпу; люди заливались слезами и открыто проявляли свою скорбь при виде этих импровизированных носилок. Эта скорбь еще сильнее проявилась в Тулузе на протяжении тех пяти дней, пока шел процесс, и после гибели маршала. Но и в войсках, которые ввели в город 29 октября, чувствовалась та же боль, что и у местного населения, и на лицах солдат можно было прочесть, что они с сожалением исполняют данный им приказ по охране порядка в городе.


Анри де Монморанси. Портрет Франсуа-Эдуарда Пико (XIX век)

Сообщение отредактировал Kirill - 31.5.2012, 21:20

[Бобровский Д.]

См. в галерее форума

Жан-Батист Бюде, граф де Гебриан (род. Сен-Каррёк 1602 ум. 24 ноября 1643)


370 лет назад, 17 ноября 1643 года, выстрел из крепостного фальконета баварского города Ротвайль, оторвал правую руку и лишил жизни маршала Франции - Жана Батиста Бюде, графа де Гебриана.

Жан Батист родился в 1602 году, происходил из дворян Бретани. После учебы в Национальном французском военном училище он едет в Голландию, где принимает под свое начало французские войска воюющие в Тридцатилетней войне. В 1638-1639 гг., формирует контингент в армии своего друга и знаменитого полководца Бернгарда Саксен-Веймарского. Особенно отличаясь в осаде Бризаха в 1638 году. После смерти Саксен-Веймара в июле 1639 года, Жан Батист формирует свою армию. И принимает с ней участие в операциях на территории провинции Франш-Конте, бывшей в то время испанской территорией.
С помощью шведов, в союзе с Йоханом Банером, шведским генералом, он организовывает атаку на Ратисбон в 1640 году.
Его победы при Вольфенбюттеле 29 июня 1641 и при Кемпене в 1642 позволяют получить маршальский жезл Франции. Однако, он терпит неудачу совместно со шведским генералом Торстенсоном при попытке вторжения в Баварию, где во время осады Ротвайля снаряд оторвал ему правую руку. Он скончался от ран 24 ноября 1643 года. Незадолго до этого, король сделал его губернатором города и замка в Осоне.

Вот одно из его многочисленных сражений...

БИТВА ПРИ ВИТТЕНВЕЙЕРЕ. 9 августа 1638.

В этом сражении сошлись наиболее лучшие немецкие и французские генералы Тридцатилетней войны. С одной стороны был Бернхард Саксен-Веймарский, в союзе с французскими полководцами - Гебрианом и Тюренном, которым противостояли баваро-имперские войска Гетца и Савелли.

"Долгое время герцог Веймара искал случай вступить в бой с войсками генерала Гетца. Он следил за ним во Фрибуре 5-го августа, из которого этот генерал решил перебросить много продовольствия в крепость Бризах, для этой цели герцог Савелли присоединился к нему с 2.000 кавалеристами и 2.000 пехоты. Это заставило Саксен-Веймара стать около Кенцингена, в 6 лье от Фрибура в половине пути от Оссембурга до Бризаха и присоединить в пути к своей армии также войска графа Гебриана и виконта Тюренна, состоявшие из 1.400 чел. пехоты и 400-500 кавалерии. Следуя своему намерению в Кецингене, он приказал графу Гебриану выдвинутся с большей частью войска и завладеть мостом через Мольберг. Будучи верхом, в сопровождении 6 полков кавалерии под командованием Дюбатэля и 2.000 пеших солдат, он выехал чтобы занять удобную и обширную площадь, получив известие, что вражеские войска должны были на следующий день наступать в районе Рейна. Саксен-Веймар, немного отдохнув в Кенцингене выехал оттуда ночью, успел предупредить виконта Тюренна, дабы тот держал наготове войска с которыми должен был также идти к Мольбергу. Найдя там уже расположившиеся войска графа Гебриана, стоявшие в красивом боевом порядке.
Враги, обнаруженные французским авангардом, которым тогда командовал Тюренн, заняли верх горы, которая была за маленькой рекой, имея перед собой маленькую деревню, перед подножием горы застроенную церковью и несколькими строениями с улицами для обороны, на которых разместили артиллерию состоящую из 11 орудий, из которых наибольшие были 24-го калибра, а маленькие в 6 фунтов. Они надеялись с их помощью мешать герцогу Саксен-Веймарскому помогать атаковавшим французам. Это свидетельствовало о их нежелании вступать в открытый бой. Некоторые из французов, пытавшиеся атаковать улицы, были подвергнуты пушечному обстрелу и полегли на плацу в количестве 100-120 чел. Герцог Веймарский, видя это, также поставил свои пушки на соседней горе, и начал ответный обстрел позиций.

Он не замедлил присоединить к основной части армии свои кавалерийские полки Ома, Розена, Нассау, Подебуса. Авангард под командованием Гебриана состоял из 5 пехотных батальонов в центре и по 7 кавалерийских эскадронов на флангах. Полк Дюбателя составил самые правые и самые выдвинутые вперед части. За ним, левее, стояли эскадроны Шена, затем эскадроны Кальденбаха закрытые эскадроном Рэтау, за коим стояли пехотные батальоны полка Рэбе, левее полк Бойон затем Бойон Ванди, батальоны Синота и Шомберга. Слева расположились эскадроны Подебуса, Розена и Нассау.
Все это составляло лишь первую линию.

Во второй линии стояли войска под командованием Тюренна. 8 эскадронов кавалерии с 3 пехотными батальонами в центре. Самый крайний эскадрон был - Каноффски, левее 3 эскадрона Шмидберга, далее пехотные полки Вернакурта, Форбуса, Льежуа, прикрыте слева 3 эскадронами того самого Льежуа имевшим слева еще 1 эскадрон Виттерсхейма.

Между двумя линиями расположились 2 эскадрона полка Ома. Все это вместе дало 24 эскадрона и 8 пехотных батальонов. В то время как австро-баварцы выставили 24 эскадрона и 11 батальонов, имея перевес численности в 3 -4.000 чел.

Промаршировав около 2-ух часов армия напала на авангард герцога Савелли, после полудня в ближнем бою столкнув его в глубокий ров позади позиций, захватив 7 пушек, 2 из которых были 24-фунтовыми. Сам же герцог Савелли был ранен двумя выстрелами из пистолета по почкам.
Арьергард имперо-баварцев, под командованием самого Гетца, проявил большее мужество, пересек густой лес и сеть запутанных дорог, чтобы атаковать полки Дюбателя и Шена, стоявшие справа. Этим полкам пришлось развернуться и принять удар, сам Дюбатель, отважно ведя атаку 3 раза, был, наконец, захвачен в плен. Виконт Тюренн, держа клинок в руке, пытался собрать возле себя разбросанный полк Вернакурт, не мог ничего поделать до тех пор, пока в его сторону не повернулись герцог Саксен-Веймарский и граф Гебриан вместе с полковником Шомбергом. Арьергард таял на глазах. Тогда бой закипел более упорно, чем за все время до этого. И победа оставалось неопределенной в течении 5 часов. Пехота, которой выпала честь быть ведомой самим герцогом Веймарским, проявила наибольшее мужество. И даже самые нерадивые из мушкетеров успели выстрелить по 6-7 раз. Также, практически все офицеры (как французы так и немцы), ведомые графом Гебрианом и виконтом Тюренном явили знаки мужества, захватив те или иные трофеи.
Граф Гебриан принял хитроумное решение послать к лесу гонцов с барабанами и трубами. Это отвлекло большое количество человек, позволив французам взобраться на холм и захватить артиллерию.

Враги потеряли здесь около 2.000 чел. убитыми на месте, в числе которых были несколько высокопоставленных офицеров. Помимо многочисленных раненых и 1200-1500 пленных, среди которых насчитывалось около 200 офицеров. Вся артиллерия, состоявшая из 11 орудий с 2 большими мортирами, багаж, 5.500 фуражных сумок, 84 корнета и знамени с 2-3.000 тележек, достались в руки победителям.

Герцог Веймара, простоявший 2 дня на поле битвы, уехал оттуду 11 сентября, потеряв при этом деле 500 солдат с несколькими офицерами, в числе которых: граф Гийом фон Нассау и полковников Розена и Ротенана, также очень пораненых. Полковник Сино Ирландэ был убит. Было также много взятых в плен, среди которых генерал-майор Дюбатель и его maréchal des logis. Также потеряв во время ближнего боя с Гетцем 8 корнетов и 14 знамен. После битвы шведский полковник Ом принялся преследовать врагов с несколькими кавалерийскими эскадронами. А герцог Веймарский со своей пехотой и 4 эскадронами отошел в Кенцинген.
Герцог Веймарский в этой битве покрыл себя славой, тем не менее достой но воздав должное всем участникам. Он обнял графа Гебриана и сказал перед всем войском, что во многом победой обязан именно ему".

Описание битвы дано по:
1. Mercure Français de 1638
2. Histoire du Maréchal de Guébriant

ДИСПОЗИЦИЯ

[Роберто Паласиос]

Граф Гебриан принял хитроумное решение послать к лесу гонцов с барабанами и трубами. Это отвлекло большое количество человек, позволив французам взобраться на холм и захватить артиллерию.

Герцог Веймарский в этой битве покрыл себя славой, тем не менее достой но воздав должное всем участникам. Он обнял графа Гебриана и сказал перед всем войском, что во многом победой обязан именно ему".

А что это за хитроумное решение? В чём смысл?

[Бобровский Д.]

А что это за хитроумное решение? В чём смысл?

Господь его знает, что именно было... Так написано в "Histoire du Maréchal de Guébriant"

На сколько я понял, он создал некий шум, который помог отвлечь войска стоявшие на холме. Когда они сошли с него, то появилась благоприятная возможность захватить артиллерию. НО источники того времени очень скупы на подробности.


Вот родной текст..."Le comte de Guébriant lui fit trouver bon celui-ci, d’envoyer dans la forêt prochaine nombre de cavaliers avec des tambours et des trompettes. Ce conseil eut l’effet qu’il s’en était promis, car les ennemis quittant peu à peu leur tertre pour tourner du côté du bruit, les nôtres s’en saisirent, comme aussi quelques pièces d’artillerie, mais avec tant de précipitation, qu’ils ne s’aperçurent pas qu’en même temps les Impériaux se trouvèrent maître de canon. Ce balancement d’avantage donna de nouvelles ardeurs à l’un et à l’autre parti, nos ennemis qui avaient peu auparavant fait tous les efforts pour démonter notre artillerie, furent bien aises d’avoir manqué leur dessein pour s’en servir contre nous-mêmes, qui les battions avec les boulets d’Autriche et de Bavière de dessus leur propre éminence, d’où nous les chassâmes à pied. Enfin le jour finissant, leur ardeur se ralentit avec le soleil, la cavalerie plia, l’infanterie fut aussitôt rompue entièrement, et toute l’armée entière mise en déroute, chacun cherchant son salut dans le plus épais du bois où ils furent poursuivis, tant que le jour permit aux nôtres de les découvrir dans cette obscurité, que la nuit aida encore de ses ténèbres pour les dérober à la chaude poursuite des nôtres."

Если кто-то хорошо знает французский, может прояснит ситуацию...

Сообщение отредактировал Бобровский Д. - 17.11.2013, 21:05