![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
morentz |
![]()
Сообщение
#61
|
Новичок ![]() Группа: Поднадзорные Сообщений: 810 Регистрация: 12.9.2012 Пользователь №: 192 842 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Отчасти уже на других ветках была освещена тема войск роялистов и их противников, но, если народ не против, можно открыть как отдельную тему по униформе и вообще информации. Лично у меня много пробелов в этой области и хотелось бы их восполнить.
Для начала посмотрим кое-что по Ejército realista en América. Вот, к примеру знамя полка Талаверы ![]() Солдат эскадрона Почетной гвардии вице-короля Верхнего Перу также битва при Аякуччо ![]() Солдат и трубач, как сказано эскадрона конных гренадеров Гвардии также Верхнего Перу в 1817 ![]() Называются они так TROMPETA Y SOLDADO DEL ESCUADRON DE GRANADEROS DE LA GUARDIA DEL GENERAL EN JEFE DEL EJERCITO DEL ALTO PERU.1817 На мой взгляд любопытная картинка ![]() Линейная пехота. Форма французского стиля, как написано, да это и так, собственно, видно. Также написано, что в подобной форма французского типа (estilo frances)были экспедиционные войска Морильо и она повлияла на униформу войск Сан Мартина у Аргентины, Чили и тд. Сообщение отредактировал morentz - 15.9.2012, 21:59 |
![]() ![]() |
Роберто Паласиос |
![]()
Сообщение
#62
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Мне конечно нравится, но кастильский не является языком этого форума. Хотя...
![]() Знамя зачётное, в нём удалось местным умельцам превратить бургундский крест в почти свастику. ![]() Вам перевод корректировать, или и так сойдёт. В принципе почти правильно переводите. ![]() |
morentz |
![]()
Сообщение
#63
|
Новичок ![]() Группа: Поднадзорные Сообщений: 810 Регистрация: 12.9.2012 Пользователь №: 192 842 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Мне конечно нравится, но кастильский не является языком этого форума. Хотя... ![]() Знамя зачётное, в нём удалось местным умельцам превратить бургундский крест в почти свастику. ![]() Вам перевод корректировать, или и так сойдёт. В принципе почти правильно переводите. ![]() Если не трудно, то, конечно откорректировать было бы лучше, большое спасибо. Мое знание испанского оставляет желать много лучшего. |
швед |
![]()
Сообщение
#64
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Если не трудно, то, конечно откорректировать было бы лучше Soldado лучше переводите "рядовой" (или - в зависимости от полка - "гренадер", "егерь" и т. п.). С уважением. Сообщение отредактировал швед - 16.9.2012, 1:39 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
morentz |
![]()
Сообщение
#65
|
Новичок ![]() Группа: Поднадзорные Сообщений: 810 Регистрация: 12.9.2012 Пользователь №: 192 842 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Soldado лучше переводите "рядовой" (или - в зависимости от полка - "гренадер", "егерь" и т. п.). С уважением. Безусловно, Вы правы конечно. В продолжение темы несколько изображений роялистов Офицер драгунского полка Куско 1811 ![]() Битва при Майпу 1818 ![]() Рота гренадеров полка Арекипа также на битву при Майпу ![]() Кавалерия роялистов битва при Майпу ![]() Пехота роялистов на Майпу ![]() Полк Инфанта Дона Карлоса фузилеры и касадоры(вольтижеры) ![]() Этот полк относится к категории Expedicionario, что означает, что он относится к войскам, прибывшим из метрополии. В сражениях, при Чакабукко и Майпу точно, а, возможно, и в некоторых других пехота роялистов сражалась в белых рабочих куртках, панталонах и зачехленных киверах, вероятно, чехлы также полотняные белые, навряд ли вощеные. |
Роберто Паласиос |
![]()
Сообщение
#66
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
|
morentz |
![]()
Сообщение
#67
|
Новичок ![]() Группа: Поднадзорные Сообщений: 810 Регистрация: 12.9.2012 Пользователь №: 192 842 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Cazador - это стрелок (егерь), а tirador - это аналог вольтижёра. ![]() Я так и подумал поначалу, но потом решил, что поскольку оргранизация французского типа, а полк линейный, то и употребил слово вольтижер, а так конечно это егерь. Tiador это по сути tiralieur корень один tire-стрелять, стрелок. Тем более, что в Молодой Гвардии были полки тиральеров. В общем, подумал, да и назвал вольтижерами. А по сути Вы верно говорите и у меня были сомнения тоже. А вот любопытная картинка, якобы это относится к Сан Мартину и т.д., но, сдается мне, что это Адам и тут Ней со штабом 3го корпуса в 1812, не помню что за эпизод изображен, лень искать. Но вроде типа Вязьмы или Витебска, но обратите внимание, как подписана картинка. ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
|||||
![]() |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 4.9.2024, 15:44
![]() |