 Шведские приемы с мушкетом 1701г., с переводом и транскрипцией. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Kirill |
 20.3.2007, 9:46
Сообщение
#1
|
 Source owner  Группа: Администраторы Сообщений: 33 174 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация:  252   |
Как и было обещано - на нашем сайте обновление. Публикуем перевод шведских команд 1701г. (с транскрипцией) для мушкетера. Оригианльный текст есть на сайте Нёрке-Вермландского полка.
http://www.peter.petrobrigada.ru/reg/swed1701/swd1701.htm  -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
   |
 
|
  |
Ответов
| Spiridonov |
20.3.2007, 11:50
Сообщение
#2
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 091 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 135 Город: Санкт-Петербург Репутация: 4 |
Спасибо! Хорошо, что транскрипция есть.
|
|
|
|
| Kirill |
20.3.2007, 12:28
Сообщение
#3
|
|
Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 174 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Цитата(Spiridonov @ 20.3.2007, 11:50)  Хорошо, что транскрипция есть. Именно для этого и делалось! -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
|
|
|
| Борис |
20.3.2007, 13:06
Сообщение
#4
|
 Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 816 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Цитата(Kirill @ 20.3.2007, 12:28) Цитата(Spiridonov @ 20.3.2007, 11:50) Хорошо, что транскрипция есть. Именно для этого и делалось! Нет, делалось это для того, чтобы все сочувствующие Каролусу осознали, что им никогда в жизни этот албанский язык не выучить, и чтобы все перестали маяться фигней и шились в зеленое    |
|
|
|
| Chlopicki |
21.3.2007, 10:08
Сообщение
#5
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 780 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 41 Город: Украина, г. Киев Военно-историческая группа (XIX): 2-й полк Легиона Вислы, фузилеры Военно-историческая группа (XVII): Киевский реестровый казацкий полк Репутация: 78 |
Ничего, злорадствующий московит! Шведский язык, конечно, весьма своебразен, но мы не ищем лёгких путей! Кроме того, с нами и классическая латынь. Vivat Carolus Magnus, Dei Gratia Suecorum, Gothorum, Vandalorumque Rex, Magnus Princeps Finlandiae, Dux Scaniae, Esthoniae, Livoniae, Careliae, Bremae, Verdae, Stetini, Pomeraniae, Cassubiae et Vandaliae, Princeps Rugiae, Dominus Ingriae et Wismariae nec non Comes Palalinus Rheni, Bavariae, Iuliaci, Cliviae et Montium Dux, Exercitus Zaporoviencis Protector, etc, etc!
-------------------- Si Deus pro nobis - quis contra nos?
|
|
|
|
| Ulrich |
21.3.2007, 10:12
Сообщение
#6
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 11 334 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 6 Город: С.Посад Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Финляндский полк-2й батальон Репутация: 167 |
Цитата(Grzegorz-Jozef Chlopicki @ 21.3.2007, 10:08) Ничего, злорадствующий московит! Шведский язык, конечно, весьма своебразен, но мы не ищем лёгких путей! Кроме того, с нами и классическая латынь. А это если, уж совсем. По опыту знаю, пригодится. http://www.sweden4rus.nu/rus/info/cursing/ -------------------- "Не бойтесь совершенства -
Оно лишь мне грозит" |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Kirill Шведские приемы с мушкетом 1701г. 20.3.2007, 9:46
Ульянов Молодцы! Наглядно! Красиво! 20.3.2007, 9:55
Grzegorz-Jozef Chlopicki Спасибо, Ульрих! Это то, что нужно!!... 21.3.2007, 10:17 Cosh
Хорошо, что транскрипция есть.
Именно для этог... 20.3.2007, 13:34 Сергей (МДП) Возникает вопрос: в какие моменты бежали в атаку с... 20.3.2007, 14:32 Kirill
Возникает вопрос: в какие моменты бежали в атаку ... 20.3.2007, 14:39 Сергей (МДП)
А вот надо было слушать лекцию "живого класс... 20.3.2007, 14:43 Борис
Возникает вопрос: в какие моменты бежали в атаку ... 20.3.2007, 14:53 BlackWatch
Само параллельное использование шпаги и мушкета -... 20.3.2007, 21:01 Kirill
Шотландские горцы всегда, а в начале своего сущес... 21.3.2007, 8:33 BlackWatch
Шотландские горцы всегда, а в начале своего суще... 15.4.2007, 17:06 Балин А вот широко расставленные ноги, на уровне плеч, в... 21.3.2007, 9:26 Борис
А вот широко расставленные ноги, на уровне плеч, ... 21.3.2007, 11:29 Ульянов
Шведы вам вообще не подходят - они в НАТО не сост... 21.3.2007, 10:22 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 8.7.2024, 16:36
|
||