 Льняная одежда: давайте разберемся |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| John Hockwood |
 7.10.2010, 21:51
Сообщение
#1
|
 Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 1 283 Регистрация: 15.2.2006 Пользователь №: 70 047 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XV): Белый Отряд. Английские солдаты Войны Роз 1461-1485 Репутация:  2   |
Друзья!
Помогите разобраться с вопросом о льняной верхней одежде в конце 15 века. Хочется чтобы она была, и вроде бы должна быть, но чо говорят источники? Вот шоссы из Альпирсбаха, 1490-1529. Коричневая льняная саржа  Ну и та самая жилетка из Берна  Но она видимо носилась под жак (?) Подскажите, что нам говорят письменные источники об использовании льна для верхней одежды? Сообщение отредактировал Griet - 25.4.2011, 21:23 -------------------- Honi soit qui mal y pense
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Griet |
8.11.2010, 13:58
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 464 Регистрация: 24.2.2007 Пользователь №: 18 Город: г.Троицк, Красная Пахра, Москва. Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 12 |
В том же словаре есть еще одно любопытное упоминание:
[quote:46142e2a21]a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408) 443/15: Isowde yaf..j curtell to the said Luce of Irissh clothe.[/quote:46142e2a21] более развернутая цитата: [quote:46142e2a21]Isold of Middleton, buying (60 1) the interest of Thomas Scott and his wife Lucy in a messuage, ' yaf to them xl. shillings of sterlyngis before handis in warison and i curtell to the said Luce of Irissh clothe.'[/quote:46142e2a21] [quote:46142e2a21]*(...) также вышеупомянутой Люси - киртл из ирландского полотна.[/quote:46142e2a21] Ирландское полотно - это льняная материя очень высокого качества. Выходные данные цитаты: [b:46142e2a21]The English register of Godstow nunnery, near Oxford : written about 1450[/b:46142e2a21] http://www.archive.org/stream/englishregis...dsuoft_djvu.txt http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-id...0&refs=87978272 Выходные данные цитаты: http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/hyp-id...19991101T123123 В завещании упоминается пара льняных шосс: [quote:46142e2a21](1449) Will York in Sur.Soc.30 136: iij par de lynyn hose.[/quote:46142e2a21] [quote:9ac908d530]a1450 St.Editha (Fst B.3) 1194: A curtull of purpur byse Enbroudrid wt golde.[/quote:9ac908d530] * киртл из пурпурного биса, расшитого золотом. bs (n.(1)) bise, bisse. A precious kind of linen or cotton cloth; ?batiste, cambric; also, a garment made of this fabric (as worn by the nobility along with purple); purpur and ~; brightest under bis, fairest to behold. [OF bysse & L byssus (from Gr. býssos flax, linen).] http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/hyp-id...19990304T151115 -------------------- To recreate the medieval period without compromise.(с)The Company of St. George
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
John Hockwood Льняная одежда: давайте разберемся 7.10.2010, 21:51
Mathew Хоть я и не большой специалист в данной области, н... 8.10.2010, 8:52 John Hockwood Жак это доспех, все-таки. 8.10.2010, 9:10 Griet В книге по текстилю и одежде иесть упоминание льня... 14.10.2010, 16:28 John Hockwood Вполне возможно, что черный дублет из фустиана из ... 14.10.2010, 19:58 Mathew А все таки, почему тогда в современном английском ... 15.10.2010, 9:55 Griet
Все же стоит не по переводчику Гугл делать вывод... 15.10.2010, 14:09 John Hockwood Спасибо огромное, Юльчик!
Тему изучили, это вообщ... 15.10.2010, 15:55 Griet Title: Medieval records of a London city church : ... 15.10.2010, 16:52 John Hockwood говорят, 17 век
С арминг-дублетами и жаками вро... 15.10.2010, 18:21 Андрэ Касательно хлопка.
Под 1491 г. в архивах Мезьера ... 22.10.2010, 13:36 John Hockwood Нужно смотреть текст оригинала.
и все-таки это не... 22.10.2010, 22:11 Андрэ По-французски "бумазея" - это "футе... 23.10.2010, 12:22 Griet бумазея - в оригинале наверное bombasine? 23.10.2010, 17:35 Jane В словаре средневекового английского языка есть у... 7.11.2010, 23:55 Griet любопытно.
вот полная цитата из Middle English Di... 8.11.2010, 12:49 John Hockwood Могло быть полотняного, а могло и саржевого, что ... 9.11.2010, 12:49 Griet По -другому лежат складки, ткань плотнее.Ты посмот... 10.11.2010, 9:12 John Hockwood А, ну это понятно))) 10.11.2010, 10:25 Griet Ну дык))
Так что общественность думает относите... 10.11.2010, 12:55 John Hockwood Если льняной киртл и конопляный дублет упоминаются... 11.11.2010, 21:43 Mathew Упоминаются не означает массового применения. По-л... 12.11.2010, 9:08 Griet
То есть, отмести все доводы про подход о "ч... 12.11.2010, 10:49 Макс О, и тут битва за полотно! :D 19.11.2010, 11:05 Mathew Скажите пожалуйста, что Вы можете пояснить по срав... 19.11.2010, 11:26 Griet Да ну...битва.Разве?Если бы массу упоминаний выкла... 19.11.2010, 19:18 Макс Да ничего нового. Белых котт с крестами у англичан... 9.12.2010, 16:59 Griet Ага, нашла.
Проблема суконных ливрей еще в том, ... 10.12.2010, 11:38 Макс Когда Труа в 1423 г. выставил на службу англичанам... 15.12.2010, 12:28 Griet Ну, не знаю на счет запредельной дороговизны сукна... 15.12.2010, 14:39 Макс Сукно — шерстяная ткань, поверхность которой покры... 15.12.2010, 15:24 Андрэ А кто стирает мои посты?
Повторится подобное, заб... 15.12.2010, 18:16 Griet Это я случайно( Происходит какой-то глюк - уже не ... 15.12.2010, 20:26 Андрэ Ну, документы же, как правило, несут информацию и ... 16.12.2010, 0:29 Griet Прямо система госснабжения)Лучшее сукно даже для п... 16.12.2010, 10:30 Макс http://www.archive.org/search.php?query=Laborde%20... 16.12.2010, 15:09 Андрэ Макс ссылку уже дал. Ищите с 1662 записи (года 145... 16.12.2010, 17:19 Griet Этот архив мне знаком) Поищу)
Источник мне не д... 17.12.2010, 10:51 John Hockwood Андрей, просто у валлийцев нашито с десяток запасн... 18.12.2010, 0:19 Андрэ В завуалированном виде я это и предположил на сайт... 20.12.2010, 18:24
Макс Вообще было принято, выбираясь на континент, одева... 20.12.2010, 18:33 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 16.11.2024, 17:27
|
||