Льняная одежда: давайте разберемся Опции

[John Hockwood]

Друзья!
Помогите разобраться с вопросом о льняной верхней одежде в конце 15 века. Хочется чтобы она была, и вроде бы должна быть, но чо говорят источники?

Вот шоссы из Альпирсбаха, 1490-1529. Коричневая льняная саржа





Ну и та самая жилетка из Берна


Но она видимо носилась под жак (?)

Подскажите, что нам говорят письменные источники об использовании льна для верхней одежды?

Сообщение отредактировал Griet - 25.4.2011, 21:23

[Андрэ]

По-французски "бумазея" - это "футень", так в словарях (futaine), т.е. тот самый фустин-фустиан, о котором вы пишете. Я не специалист по тканям, я просто перевожу интересные для моей работы фрагменты архивных документов. Так вот, оригинальный текст про бригандины (три штуки) содержит следующую запись: "trois brigandines, les fournir de futaine et de clois" - где clois - это "гвозди", т.е. так в Мезьере в 1490-91 гг. называли бригандинные заклепки. Касательно одежды. 3 франкарше в период 1490-91 г. носили самый настоящий мундир, поскольку каждый был одет в однообразные - суконные фиолетовые робы - пурпуэны из зеленой бумазеи-футеня - трехцветные шоссы (голубые-белые-желтые) На все это дело пошло всего - фиолетовое сукно - 6 онов 3 кварты (четверти) (5 ливров 15 су турских) - голубое и желтое сукно - 3,5 она, белое сукно - 1,5 она (3 франка 4 су) - зеленый футень - 7,5 онов (34 су). Вот фрагмент текста о пурпуэнах из зеленой бумазеи (Коммунальный архив Мезьера СС.30, f. 169): "Жан Даре, продавец галантереи, /получил/ 34 су за 7 с половиной онов закупленной и использованной зеленой бумазеи для изготовления пурпуэнов для указанных пехотинцев. (futaine verte). -