![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
wood |
![]()
Сообщение
#1
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
-------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
![]() ![]() |
Папаша Дорсет |
![]()
Сообщение
#2
|
![]() Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2 173 Регистрация: 15.9.2008 Пользователь №: 5 552 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
А нет ли изображений датской пехоты на 20-30е годы? Описания цветов? Очень нужно!
-------------------- "No matter what a stripper tells you.There's no sex in the Champagne Room".
|
wood |
![]()
Сообщение
#3
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
А нет ли изображений датской пехоты на 20-30е годы? Описания цветов? Очень нужно! Стойкого оловянного солдатика собрались делать ? ![]() -------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
Папаша Дорсет |
![]()
Сообщение
#4
|
![]() Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2 173 Регистрация: 15.9.2008 Пользователь №: 5 552 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Стойкого оловянного солдатика собрались делать ? ![]() Естесссно! ![]() Но именно подлинного. Я почитал текст в оригинале. Интересно, что ВСЕ виденные мною иллюстрации и фигурки так и не отвечают тексту. -------------------- "No matter what a stripper tells you.There's no sex in the Champagne Room".
|
wood |
![]()
Сообщение
#5
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Естесссно! ![]() Но именно подлинного. Я почитал текст в оригинале. Интересно, что ВСЕ виденные мною иллюстрации и фигурки так и не отвечают тексту. Какой текст читали ? -------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
Папаша Дорсет |
![]()
Сообщение
#6
|
![]() Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2 173 Регистрация: 15.9.2008 Пользователь №: 5 552 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Какой текст читали ? Текст сказки Андерсена "Den standhaftige Tinsoldat", ну, например здесь http://www2.kb.dk/elib/lit//dan/andersen/e...sl/hcaev011.htm -------------------- "No matter what a stripper tells you.There's no sex in the Champagne Room".
|
Роберто Паласиос |
![]()
Сообщение
#7
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Текст сказки Андерсена "Den standhaftige Tinsoldat", ну, например здесь http://www2.kb.dk/elib/lit//dan/andersen/e...sl/hcaev011.htm А в датском родном варианте присутствуют некие элементы фактуры (униформы) не доступные тем, кто читает в переводах (на русский)? |
Папаша Дорсет |
![]()
Сообщение
#8
|
![]() Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2 173 Регистрация: 15.9.2008 Пользователь №: 5 552 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
А в датском родном варианте присутствуют некие элементы фактуры (униформы) не доступные тем, кто читает в переводах (на русский)? Ничего такого особенного, всё было в различных переводах - "униформа красная с синим", "каскет" - т.е. шапка с козырьком = кивер? Но обычно иллюстраторы и моделисты ( я в том числе), делал фигурку в униформе 1842 г., а сказка написана в 1838. Стало быть униформа еще старая. А какая именно? Конечно можно предположить, что он мог изображать и старого солдатика "наполеоновского" времени., но мне кажется. что игрушечных дел мастера оперативно реагировали на изменения формы ( правил король Фридрих 6-й 1814-1839) Дык, Николаич сделал: ![]() В сказке говорится, что солдатики сотрели прямо перед собой. Этот, впрочем, тоже, но с моей точки зрения - в сторону:) В моём представлении это были обычные фронтальные "столбики" ![]() ![]() А что такое Шакотен? -------------------- "No matter what a stripper tells you.There's no sex in the Champagne Room".
|
![]() ![]() |
![]() |
|||||
![]() |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 15.8.2024, 21:29
![]() |