Непонятные случаи на Альме , (по воспоминаниям Ходасевича 1856 г) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Непонятные случаи на Альме , (по воспоминаниям Ходасевича 1856 г) |
Ульянов |
9.1.2010, 0:29
Сообщение
#1
|
Многотомный Классик Группа: Консулы Сообщений: 46 690 Регистрация: 26.2.2007 Пользователь №: 19 Город: г. Электросталь, Московская область Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 403 |
Итак.
Фабула такова: Ходасевич, описывая утро сражения при Альме, упоминает эпизод, когда французы напротив русского левого фланга (ближе к морю) шестеркой лошадей вывезли к берегу реки большой белый кубический камень (КАК ОН ЭТО ОПИСЫВАЕТ) или "ящик". Вопрос первый: что это вообще могла быть за акция? Вопрос второй: русский поручик - командир команды штуцерных ..."proposed to set fire to this mysterious box by means of rockets fired from rifles". Как это понимать? Вроде бы, ракет в армии не было, "ружейные" ракеты также не применялись.. Что это??? -------------------- "Когда Государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной"
Всё тлен, особенно у нас... |
Ульянов |
12.1.2010, 9:56
Сообщение
#2
|
Многотомный Классик Группа: Консулы Сообщений: 46 690 Регистрация: 26.2.2007 Пользователь №: 19 Город: г. Электросталь, Московская область Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 403 |
Цитата Ходасевич утверждает, что самолично исследовал загадочный ящик ну, нет, напрямую-то он этого не говорит. Более того, по тексту понятно, что через реку он не переправлялся. То есть, просто подошел к берегу или к цепи стрелков и посмотрел чуть поближе -------------------- "Когда Государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной"
Всё тлен, особенно у нас... |
Элен |
12.1.2010, 11:42
Сообщение
#3
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 3 971 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 28 Город: Крым, Севастополь Репутация: 129 |
ну, нет, напрямую-то он этого не говорит. Более того, по тексту понятно, что через реку он не переправлялся. То есть, просто подошел к берегу или к цепи стрелков и посмотрел чуть поближе это тоже предположение. "Every one of the officers tried to dissuade me, saying that I should be shot from the steamers, or that the box might be connected by galvanic wires... without listening... I started to examine this supposed new engine in warfare, and I found it to be a large cubical stone! During this walk... " "Офицеры старались отговорить меня, говоря, что меня либо подстрелят, либо ящик может быть посоединен к гальваническим проволокам. Не слушая, я приступил к исследованию этого нового предполагаемого военного механизма, и обнаружил, что это большой кубический камень. Во время этой прогулки..." |
Игорь |
12.1.2010, 20:07
Сообщение
#4
|
Группа: Пользователи Сообщений: 21 829 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 13 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 226 |
and I found it to be a large cubical stone! это совсем не значит, что он его физически осматривал -------------------- вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 11.8.2024, 16:04
|