Куртка фр.линейного пехотинца на Крым, вопросы Опции

[Ливси]

Нашёл вот такое изображение оригинала

Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя)
если не так , то как?

может это и не линейщик . но куртка такая же вроде
Как это перевести ?
En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille.


к слову.
Какой это цвет?
Le pantalon garance
(мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?)

Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33

[sgt Marchand]

Архиинтересная куртка!!!
Респект! Отличное фото.

Хотя по поводу ношения куртки вместо мундира - приведенное изображение гренадера(?) ИЛ, увы, источником не является, это может быть и фантазией художника. На этом рисунке и так есть ошибки.
Изобразительный материал по Восточной войне очень богатый, - фото, гравюры, зарисовки с натуры и.т.д.
Везде французы выглядят вполне однородно, в шинелях разных образцов и ни одной фотографии или гравюры с солдатом в куртке и с эполетами. А вот с регламентированными погончиками - есть.

ПС: ЭХ, ПОГОНЧИК БЫ ПОБЛИЖЕ, А??

Сообщение отредактировал sgt Marchand - 6.11.2009, 22:40

[Лейб-гусар]

Хотя по поводу ношения куртки вместо мундира - приведенное изображение гренадера(?) ИЛ, увы, источником не является, это может быть и фантазией художника. На этом рисунке и так есть ошибки.

Бениньи, классик вроде...

ПС: ЭХ, ПОГОНЧИК БЫ ПОБЛИЖЕ, А??

Гусарской куртки?

P.S. Кстати, а что насчет этой книжечки скажете?