Куртка фр.линейного пехотинца на Крым, вопросы Опции

[Ливси]

Нашёл вот такое изображение оригинала

Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя)
если не так , то как?

может это и не линейщик . но куртка такая же вроде
Как это перевести ?
En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille.


к слову.
Какой это цвет?
Le pantalon garance
(мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?)

Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33

[Evgeny]

А вот что написано в статье Нечитайлова по поводу veste:
"Рабочей одеждой солдатам служила куртка, отличавшаяся от прежнего мундира отсутствием фалд. В Алжире куртка служила летней выходной формой, а в большинстве кампаний куртка (как в сочетании с шинелью, так и без нее - а иногда и одна шинель, без куртки) являлась признанным de-facto походным обмундированием солдата. Куртка в пехоте была из того же сукна, из которого шили полукафтаны. Она застегивалась на девять малых форменных пуговиц. Воротник стоячий (в 1855 г. его высота сокращена до 45 мм), с вырезом, в элитных ротах украшенный гренадкой или рожком из красного сукна. В легких полках воротник желтый, с синими эмблемами для элитных рот. Иногда по борту могла идти красная выпушка. Обшлаг прямой, над ним малая форменная пуговица. У левого бока клапан для поддержания ремня. Галуны по званиям располагались на рукаве куртки наискось, как на шинели. Не совсем ясна ситуация с наплечными знаками куртки. Регламент 1845 г. утвердил в этом качестве погоны. В июле 1848 г. Республика заменила их контр-погончиками, или контр-эполетами, намереваясь оставить солдатам одну только куртку, упразднив полукафтан. Контр-погончики, в свою очередь, исчезли 13 ноября 1848 г., и решение об их отмене было повторено (за исключением Алжира) 5 сентября 1853 года. Однако, приказ соблюдался только в метрополии, и вне Франции пехотинцы по прежнему обычаю в походе пристегивали на плечи куртки свои эполеты, для чего у воротника на каждом плече пришивалось по пуговичке." http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Nechitailov_03.pdf

И есть например вот такой рисунок. http://s55.radikal.ru/i150/0911/f9/35f48c1a2b5e.jpg

[sgt Marchand]

И есть например вот такой рисунок. http://s55.radikal.ru/i150/0911/f9/35f48c1a2b5e.jpg

Ну, как раз на этом рисунке все пехотинцы в боевой ситуации изображены в шинелях. Что не противоречит фотографиям и гравюрам.
Другой вопрос - могли ли они надеть поясной ремень на куртку?
Технически это возможно, равно как и возможно надеть его прямо на трусы. Но при реконструкции пехотинца линейной пехоты в Крыму без шинели все равно не обойтись.

[Игорь]

Ну, как раз на этом рисунке все пехотинцы в боевой ситуации изображены в шинелях.

да и:
1) это рисунок солдатиков для детей
2) шинели странные - с пелериной
3) патронные сумы у всех на пузе как у зуавов...

[sgt Marchand]

2) шинели странные - с пелериной
3) патронные сумы у всех на пузе как у зуавов...

2) Это т.н. "крымская" шинель. Она не регламентирована. Отличием была пелерина, капюшон, более грубая выделка и пуговицы без номеров (так как поставлялась поставлялась во все части в ходе войны).
3) Патронные сумки так передвигали для удобства (есть изображения). Кстати, у зуавов они по штату тоже на заднице, а не на пузе

[Лейб-гусар]

2) Это т.н. "крымская" шинель. Она не регламентирована. Отличием была пелерина, капюшон, более грубая выделка и пуговицы без номеров (так как поставлялась поставлялась во все части в ходе войны).
3) Патронные сумки так передвигали для удобства (есть изображения). Кстати, у зуавов они по штату тоже на заднице, а не на пузе

На "детских рисунках" - Иностранный Легион, а в нем-то как раз и зародилась традиция ношения патронной сумы "на пузе", еще в 30-40-е годы.

Да, вещь называется tunique, а не habit, сиречь фрачного покроя. Ваффенроку, tunic, tunica и tunique соответствует принятый тогда же в русской армии покрой мундирного платья, именуемый у нас полукафтан.

Истинно так! Можно ведь и кивер назвать "шако"?!