 Тереза Фигер "Воспоминания кавалерист-девицы армии Наполеона" |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)| Ульянов |
 21.5.2007, 15:43
Сообщение
#1
|
 Многотомный Классик  Группа: Консулы Сообщений: 46 700 Регистрация: 26.2.2007 Пользователь №: 19 Город: г. Электросталь, Московская область Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация:  403   |
-------------------- "Когда Государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной"
Всё тлен, особенно у нас... |
   |
 
|
  |
Ответов
| Клер |
21.5.2007, 16:26
Сообщение
#2
|
 Активный участник Группа: Модераторы комнат Сообщений: 4 939 Регистрация: 6.1.2009 Пользователь №: 8 114 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Мариупольский гусарский полк Репутация: 128 |
Прочитала и в полном восторге!
Какая женщина!  Это переведенные на русский язык воспоминания о ее походах, записанные с ее слов. Сама она грамотой не владела. Очень инетресные зарисовки армейского быта, внутренних взаимоотношений. К ней с уважением относился сам Наполеон, он не мог забыть, как под Тулоном "маленький драгун Сан-Жен" обозвала его "грязным цыганенком" ))) и вся армия отдавала должное ее, не своейственной женщине храбрости. Кроме того, она была по-рыцарски честна, добра и порядочна.Единственная кампания, в которой она не принимала участие - это кампания в России. В Испании она попала в плен и провела некоторое время в Португалии, а затем в Англии. И везде ей сопутствовало какое-то сказочное везение. История, достойная стать прекрасным фильмом. Кстати, кроме этой книги, "Эксмо" выпустило недавно еще одну - "Воительницы". Это переведенная с французского "L' Histoire militaire de femme" Дюпарка. Там есть небольшая глава, посвященная маркитанткам ))Дамы, рекомендую!!!  -------------------- "Мы вам показали драму "Пиф-паф"... Охотник и заяц - кто прав? кто неправ?"
|
|
|
|
| Yogan |
21.5.2007, 16:31
Сообщение
#3
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 24 861 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 74 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 255 |
Читали мы тут ее с Мишаниным, в захлеб смеялись. Брали у Луи.
Много домыслов, гламура, неправдоподобности.......двусмысленных фраз. Кои, не могу привести из-за формата форуа. А то забанят. В лучшем случае-чтиво поржать или "Ксюша Собчак наполеоновских времен."   Местами абсурдно и ржачно по смысловым и словообразующим предложениям, как Шрек 3.  -------------------- Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов |
|
|
|
| Илья |
21.5.2007, 16:46
Сообщение
#4
|
 Король Группа: Консулы Сообщений: 10 141 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 17 Город: Москва/Вильнюс Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Репутация: 167 |
Цитата(Yogan @ 21.5.2007, 17:31)  Читали мы тут ее с Мишаниным, в захлеб смеялись. Брали у Луи. Много домыслов, гламура, неправдоподобности.......двусмысленных фраз. Кои, не могу привести из-за формата форуа. А то забанят. В лучшем случае-чтиво поржать или "Ксюша Собчак наполеоновских времен." Местами абсурдно и ржачно по смысловым и словообразующим предложениям, как Шрек 3. а что вы хочите от мемуарного источника? тут главное, чтобы перевод был хороший а так - тетка отвоевала по-взрослому, ничем не отличается от дуровой, кроме того, что дурова мужа с ДЕТЬМИ бросила -------------------- Vilnius full of space
|
|
|
|
| Ося |
21.5.2007, 16:48
Сообщение
#5
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 070 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 34 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Репутация: 147 |
Цитата(Илья @ 21.5.2007, 17:46) ничем не отличается от дуровой, кроме того, что дурова мужа с ДЕТЬМИ бросила короче обе дуры. так что читать не стоит -------------------- Мы не пехота, мы проказа
  "То, что форум многими гостями и потенциальными участниками воспринимается как сборище латентных пи...ров, как-то уже и не обсуждается......" Ульянов И. Я считаю забавным явиться на военно-историческое мероприятие, посвящённое эпохе наполеоновских войн, в костюме розового зайца. А Я ВООБЩЕ НИКОГО БЛАГОДАРИТЬ ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАНИМАТЬСЯ РЕКОНСТРУКЦИЕЙ НЕ БУДУ, ИБО ОНИ ВСЕ, МНЕ ВСЮ ЖИЗНЬ ИСКАВЕРКАЛИ |
|
|
|
| Вермонт |
21.5.2007, 18:05
Сообщение
#6
|
 шеренговый Группа: Пользователи Сообщений: 2 956 Регистрация: 21.4.2007 Пользователь №: 455 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Польский уланский полк Репутация: 53 |
Цитата(Ося @ 21.5.2007, 17:48) Цитата(Илья @ 21.5.2007, 17:46) ничем не отличается от дуровой, кроме того, что дурова мужа с ДЕТЬМИ бросила короче обе дуры. так что читать не стоит ЗАступлюсь-ко я за Надежду Андреевну. Бросить-то бросила, но надо не на сам факт смотреть, а на те обстоятельства, которые привели госпожу Дурову к такому поступку. Ну а если бы не бросила, то не видать нам одного из ценнейших мемуарных источников по русской кавалерии эпохи НАполеоновских войн. Насчет французской валькирии, то книжку не читал, ничего толком сказать не могу. Война во все времена было дело не женское, так что оба случая уникальны. Стоит отметить, что не все мужчины выдерживали испытание суровыми военными буднями (и кавалерийской службой, которая, как показывает мой опыт недельного конного похода, куда как тяжелее пехотной), тем более вызывает уважение их подвиг. -------------------- HELL ON WHEELS. A Co 41st Armored Infantry Reg. 2nd Armored Div.
 |
|
|
|
| Ося |
22.5.2007, 10:02
Сообщение
#7
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 070 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 34 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Репутация: 147 |
Цитата(Вермонт @ 21.5.2007, 19:05) Война во все времена было дело не женское, так что оба случая уникальны. да не чего уникального нет, тетьки воевали всегда. Даже в Ледвом побоище тетька была, помните в к/ф "Александр Невский" как она там с Василием Буслаевым зажигала, да......................... были тетьки в ихнее время....... -------------------- Мы не пехота, мы проказа
"То, что форум многими гостями и потенциальными участниками воспринимается как сборище латентных пи...ров, как-то уже и не обсуждается......" Ульянов И. Я считаю забавным явиться на военно-историческое мероприятие, посвящённое эпохе наполеоновских войн, в костюме розового зайца. А Я ВООБЩЕ НИКОГО БЛАГОДАРИТЬ ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАНИМАТЬСЯ РЕКОНСТРУКЦИЕЙ НЕ БУДУ, ИБО ОНИ ВСЕ, МНЕ ВСЮ ЖИЗНЬ ИСКАВЕРКАЛИ |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ульянов Тереза Фигер "Воспоминания кавалерист-девицы армии Наполеона" 21.5.2007, 15:43
Илья Берёзкин Только начал читать. 21.5.2007, 15:55 Ульянов
Ну и? "Много букаф?" 21.5.2007, 15:59
Клер
Читали мы тут ее с Мишаниным, в захлеб смеялись. ... 21.5.2007, 16:42
Игорь
А что касается редактуры текста, то он, действите... 21.5.2007, 19:37 тень
Единственная кампания, в которой она не принимала... 21.5.2007, 17:57 Макс Появление на сцене столь милого и добродушного чел... 21.5.2007, 16:52 Борис У британцев была аналогичная мадам, в начале XVIII... 21.5.2007, 17:34 Herz15
У британцев была аналогичная мадам, в начале XVII... 23.5.2007, 11:15 Atkins
И еще две "на эпоху" - сержант 15 драгу... 22.5.2007, 9:50 тень
И еще две "на эпоху" - сержант 15 драг... 22.5.2007, 9:54 Клер
И еще две "на эпоху" - сержант 15 драг... 22.5.2007, 11:07 litregol
Гренадер Барро
[img]http://s.foto.radikal.ru/0... 24.5.2007, 9:45 Ульянов Да, становится похоже на ситуацию со штирлицами: с... 22.5.2007, 10:01 Atkins
Одним словом, типичное, рядовое явление, никого у... 22.5.2007, 11:20 Вермонт
Одним словом, типичное, рядовое явление, никого ... 22.5.2007, 17:05 Клер
Думаю, стоит сформулировать несколько иначе: для ... 23.5.2007, 9:32 Saint-Michel Простите, я как-то не уловил, она драгуном какого ... 23.5.2007, 9:45 Клер
Простите, я как-то не уловил, она драгуном какого... 23.5.2007, 9:47 тень
У меня есть масса тому примеров среди знакомых ... 23.5.2007, 10:40 Клер
[quote name='Клер' post='20978' date='23.5.2007, ... 23.5.2007, 11:09 Serge
Давайте, коллега, попробуем подойти к этому вопро... 23.5.2007, 19:02 Клер
Однако таже наука говорит, что если женщина начи... 23.5.2007, 20:52 Вермонт
так и ожесточенность боевых действий (раз женщин... 23.5.2007, 21:41 Клер
Очевидно, кроме гормонального уровня и особеннос... 23.5.2007, 22:42 Saint-Michel А вот у меня с некоторых пор романтизьму поубавило... 24.5.2007, 0:38 Илья
К мамкам, шпилькам и пр!
:D :D :D :D ... 24.5.2007, 0:48 Saint-Michel
К мамкам, шпилькам и пр!
:D :D :D :D ... 24.5.2007, 1:31 Сергей (МДП)
А вот у меня с некоторых пор романтизьму поубавил... 24.5.2007, 8:01 тень
А вот у меня с некоторых пор романтизьму поубавил... 24.5.2007, 9:34 Фуфа
Есть и еще одна "психологическая заморочка... 24.5.2007, 8:52 Клер
Ну, я тебе скидывала ссылку по этому поводу. :P... 24.5.2007, 9:54 Фуфа
Да, Ириш, ты права.
Выше я ее разместила для ... 24.5.2007, 10:39 Yogan
Если честно, во время прочтения этой книги, меня ... 24.5.2007, 10:44 Фуфа
вот именно....трансвестизм на лицо!
И главно... 24.5.2007, 10:52 Yogan ..не хрена бороться с матушкой природой...! 24.5.2007, 11:20 Natalia Pri tchem zdes priroda ?? I kak je togda Janna d... 24.5.2007, 17:41 Ulrich
Pri tchem zdes priroda ?? I kak je togda Janna d... 24.5.2007, 17:55 Клер
Pri tchem zdes priroda ?? I kak je togda Janna d... 24.5.2007, 18:25 Илья
Рискую навлечь на себя кучу разгневанных воплей п... 24.5.2007, 18:54 Ulrich Кстати, госп. Бегунова сделала очередное открытие.... 23.5.2007, 9:48 Ульянов
Э-э-э, да вы вчера водку запивали портвейном... Э... 23.5.2007, 9:55 Клер а вот и ссылочка на статью, подтверждающую мою гип... 23.5.2007, 11:19 Сергей (МДП)
а вот и ссылочка на статью, подтверждающую мою ги... 23.5.2007, 11:27 cambronne Из мемуаров Жиро.
относится к революционным кампан... 24.5.2007, 0:28 Драгун Рогожан ...Историк А. Байе в 1907 году объявил, что обнару... 24.5.2007, 18:47 Serge Что касается Дуровой. Если мне память не изменяет ... 24.5.2007, 19:32 Atkins
До сих пор баталии идут. Нельзя же канонизированн... 24.5.2007, 20:10 Natalia 1) Жанна была бастардом королевской крови
Isabeau... 25.5.2007, 10:24 тень
Pod imenem Jeanne d'Armoise. Hotya ya vse-ta... 25.5.2007, 10:29 Natalia
А это правда,что оговоренные Janny d'Arc при... 25.5.2007, 10:48 Ульянов
Эх, не только у нас правды нету...
А гренадер Ба... 25.5.2007, 10:54 Ulrich Чушь какая то. 25.5.2007, 11:55 Макс Ага. особливо про Жанну. Чепуха месье Амбелена и и... 25.5.2007, 12:58 Guillaume Dode de la Brunerie Перевод ужасный <_<, благо есть возможность ... 25.5.2007, 16:49 Saint-Michel Кстати, у тебя, Дима, очень неплохой аватар!
Э... 25.5.2007, 16:57 Клер
Кстати, у тебя, Дима, очень неплохой аватар!
... 25.5.2007, 17:31 Guillaume Dode de la Brunerie
Смею предположить, что Паши Алехина?
Oui, c... 25.5.2007, 17:35 Saint-Michel
Смею предположить, что Паши Алехина?
Oui, c... 25.5.2007, 18:36 Guillaume Dode de la Brunerie
[quote name='Guillaume Dode de la Brunerie' post=... 25.5.2007, 18:38 тень
. К сожалению, и это касается, прежде всего, русс... 26.5.2007, 15:20 sasza Нашёл ещё одну воительницу - Кара-Фатиму, героиню ... 26.5.2007, 4:38 тень
Нашёл ещё одну воительницу - Кара-Фатиму, героиню... 26.5.2007, 19:28 DLK Если судить по мемуарам, Дурова за всю свою военну... 27.5.2007, 21:06 sasza Если судить по мемуарам, Дурова за всю свою военну... 28.5.2007, 3:31 тень
Если судить по мемуарам, Дурова за всю свою военн... 28.5.2007, 11:19 sasza Ещё Лакшми-бай (или -бей) вспомнилась - народная г... 29.5.2007, 8:07 Макс
А насчёт Жанны из Арка - это всё наши классовые в... 29.5.2007, 12:33 sasza А что крутая? Никого не убила, мечом пользовалась ... 29.5.2007, 23:04 Guillaume Dode de la Brunerie :D
http://www.photo.rmn.fr/LowRes2/TR1/PL3I0G/05-... 28.5.2007, 21:41 Atkins
Ага, и много примеров в то время, чтобы таких даж... 29.5.2007, 13:09 Макс
Ага, и много примеров в то время, чтобы таких да... 29.5.2007, 14:01 Atkins А меч и пажей дали тоже "просто так", да... 29.5.2007, 14:34 Макс
А меч и пажей дали тоже "просто так", д... 29.5.2007, 14:51 Балин В своё время я много посвятил чтению о Жанне. Коне... 29.5.2007, 22:35 Юрий
Пушки же он наводил. Наверно в кого-нибудь и попа... 30.5.2007, 0:08 sasza Пушки же он наводил. Наверно в кого-нибудь и попал... 30.5.2007, 7:02 Atkins 2Макс
Давайте сразу договоримся - я не утверждаю,... 30.5.2007, 10:35 Макс "1. Меч-то не простой, а самого Бертрана дю Г... 30.5.2007, 11:34 Atkins Заранее подозревал, что буду втоптан в грязь ))) Н... 30.5.2007, 11:58 Yogan А помоему вот этот клип объясняет все женские стра... 30.5.2007, 12:21 Natalia
А помоему вот этот клип объясняет все женские стр... 30.5.2007, 13:04 Макс "Так, ерундовина :) Фигня от сира Бусико.... 30.5.2007, 13:50 тень
Заранее подозревал, что буду втоптан в грязь ))) ... 30.5.2007, 14:43 Atkins
А что за обиды? Никогда не читал о "посланца... 30.5.2007, 14:47 Макс "А что за обиды7 Никогда не читал о "пос... 30.5.2007, 14:57 Макс ну, не знаю, я вот лично человек совершенно не рел... 30.5.2007, 14:48 Atkins
Давайте без религиозных диспутов. Я буду уважать ... 30.5.2007, 14:56 тень
[b]Давайте без религиозных диспутов. Я буду уважа... 30.5.2007, 15:12 Yogan
[b]Давайте без религиозных диспутов. Я буду уваж... 30.5.2007, 15:13 Atkins
Ладно, все ясно, на этом и остановимся.
А на воп... 30.5.2007, 15:04 Макс Камрад, скажите пожалуйста честно и откровенно: Вы... 30.5.2007, 15:10 Atkins 1.Надо было слушать внутренний голос и молчать... ... 30.5.2007, 15:44 тень
1.Надо было слушать внутренний голос и молчать...... 30.5.2007, 15:59 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 14.11.2024, 3:29
|
||