Как это по-русски?, французская штабная должность |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Как это по-русски?, французская штабная должность |
DLK |
13.11.2008, 14:14
Сообщение
#1
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 931 Регистрация: 5.3.2007 Пользователь №: 179 Город: Москва Репутация: 40 |
Подскажите, пжллст, точное русскоязычное соответствие для le marechaux de logis (при Бородине в этой должности были Сегюр и Канувиль, если не ошибаюсь). Вдвойне благодарю за пояснения.
-------------------- "Ни один план не переживает встречи с противником"
"Пить не будем, просто посидим" |
Макс |
13.11.2008, 17:15
Сообщение
#2
|
Участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 2 070 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 85 Город: Ставрополь Репутация: 38 |
Проще говоря, "вахмистр".
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 4.8.2024, 10:39
|