 droits-fils, Вопрос несведущего |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| швед |
 3.5.2021, 15:41
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация:  91   |
Объясните теоретику ) Droits-fils -это, насколько я понимаю, нити основы... Как так - подбой droits-fils?
 Сообщение отредактировал швед - 3.5.2021, 15:42 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Frantiszek |
10.5.2021, 2:19
Сообщение
#2
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 54 Регистрация: 16.10.2010 Пользователь №: 42 494 Город: Варшава Военно-историческая группа (XIX): 13-й легкий полк Репутация: 5 |
Я когда-то искал, что такое droits-fils, и пришёл к выводу, что это то, что на английском называется interfacing. Я не знаю русского названия, но это ткань, нужная для ужесточения конструкции. Например, сегодня пользуются флизелином.
Причём, речь идёт не только о краях, которые могут обтрёпываться. В случае с кафтаном, речь идёт о ужесточении переда, как на картинке.  |
|
|
|
| Пехотный барабанщик |
10.5.2021, 4:42
Сообщение
#3
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 16 291 Регистрация: 19.9.2008 Пользователь №: 5 667 Город: Екатеринбург Военно-историческая группа (XIX): Екатеринбургский мушкетёрский полк Репутация: 180 |
Цитата(Frantiszek @ 10.5.2021, 5:19)  Я когда-то искал, что такое droits-fils, и пришёл к выводу, что это то, что на английском называется interfacing. Я не знаю русского названия, но это ткань, нужная для ужесточения конструкции. Например, сегодня пользуются флизелином. Причём, речь идёт не только о краях, которые могут обтрёпываться. В случае с кафтаном, речь идёт о ужесточении переда, как на картинке. Бортовка? https://tkanchik.ru/tkani/bortovka/ -------------------- Да тут в каждого пальцем ткни - попадешь на психа. (И. Ульянов)
Я "ватник"! И горжусь этим. |
|
|
|
| Слепой |
10.5.2021, 7:19
Сообщение
#4
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 479 Регистрация: 30.6.2007 Пользователь №: 702 Город: Севастополь Репутация: 155 |
Цитата(Пехотный барабанщик @ 10.5.2021, 5:42) Борисовка - материал. Деталь - подборт. Но долевик выше обсуждаемый, другое. -------------------- Слепые мучают собак - поводырей
|
|
|
|
| Frantiszek |
13.5.2021, 1:39
Сообщение
#5
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 54 Регистрация: 16.10.2010 Пользователь №: 42 494 Город: Варшава Военно-историческая группа (XIX): 13-й легкий полк Репутация: 5 |
Цитата(Слепой @ 10.5.2021, 8:19) Борисовка - материал. Деталь - подборт. Но долевик выше обсуждаемый, другое. Если я правильно понял, то вопрос был в том, что такое "droits-fils". Я привёл гипотезу, что это тип ткани, используемый для ужесточения конструкции мундира. Пехотный барабанщик предположил, что я имел ввиду бортовку. Я глянул ссылку, думаю, что да, это оно. Там написано, что "для прочности и жесткости в плетение часто добавляют конский волос". Это меня убеждает, что "droits-fils" на русский правильно перевести как "боротовка" |
|
|
|
| швед |
13.5.2021, 9:29
Сообщение
#6
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Цитата(Frantiszek @ 13.5.2021, 2:39) "droits-fils" на русский правильно перевести как "боротовка" Droits-fils - переводится "нити основы". Мы говорим о материале, который служит для их укрепления при постройке одежды. С уважением. Сообщение отредактировал швед - 13.5.2021, 9:30 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
| Frantiszek |
14.5.2021, 1:46
Сообщение
#7
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 54 Регистрация: 16.10.2010 Пользователь №: 42 494 Город: Варшава Военно-историческая группа (XIX): 13-й легкий полк Репутация: 5 |
Цитата(швед @ 13.5.2021, 10:29) Droits-fils - переводится "нити основы". Мы говорим о материале, который служит для их укрепления при постройке одежды. С уважением. Вы начали с того, что Цитата Объясните теоретику ) Droits-fils -это, насколько я понимаю, нити основы... Как так - подбой droits-fils? Я написал, что насколько мне известно, то Droits-fils - это не "нити основы", а конструктивная деталь, которая на английском называется interfacing, а на русском, видимо, бортовка. В таблице, которую вы привели, в первой колонке указан материал, например drap (сукно) или toile (полотно), а во второй колонке - деталь, сделанная из этого материала, например, лацканы, обшлага и droits-fils. По-моему, droits-fils не могут быть "нитями основы" |
|
|
|
| швед |
14.5.2021, 10:07
Сообщение
#8
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Город: д. Тимофеевское Репутация: 91 |
Цитата(Frantiszek @ 14.5.2021, 2:46) второй колонке - деталь, сделанная из этого материала, например, лацканы, обшлага и droits-fils. Не совсем так  Pour doublure... Для подбоя рукавов, карманов и нитей основы https://www.youtube.com/watch?v=mxRq_eFw9M8 Сообщение отредактировал швед - 14.5.2021, 10:14 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
швед droits-fils 3.5.2021, 15:41
швед Видимо, вот об этом речь?
Quand l'habit est c... 4.5.2021, 12:03
Eman
Видимо, вот об этом речь?
Quand l'habit est ... 5.5.2021, 1:51 швед
Стесняюсь спросить - кис кисе "долевик... 6.5.2021, 8:20 Борис
Полоса дублирующей ткани, выкроенная вдоль нити о... 6.5.2021, 14:27 швед
Но судя по контексту регламента, это не материал,... 7.5.2021, 13:05 Frantiszek
Не совсем так
[url=https://radikal.ru][img]http... 14.5.2021, 18:15 Сергей Коленцев
Но тогда, мне непонятно, как можно "подбить ... 14.5.2021, 20:54 швед
В принципе и "подбой карманов" - это не... 17.5.2021, 14:03 Сергей Коленцев
Это то, что сейчас долевиком зовут?
Да. Наприме... 17.5.2021, 15:59 швед
Да. Например долевиком на фабрике называли ленту ... 17.5.2021, 16:56 Сергей Коленцев
Я когда-то искал, что такое droits-fils, и пришёл... 10.5.2021, 10:57 Frantiszek Получается "droits-fils" - это жесткие л... 19.5.2021, 20:17 Сергей Коленцев
Получается "droits-fils" - это жесткие ... 21.5.2021, 6:17 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 16.11.2024, 0:26
|
||