 Новые книги по истории и военной истории особенно. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Ёжик |
  30.3.2020, 13:33
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 5 727 Регистрация: 13.7.2010 Пользователь №: 31 010 Город: Гатчина Военно-историческая группа (XIX): Санкт-Петербургское ополчение Репутация:  186   |
Предлагаю делиться информацией и отзывами о новых книгах.
-------------------- ...
Я, братцы, инвалид, солдат Так не судите меня строго, Что рассказал я вам не много... |
   |
 
|
  |
Ответов
| AlexeyTuzh |
24.11.2020, 16:26
Сообщение
#2
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 856 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Эдуард Гайд лорд Кларендон "История Великого мятежа", 2 тома, Санкт-Петербург, ООО "Дмитрий Буланин", 2019. Книжка не новая, но вышла недавно:
 Я читаю последние лет семь историков по порядку (от Геродота до наших дней). Сейчас дошёл до Эдуарда Гайда, лорда Кларендона. И аккурат подоспело первое полное издание его хроники! Во вступлении сказано, что у него в оригинале (на английском) очень тяжёлый язык, не знаю, в оригинале не читал, но русский перевод - читается как художественная литература! Всем, кто интересуется, откуда и как начался сегодняшний бардак в мире - всячески рекомендую книгу этого монархиста, дедушки двух английских королей... P.S. Забавно - историк и одновременно: дедушка королей...  Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 24.11.2020, 16:30 -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
|
|
|
| Armarian |
24.11.2020, 17:04
Сообщение
#3
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 734 Регистрация: 18.3.2010 Пользователь №: 23 357 Город: Краснодар Репутация: 84 |
Цитата(AlexeyTuzh @ 24.11.2020, 17:26)  Во вступлении сказано, что у него в оригинале (на английском) очень тяжёлый язык, не знаю, в оригинале не читал, но русский перевод - читается как художественная литература! Увы, но в обсуждении этой книги в ряде ЖЖ дотошные эксперты путем сличения оригинального текста с его русским переводом отметили не совсем корректный перевод целого ряда реалий.  Даже само название опуса "The History of the Rebellion and Civil Wars in England" переведено как "История Великого мятежа" (очевидно, наши переводчики - англофильствующие монархисты более самого лейтенанта Кларендона). Кстати, сами английские историки расценивали сей труд именно как "беллетристику" со всеми полагающимися огрехами "источника личного происхождения". Мелочь конечно, но как-то не "comme il faut". Сообщение отредактировал Armarian - 24.11.2020, 17:19 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ёжик Новые книги по истории и военной истории особенно. 30.3.2020, 13:33
Ёжик Руниверс в этом году порадовал.
Большая игра
Задач... 30.3.2020, 13:58 Ёжик Если честно книга:
«Битва под Полтавой. Начало Вел... 30.3.2020, 14:42 Ёжик Теперь можно почитать не только в электронном вид... 30.3.2020, 15:01
Eman
В 1825 г. В.С.Норов как декабрист был лишен дворя... 18.6.2020, 1:49 Ёжик
Извиняюсь, как можно писать, находясь в заключени... 18.6.2020, 10:21 Александр Жмодиков
Его Записки действительно интересны "не пред... 18.6.2020, 19:15 Ёжик
Очень авторитетный критик решений французского и ... 18.6.2020, 20:30 Ёжик Новинки лета.
[img]https://b.radikal.ru/b10/2006/b... 16.6.2020, 20:04 Ёжик И ещё интересная новинка:
Крымская война на Азовск... 18.6.2020, 12:14 Спорнянин Черток М.Д.
Служба музыкантов в русской армии (пер... 18.6.2020, 23:48 Климов 2-й
Черток М.Д.
Служба музыкантов в русской армии (пе... 23.6.2020, 23:53 Спорнянин
Где бы прикупить?
Можно здесь 24.6.2020, 8:54 Ёжик Московская столичная полиция. 1649-1917 - В.В. Гла... 30.6.2020, 12:11 Драгун Рогожан Там полицейские драгуны Алексеева есть? 30.6.2020, 21:26 Ёжик https://d.radikal.ru/d19/2007/82/3b7c7626d469.jpg
... 9.7.2020, 12:36 Драгун Рогожан
Да, по драгунам кое что есть.
Спасибо! 10.7.2020, 12:18 AlexeyTuzh Понравилась книжка, но уж больно она тонкая, да шр... 9.7.2020, 12:56 Номер Третий https://i.postimg.cc/hPhRcxHN/obl-2.jpg
[url=http... 12.8.2020, 14:58 AlexeyTuzh
[url=https://postimg.cc/HVGhtJWt][img]https://i.p... 8.10.2020, 18:24 Грязный Гарри
[url=https://postimg.cc/HVGhtJWt][img]https://i.p... 26.11.2020, 0:00 AlexeyTuzh
а не напомните, меерхайма и шрекенштайна публиков... 26.11.2020, 0:10 Ёжик [img]https://d.radikal.ru/d12/2008/d3/ab0a8f53fafa... 16.8.2020, 14:01 Ёжик Холодное оружие Русской армии системы 1817 года - ... 23.9.2020, 2:08 Ёжик https://c.radikal.ru/c19/2010/89/125bb1322bd9.jpg
... 7.10.2020, 0:19 Ёжик https://d.radikal.ru/d13/2010/03/fed1d9c38f3a.jpg
... 8.10.2020, 15:45 Ёжик https://b.radikal.ru/b04/2010/93/8b88e3fc58d4.jpg
... 15.10.2020, 15:19 Ёжик [img]https://a.radikal.ru/a27/2010/ad/06ad3d60a950... 28.10.2020, 21:01 AlexeyTuzh
Увы, но в обсуждении этой книги в ряде ЖЖ дотошны... 24.11.2020, 17:33 Armarian
А можете ссылку дать? На английском точно читать ... 24.11.2020, 19:46 AlexeyTuzh
...В качестве лирического отступления :sm38:
В шк... 24.11.2020, 20:53 AlexeyTuzh Вот ссылка на введение:
https://cloud.mail.ru/publ... 24.11.2020, 18:48 Драгун Рогожан Эх... пожалуй, именно симоновские переводы сделали... 24.11.2020, 21:17 AlexeyTuzh
Эх... пожалуй, именно симоновские переводы сделал... 24.11.2020, 21:23 Пехотный барабанщик
Эх... пожалуй, именно симоновские переводы сделал... 24.11.2020, 22:56 Armarian А мне у Кирилла Михайловича больше это нравится:
... 25.11.2020, 6:43 AlexeyTuzh Летом 2020 года в издательстве "Наука" в... 10.12.2020, 21:02 Вадим Борисыч
Летом 2020 года в издательстве "Наука" ... 10.12.2020, 22:49 AlexeyTuzh
Без иллюстраций нещитово... :unsure:
Это советск... 11.12.2020, 8:43 Александр Жмодиков
Без иллюстраций нещитово... :unsure:
Без реконс... 11.12.2020, 16:25 dvn
Без иллюстраций нещитово... :unsure:
развивайте ... 20.2.2021, 2:38 Вадим Борисыч https://i.postimg.cc/bv8t6hm9/204872-15-trinixy-ru... 11.12.2020, 17:26 AlexeyTuzh Как в фильме "Горько!" 1998 года реж... 11.12.2020, 17:36 Ёжик И ещё пара интересных новинок. :)
[img]https://a.... 28.12.2020, 11:24 Андре Рюстов. "История пехоты". Вот здесь.http... 8.1.2021, 14:36 Илья Купил Хастингса "Вьетнам". Вышла в декаб... 8.1.2021, 16:09 nick46
Рюстов. "История пехоты". Вот здесь.htt... 19.2.2021, 13:04 AlexeyTuzh У издательства "Кучково поле" сейчас цен... 13.1.2021, 18:10 Рогатнев [img]https://cdn1.radikalno.ru/uploads/2021/2/2/8c... 2.2.2021, 10:17 AlexeyTuzh Не книга, а журнал, но возможно кому-то будет инте... 15.2.2021, 5:59 Борис Аранович А.В., Безродин В.А.
Униформа русской импе... 19.2.2021, 16:28 Сотник
Аранович А.В., Безродин В.А.
Униформа русской имп... 26.2.2021, 10:55 Ёжик https://d.radikal.ru/d15/2102/24/083d6c79cf39.jpg
... 26.2.2021, 12:50 Ёжик https://b.radikal.ru/b27/2103/ed/418e11249915.jpg
... 5.3.2021, 19:53 AlexeyTuzh Сегодня была презентация очередного альбома с русс... 5.3.2021, 19:59 Илья Кто может объяснить, почему на портрете жена и дет... 5.3.2021, 22:10 Elec
Кто может объяснить, почему на портрете жена и де... 5.3.2021, 22:42 Олег С. Полагаю художник этим хотел "оживить" ко... 6.3.2021, 1:58 Elec Ещё странность - у мальчика на портрете о-о-очень ... 6.3.2021, 10:01 AlexeyTuzh Если кто-то не знает:
С 24 по 28 марта 2021 года в... 24.3.2021, 18:08 Олег С. История игрушечных солдатиков - тоже история :)
Н... 28.3.2021, 23:34 Илья Кто был на нон-фикш? Что там интересного нашли? 29.3.2021, 9:30 AlexeyTuzh Все знают, что с 17 по 20 июня проходит книжный фе... 18.6.2021, 18:55 Ёжик [img]https://b.radikal.ru/b38/2107/f0/a570274dfcf8... 13.7.2021, 14:55 Ёжик [img]https://c.radikal.ru/c29/2107/8f/e4cf21557976... 13.7.2021, 15:11 Ёжик [i]Непобедимый. Жизнь и сражения Александра Суворо... 15.11.2021, 20:30 AlexeyTuzh
[b][i]Непобедимый. Жизнь и сражения Александра Су... 15.11.2021, 20:37 Ёжик Сергей Попов.
Русский гражданский мундир. 1755–185... 15.11.2021, 22:52 AlexeyTuzh
В цифровую эпоху золотых унитазов и Пушкин всего ... 16.11.2021, 1:02 Ёжик Служба Александра Васильевича Суворова
в лейб-гва... 3.12.2021, 14:47 1massena
Служба Александра Васильевича Суворова
в лейб-гв... 9.12.2021, 19:41 Ёжик
Эту книгу уже в интернете выложили.
И лекция тож... 10.12.2021, 4:15 Номер Третий [img]https://i.postimg.cc/05t9TTRK/mirage.jpg
А.И... 9.12.2021, 11:23 Burghardt
[img]https://i.postimg.cc/05t9TTRK/mirage.jpg
А.... 13.12.2021, 15:01 Номер Третий Это "глянцевое" дорогобохатое издание в ... 13.12.2021, 15:14 Burghardt
Это "глянцевое" дорогобохатое издание в... 13.12.2021, 17:07 AlexeyTuzh
Во 2-м издании 2002 года 440 стр. Очень плотным к... 13.12.2021, 23:04 Номер Третий
Во 2-м издании 2002 года 440 стр. Очень плотным к... 14.12.2021, 10:19 Burghardt
Объем текста 1-го издания 2002 года - 27,5 печатн... 14.12.2021, 14:49 Eman
И да, кто хочет получить достаточно полную карти... 14.12.2021, 19:48 Номер Третий Нет, до Венсенского архива Андрей Иванович не дотя... 16.12.2021, 10:33 Номер Третий https://i.postimg.cc/0yrWXr2t/1.jpg
[url=https://p... 13.12.2021, 14:35 Ёжик https://d.radikal.ru/d37/2203/de/7a63afabb770.jpg
... 5.3.2022, 12:04 Alexei Не подскажете, где сию книжку Алана Форреста можн... 5.3.2022, 21:06 Тимофей
Не подскажете, где сию книжку Алана Форреста мож... 6.3.2022, 11:01 Alexei
В Фаланстере лежит
Тимофей, благодарю! 7.3.2022, 10:13 Номер Третий [img]https://i.postimg.cc/BnfcjKt6/1812-zemcov-nap... 11.3.2022, 13:47 Номер Третий [img]https://i.postimg.cc/KzgqySm7/mirage2.jpg
Выш... 12.4.2022, 15:30 Armarian Люди добрые!
Если кому кого (чего) надо посмот... 23.5.2022, 14:22 Номер Третий Вовремя не разместил. В декабре 2022 вышел XIX вып... 1.2.2023, 12:37 Номер Третий Наконец-то вышел подготовленный мной очередной сбо... 20.7.2023, 17:34 Илья Наконец-то вышел подготовленный мной очередной сбо... 6.12.2023, 23:36 Номер Третий
И эх.... для обложки могли бы и немецких военнопл... 7.12.2023, 22:06 Илья
Картинок с пленными на 1812-14, тем более с немец... 13.12.2023, 16:59 Номер Третий Вышла 20-я "Эпоха 1812 г."
https://i.po... 6.12.2023, 19:49 Burghardt Вышло переиздание записок Чичагова в издательстве ... 13.12.2023, 14:05 Burghardt Вышла новая книга о Кутузове А.Г.Власенко.
https:/... 22.12.2023, 14:49 Номер Третий Вышла последняя книга А.И. Попова / А.А. Васильева... 21.2.2024, 16:12 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 27.12.2024, 5:24
|
||