Русская или Российская? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Русская или Российская? |
Eman |
20.6.2020, 22:41
Сообщение
#1
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 170 Регистрация: 6.3.2007 Пользователь №: 189 Город: Tallahassee, Florida Репутация: 124 |
Как, все-таки, называлась ОФИЦИАЛЬНО армия Российской империи? Понятно, что термин "Русская" вполне себе укренился в обиходе... Но есть ли документы, допустим сер. XVIII - нач. XIX точно указывающие на название армии??
Спасибо. -------------------- "A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
|
Александр С.В. |
22.6.2020, 14:21
Сообщение
#2
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 924 Регистрация: 28.5.2019 Пользователь №: 1 237 172 Город: Киев Репутация: 23 |
Интересно, что это издание времен Александра II называется "Ежегодник русской армии", но первая же глава в нем - "Исторический обзор происхождения частей Российской Императорской Армии и последовавших в них переформирований и перемен".
https://www.prlib.ru/item/408230 -------------------- Errare Humanum Est
|
Eman |
23.6.2020, 1:43
Сообщение
#3
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 170 Регистрация: 6.3.2007 Пользователь №: 189 Город: Tallahassee, Florida Репутация: 124 |
Коллеги, всем большое спасибо за помощь! Подводя итог, можно ли сказать, что (например) с сер. XVIII в., армия - ОФИЦИАЛЬНО - именовалось "Российская" а где-то с сер. XIX в. "крен" больше пошел в сторону "русскакя"?
-------------------- "A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
|
Burghardt |
23.6.2020, 12:12
Сообщение
#4
|
Любит хорошие вещи и вкусно пожрать Группа: Пользователи Сообщений: 8 278 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 91 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Измайловский полк Репутация: 222 |
Коллеги, всем большое спасибо за помощь! Подводя итог, можно ли сказать, что (например) с сер. XVIII в., армия - ОФИЦИАЛЬНО - именовалось "Российская" а где-то с сер. XIX в. "крен" больше пошел в сторону "русскакя"? Эман, вопрос развития языка для большинства форумчан не является сильной стороной. Слова "русский" и "российский" в 18-начале 19 веков не имели тех смысловых различий, которые появились позднее, были синонимами. По употреблению можно сделать вывод, что слово "российский" относилось к "высокому штилю", а "русский" было более бытовым, простонародным вариантом. Видимо по этому в официальных бумагах ЧАЩЕ можно встретить слово "российский". Чаще, но не исключительно. Поэтому категорически утверждать, что ОФИЦИАЛЬНО называлась "российская армия" и никак иначе я бы не стал. Обязательно найдется какой-нибудь официальный документ, где будет названа "русская". Но тенденция однозначно к "российской". Это точно чаще. -------------------- в реконструкции с 1993 года
|
Олег С. |
23.6.2020, 13:31
Сообщение
#5
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 669 Регистрация: 7.10.2008 Пользователь №: 5 996 Город: Киев Репутация: 64 |
Слова "русский" и "российский" в 18-начале 19 веков не имели тех смысловых различий, которые появились позднее, были синонимами. По употреблению можно сделать вывод, что слово "российский" относилось к "высокому штилю", а "русский" было более бытовым, простонародным вариантом. Видимо по этому в официальных бумагах ЧАЩЕ можно встретить слово "российский". Чаще, но не исключительно. Поэтому категорически утверждать, что ОФИЦИАЛЬНО называлась "российская армия" и никак иначе я бы не стал. Обязательно найдется какой-нибудь официальный документ, где будет названа "русская". Но тенденция однозначно к "российской". Это точно чаще. В целом, я тоже так думаю. А более широкому замещению "высокого стиля" на "народное" название во второй половине XIX в. способствовало то, о чём сказал Илья: тенденция, связанная с развитием национального самосознания и тягой к "народности"... Версия dvn с "печатными машинками" кажется совсем неправдоподобной. Тогда, наверное, и числа должны были бы записывать прописью, а не цифрами, "во избежание путаницы в документах при неразборчивости почерка". А то ведь криво написанный нолик можно принять за 6 или 9, перепутать 3 с 8 и т.д. ...в отличие от армии выражение Русский флот, употреблялось и в 19 веке более часто и активно, чем выражение русская армия, ибо о прусском флоте по сути и речи не было. В ПСЗРИ на 1803 год упоминается Российский Балтийский флот (Том 44, Книга штатов), "Русский флот" не обнаружен. Так что версия с Пруссией не подтверждается... -------------------- Подготовка, развязывание и ведение агрессивной войны - это уголовное преступление по Ст.353 УК РФ.
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.10.2024, 4:09
|