Два набора Французского штаба (Italeri и Zvezda) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Два набора Французского штаба (Italeri и Zvezda) |
AlexeyTuzh |
22.2.2020, 10:13
Сообщение
#1
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Давно уже лежат непокрашенными два набора: Italeri 6016 Zvezda 8080. Второй был быстро снят с производства, но в этом году его как раз переиздадут. Это хороший повод вернуться к этим наборам и наконец-таки их покрасить. Но! Одна из причин, почему я до сих пор это не сделал - я так и не смог толком понять, кто же всё-таки изображён (вылеплен) их создателями?
С императором французов всё просто, вот он в наборе Italeri 6016: Его слуга Рустам тоже легко узнаваем: А вот по остальным у меня есть вопросы. Но, возможно, их нет у других. Сможете помочь? -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
AlexeyTuzh |
5.3.2020, 9:41
Сообщение
#2
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Забыл написать - был в Музее 1812 года, в этикетке - "шляпа генеральская":
Хотя очень похожа на маршальскую. Где бы почитать про их отличия? А всё-таки, в связи с тем, что условный "генерал" имеет аксельбант - кто-то из окружения Бертье? -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
Eman |
6.3.2020, 3:46
Сообщение
#3
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 170 Регистрация: 6.3.2007 Пользователь №: 189 Город: Tallahassee, Florida Репутация: 124 |
Забыл написать - был в Музее 1812 года, в этикетке - "шляпа генеральская": Хотя очень похожа на маршальскую. Где бы почитать про их отличия? А всё-таки, в связи с тем, что условный "генерал" имеет аксельбант - кто-то из окружения Бертье? Хоспидя... ну кто эти английские подписи делал... в ГИМе!! в мАскве!!! "Мундир (малая форма) = Coat (minor uniform)" "Маршала Франции"?? Что, совсем специалистов по "наполеонике" нету??? Проконсультировать совсем некому??? -------------------- "A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
|
Burghardt |
6.3.2020, 12:19
Сообщение
#4
|
Любит хорошие вещи и вкусно пожрать Группа: Пользователи Сообщений: 8 295 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 91 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Измайловский полк Репутация: 222 |
Хоспидя... ну кто эти английские подписи делал... в ГИМе!! в мАскве!!! "Мундир (малая форма) = Coat (minor uniform)" "Маршала Франции"?? Что, совсем специалистов по "наполеонике" нету??? Проконсультировать совсем некому??? Я не уверен, что в России в целом, а не только в Москве, переводчиков-специалистов в военно-исторических терминах много. И если они есть, то они стоят намного не тех денег, на которые соглашаются всякие шараги, охотящиеся за тендерными деньгами. ЕВПОЧЯ. Как правильно, я при случае попробую заменить? -------------------- в реконструкции с 1993 года
|
Eman |
7.3.2020, 4:56
Сообщение
#5
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 170 Регистрация: 6.3.2007 Пользователь №: 189 Город: Tallahassee, Florida Репутация: 124 |
Я не уверен, что в России в целом, а не только в Москве, переводчиков-специалистов в военно-исторических терминах много. И если они есть, то они стоят намного не тех денег, на которые соглашаются всякие шараги, охотящиеся за тендерными деньгами. ЕВПОЧЯ. Как правильно, я при случае попробую заменить? Имеется Михаил Стровский, который вполне "в теме". Константин, мы с Вами это обсуждали - и не раз. Я вполне себе готов предложить услуги по переводу этикетажа на инглиш. И совершенно безвоздмездно. Напишите в личку, обсудими Всех благ, передавайте привет В.М. -------------------- "A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 20.11.2024, 13:48
|