"Augsburgische Ordinari Post zeitung" за 7 сентября 1812 года Опции

[litregol]

На просторах интернета всплывают, если конечно хорошо поискать :-) :-) , очень интересные истрические документы...как, например, газета одного из старейших баварских городов "Augsburgische Ordinari Post zeitung" за 7 сентября 1812 года





Вильно 7 августа

Небольшие экипажи, прибывшие в Витебск, состоят из 4 колесных, очень легких карет новой конструкции. Они могут быть запряжены одной лошадью. Это очень удобно в стране, где сейчас находится театр военных действий. Его Величество Император, от глаз которого не ускользает ни малейшая деталь, спас тем самым великое множество жизней.



Сообщение отредактировал litregol - 7.12.2019, 10:11

[litregol]

Petersburg, den 30 dez

Mehrere deutsche Zeitungen theilen unter diesem Datum aus dem österreichischen Beobachter die Fortsessung der russischen Armee buketins vom 13 bis 25 Dez. mit. Sie enthalen die nahern Berichte uber mehrere bereits bekannte Gefechte, behn Minsk, Kowno, Wilkomirz und Wilna. In dem Berichte uber das Einrugten in leßtere Stadt heißt es: Am 13 Dez. sind das Leibregiment zu Pferd, das Ehevailier Garderegiment, und alle Leibgarder Infanteriergunenter in der Stadt Wilna eingeruckt. Die kaiserlich Hoheit der Großfürst Konstantin Pawlowitsch kommandirte sie seldst. Die sammtlichen Leibgarderegeimenter bezegen in der Stadt, in den Borstadten und unliegenden Gegenden Kantonirungsquartiere. In den folchden Gesechten wurden mehrere Gefangene gemscht, Kanonen, Munitionse, erbeutet. Das Hauptquartier des generalfeldmarschalls Fürsten Kutusow von Smolensk war bis zum 25 Dez. in Wilna. Die unfunst des russischen Kaisers in dieser Stadt haben wir unsern vorigen Blatre hereits gemeldet.

- In einem ältern Berichte an den Kaiser aus Berezina vom 2. Dez. sagt der Feldmarschall unter Anderem: Als ich aus mich mit der Armee der Stadt Borisow näherte, war es mir durchans nothivendig, die schleunigsten Rachrichten von dem Admiral Tschitschagoff zu erhalten. Der Feind, der sich zu ischen uns besand, nahm nur die Mittel bazn; aber ich schickte den Flügeladjutanten Gw.Majestat, Orlow, mit einem Detaschement Kosackten ab, unt die Kommunitation zu erdffnen. Der Adjutant Orlov musste sast die ganze feinbliche Armee durchschneiden, dite in nicht grosser Fatrerung ihren Marsch fortsesste, und war gezrouzgen, mitten unter franzosischen Truppen zu ubernachten. Alle diese Schwierigkeiten wurden gluctlich betampst. Zu Babinowczi entdeckte ich, melder der Generaladjutant Golenischew Kutusow, das Korps des Grafen Wittgenstein, und bewerkstelligte die Kommunitation. Inzwischen aber hörte ich michr auf, dem reririrenden Felgde nicht nur in die Flanke zu operiren, fondern ich auch von Oroza an bis Borisow, so zu sagen, beh ihm Avantgarde. Durch unaufhdrdiche Uhgriffe faud ber Feind atlenthalben Schwierigkeiten, und in verschiedenen gefechten machte ich 3 Generale, 73 Stabe und Oberoffiziere, 5929 Gemeinezu Gefangenen. Kach meiaer Berringung mit dem korps des Grafen Wittgenschtein werde ich,auf den Befehl des Oberbefehtehabers der Armeen, ben ihm unter seinem Kommando verbleiven.