 В чём отличие ре от фрака в 1799 году. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| AlexeyTuzh |
 17.11.2019, 16:17
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация:  201   |
Перечитываю, благодаря дочери, "Шуанов" Бальзака и возник вопрос: Корантен одет по моде "невероятных" во фрак с фалдами, из-под которого видно жилет на пять-шесть дюймов. Маркиз де Монторан тоже одет по моде "невероятных", но в редингот. Действие романа происходит в конце 1799 года. В чём было отличие редингота от фрака? Только в отсутствии фалд? Есть какие-нибудь изображения того времени (конца Директории и начала консульства)?
-------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Илья |
17.11.2019, 16:29
Сообщение
#2
|
 Король Группа: Консулы Сообщений: 10 141 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 17 Город: Москва/Вильнюс Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Репутация: 167 |
Цитата(AlexeyTuzh @ 17.11.2019, 17:17)  Перечитываю, благодаря дочери, "Шуанов" Бальзака и возник вопрос: Корантен одет по моде "невероятных" во фрак с фалдами, из-под которого видно жилет на пять-шесть дюймов. Маркиз де Монторан тоже одет по моде "невероятных", но в редингот. Действие романа происходит в конце 1799 года. В чём было отличие редингота от фрака? Только в отсутствии фалд? Есть какие-нибудь изображения того времени (конца Директории и начала консульства)? Редингот - это пальто фрак - это, видимо, сюртук надо посмотреть, что именно в оригинале написано и переведено как "фрак" -------------------- Vilnius full of space
|
|
|
|
| AlexeyTuzh |
17.11.2019, 16:36
Сообщение
#3
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Цитата(Илья @ 17.11.2019, 16:29) Редингот - это пальто фрак - это, видимо, сюртук надо посмотреть, что именно в оригинале написано и переведено как "фрак". Это я уже понял, французский оригинал сейчас выложу. Но вопрос был в основном про "редингот". Есть его изображения на конец Директории? Какие у него были "отличительные черты" от сюртука и фрака, кроме отсутствия фалд? Вот описание Корантена: "Le costume de cet inconnu présentait un exact tableau de la mode qui valut en ce temps les caricatures des incroyables. Qu'on se figure ce personnage affublé d'un habit dont les basques étaient si courtes, qu'elles laissaient passer cinq à six pouces du gilet ; et les pans si longs, qu'ils ressemblaient à une queue de morue, terme alors employé pour les désigner. Une cravate énorme décrivait autour de son cou de si nombreux contours, que la petite tête qui sortait de ce labyrinthe de mousseline justifiait presque la comparaison gastronomiquedu capitaine Merle. L'inconnu portait un pantalon collant et des bottes à la Souvorov". Кстати, забавно, что сапоги "а ля Суворов" - было устойчивым выражением в 1829 году! Вот описание маркиза де Монторан: "Le voyageur, jeune homme de moyenne taille, portait un habit bleu et de grandes guètres noires qui lui montaient au-dessus du genou, sur une culotte de drap également bleu. Cet uniforme simple et sans épaulettes appartenait aux élèves de l'École polytechnique". Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 17.11.2019, 16:49 -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
|
|
|
| Elec |
17.11.2019, 17:23
Сообщение
#4
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 292 Регистрация: 14.4.2015 Пользователь №: 653 810 Город: Елец Военно-историческая группа (XIX): Мариупольский гусарский полк Репутация: 40 |
-------------------- Знание — настолько ценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника. Фома Аквинский.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
AlexeyTuzh В чём отличие ре от фрака в 1799 году. 17.11.2019, 16:17
Илья
Это я уже понял, французский оригинал сейчас выло... 17.11.2019, 18:46
AlexeyTuzh Илья, здесь вопрос не о том, что первично, а что в... 17.11.2019, 21:08 AlexeyTuzh По-другому спрошу. На знаменитом портрете художник... 17.11.2019, 21:26 Lebrun
Это сюртук, пальто или редингот?
Коллега, строго... 11.1.2023, 20:31 Грязный Гарри не сильно разбираюсь в теме.. но ИМХО редингот (r... 17.11.2019, 21:32 AlexeyTuzh
не сильно разбираюсь в теме.. но ИМХО редингот (... 17.11.2019, 22:19 AlexeyTuzh Вот иллюстрация из "Шуанов" 1889 года из... 17.11.2019, 22:53 Александр С.В. Вот еще.
Давид, портрет Пьера Серизиа, 1795 г.
Ка... 17.11.2019, 23:03 Мама Света да...ребятки..смешали все в кучу: и коней и лошаде... 18.11.2019, 11:37 Грязный Гарри
Может быть с дополнениями - пелериной, но обязате... 18.11.2019, 12:51 sergey
да...ребятки..смешали все в кучу: и коней и лошад... 11.1.2023, 16:02 5yr
да...ребятки..смешали все в кучу: и коней и лошад... 5.10.2023, 13:35 Мама Света
Перечитываю, благодаря дочери, "Шуанов... 18.11.2019, 11:47 AlexeyTuzh Светлана, добрый день!
Спасибо за разъяснения,... 18.11.2019, 12:32 Мама Света
...
. А какой-то штатный художник у вас есть? Кот... 18.11.2019, 14:05 AlexeyTuzh Понял, отлично. Я спрашивал про художника, чтобы м... 18.11.2019, 17:35 Мама Света
Понял, отлично. Я спрашивал про художника, чтобы ... 18.11.2019, 18:17 AlexeyTuzh
Алексей, блАндинка все поняла.
Светлана, меня жи... 18.11.2019, 19:31 Мама Света
Светлана, меня жизнь постоянно сводит с блондинка... 18.11.2019, 20:37 Мама Света Кстати, Алексей, чтобы понять конец 18 - начало 19... 18.11.2019, 21:18 AlexeyTuzh Всё понял. Найду свою книжку и сразу же напишу ЛС.... 18.11.2019, 22:00 Рогатнев Мда, почитай блондинку и сделай наоборот. Лютый тр... 7.11.2023, 9:06 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 20.11.2024, 7:07
|
||