 Расписание Великой армии на начало русской кампании 1812 г., Составитель: Константин Власов при участии Ильи Кудряшова |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)| Олег Поляков |
 7.6.2007, 18:58
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Отец-основатель Форума Сообщений: 10 014 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 3 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Семеновский полк Репутация:  250   |
-------------------- Любое тиранство меркнет перед торжеством демократии.
|
   |
 
|
  |
Ответов(1 - 19)
| Денис |
7.6.2007, 19:55
Сообщение
#2
|
 1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
Опечатка:
Тут Цитата 4-й полк вольтижеров Императорской армии Видимо, подразумевалось "гвардии". ИМХО если писать "Эжен Богарне" - было бы правильно писать и "Жером Наполеон", либо "Евгений Богарне" и "Иероним Наполеон". Сообщение отредактировал Денис - 7.6.2007, 20:15 --------------------  Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
| Atkins |
7.6.2007, 20:26
Сообщение
#3
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 092 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 70 Город: Самара Репутация: 22 |
Цитата ИМХО если писать "Эжен Богарне" - было бы правильно писать и "Жером Наполеон", либо "Евгений Богарне" и "Иероним Наполеон". Это дебри, в глубине которых нас караулят Жоашен Мюра и Эжен Боарне...  Спорили же по этому поводу. Нашли тогда в словарях устойчивые написания.-------------------- Rule Britannia, Britannia rule the waves,
Britons never never never shall be slaves. |
|
|
|
| francois marie |
7.6.2007, 20:31
Сообщение
#4
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 71 Регистрация: 4.3.2007 Пользователь №: 172 Город: Kaunas Репутация: 1 |
super!!!
|
|
|
|
| Олег Поляков |
7.6.2007, 20:34
Сообщение
#5
|
|
Активный участник Группа: Отец-основатель Форума Сообщений: 10 014 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 3 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Семеновский полк Репутация: 250 |
Цитата(Денис @ 7.6.2007, 20:55)  Спасибо, исправлено. -------------------- Любое тиранство меркнет перед торжеством демократии.
|
|
|
|
| Денис |
7.6.2007, 20:59
Сообщение
#6
|
|
1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
Цитата(Олег Поляков @ 7.6.2007, 21:34) Цитата(Денис @ 7.6.2007, 20:55) Спасибо, исправлено. Еще: тут 14-й польский кирасирский полк Цитата Старшие офицеры: майор Казимеж Дзеконьский (Dziekonski), шеф эскадрона Игнаций Ябльньский (Jablonski). Видимо, подразумевалось Яблоньский тут Цитата Пехотный полк №58 барона де Белью (венгерский) Командир: полковник шевалье Жаке де Ламбер (de Lompret). Видимо, де Ломпре ? -------------------- Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
| Олег Поляков |
7.6.2007, 21:49
Сообщение
#7
|
|
Активный участник Группа: Отец-основатель Форума Сообщений: 10 014 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 3 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Семеновский полк Репутация: 250 |
Цитата(Денис @ 7.6.2007, 21:59) Еще: тут 14-й польский кирасирский полк Цитата Старшие офицеры: майор Казимеж Дзеконьский (Dziekonski), шеф эскадрона Игнаций Ябльньский (Jablonski). Видимо, подразумевалось Яблоньский тут Цитата Пехотный полк №58 барона де Белью (венгерский) Командир: полковник шевалье Жаке де Ламбер (de Lompret). Видимо, де Ломпре ? Еще раз благодарю за внимательность, Денис!  Исправления внес. -------------------- Любое тиранство меркнет перед торжеством демократии.
|
|
|
|
| Вермонт |
7.6.2007, 21:53
Сообщение
#8
|
 шеренговый Группа: Пользователи Сообщений: 2 956 Регистрация: 21.4.2007 Пользователь №: 455 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Польский уланский полк Репутация: 53 |
Может быть, невнимательно смотрел, но суммарной численности в количестве человек не видел. Она есть или только раскладка по батальонам, эскадронам и т.д.?
-------------------- HELL ON WHEELS. A Co 41st Armored Infantry Reg. 2nd Armored Div.
 |
|
|
|
| Денис |
7.6.2007, 22:25
Сообщение
#9
|
|
1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
ИМХО немного неудобно, когда идет перечисление подразделений сводных полков. Может в таких случаях название полка выделять жирным ?! Например:
Цитата 3-я маршевая полубригада Командующий: 2-й майор Аберо (Aberjoux). 1-й батальон – 3 роты 5-го батальона 26-го полка легкой пехоты, 3 роты 5-го батальона 11-го полка легкой пехоты. Да не за что ! Знаю, сколько Костик на это труда положил (5 лет если не больше) - хочется , чтобы результат был, в конечном итоге, идеальным и, тем более, принять хоть самое малюсенькое участие в данной работе. Еще найду опечатки выложу. -------------------- Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
| Денис |
7.6.2007, 22:36
Сообщение
#10
|
|
1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
Цитата(Денис @ 7.6.2007, 23:25) ИМХО немного неудобно, когда идет перечисление подразделений сводных полков. Может в таких случаях название полка выделять жирным ?! Например: Цитата 3-я маршевая полубригада Командующий: 2-й майор Аберо (Aberjoux). 1-й батальон – 3 роты 5-го батальона 26-го полка легкой пехоты, 3 роты 5-го батальона 11-го полка легкой пехоты. Да не за что ! Знаю, сколько Костик на это труда положил (5 лет если не больше) - хочется , чтобы результат был, в конечном итоге, идеальным и, тем более, принять хоть самое малюсенькое участие в данной работе. Еще найду опечатки выложу. тут, например Цитата 2-я дивизия резерва С 7 июля 1812 года – 30-я пехотная дивизия Великой армии. Численность дивизии приведена на 15 августа. Командир: дивизионный генерал граф Этьен Эделе де Бьерр (Heudelet). Адъютанты: капитан Де ла Бьен (De la Bigne), капитан Куиддибёф (Couilliboeuf), Скорее всего, имелось в виду Куиллибёф Там же, хотя не знаю точно правил правописания - уважаемые франкоязычные участники форума - внесите свою лепту: Цитата 1-я бригада Командир: бригадный генерал барон Жозеф Брейсан (Breissand). Адъютант: капитан Маркуан (Marquiant). 6-й временный полк пехоты Командующий: майор Легра (Legros). Может быть Легро ?! Цитата 3-я дивизия резерва С 7 июля 1812 года – 31-я пехотная дивизия Великой армии. Численность дивизии приведена на 1 сентября. Командир: дивизионный генерал граф Жан Матьё Сера (Seras). Адъютанты: капитан Тробриан (Trobriand), капитан Барера (Barera), капитан Ланорэ (Lanoere). Младший инспектор смотров: Лекутурье (Lecouturier). Военный комиссар: Арии (Hery). Может Ари ?! Цитата 13-й временный полк пехоты Командующий: майор Трипе (Tripe). Трип ?! -------------------- Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
| Денис |
7.6.2007, 23:01
Сообщение
#11
|
|
1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
Тут
Цитата Служба кабинета Императора Начальник топографического бюро при Императоре: полковник штаба барон Луи Альбер Гислэн Бакле д’Альб (Bacler d'Albe). Инженеры-географы: капитан Лано (Laneau), капитан Дювивье (Duvivier). Секретари Императора: барон Агатон Жан Франсуа Фэн (Fain), барон Клод Франсуа де Меневаль (de Meneval), барон Клод Филибер Эдуар Мунье (Mounier). Переводчики Императора: аудитор 1-го класса Государственного совета Элизабет Луи Франсуа Лелорнь д’Идевиль (Lelorgne d’Ideville), лейтенант 1-го полка шевольжер-пикинеров Императорской гвардии граф Станислав Дунин-Вонсович (Dunin-Wasowich). Дунин-Васович ?! Цитата Офицеры для поручений Императора: капитан шевалье Гаспар Гурго (Gourgaud), капитан барон Амбруаз Анатоль Огюстен де Монтескью-Фезансак (Montesquieu-Fezensac), капитан граф Рауль де Монморанси (Montmorency), капитан граф Огюст Луи Габриэль Софи де Монтегю (de Montaigu), капитан шевалье Габриэль де Кристен (de Christin), капитан барон Филипп Климан де Тайнтеньи (Clement de Teintignies), капитан барон Луи Жан Дезе (Desaix), капитан Виктор Мари Жозеф Луи де Рике де Караман (de Riqurt de Caraman), капитан Моретон де Шабрийан (Moreton de Chabrilland), капитан барон Казимир Луи Виктор де Мортемар де Рошшуар (de Mortemart de Rochechouart), капитан Луи Мари Жан Батист Аттален (Athalin), капитан Мари Константен Фидель Анри Аман д'Опу (d'Hautpoul), Д'Опуль ?! -------------------- Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
| Вадим Борисыч |
7.6.2007, 23:26
Сообщение
#12
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 21 079 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 15 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Московский драгунский полк Репутация: 316 |
Не драгунов, а драгун, гусар, кирасир.
-------------------- Если долго сидеть на берегу реки, можно увидеть проплывающий труп твоего врага.
|
|
|
|
| Юрий |
8.6.2007, 1:35
Сообщение
#13
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 275 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 33 Город: Украина, Львов Репутация: 120 |
Цитата(Денис @ 7.6.2007, 23:01) Дунин-Васович ?! В данном случае все же правильнее Вонсович, если транскибировать с польского написания фамилии (там n должно было б писаться с хвостиком). -------------------- "Правильно мыслить более ценно, чем много знать" (с)
|
|
|
|
| Денис |
8.6.2007, 9:39
Сообщение
#14
|
|
1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
В том и дело, что n там нет в слове Васович.
-------------------- Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
| konstantyn_lvk |
8.6.2007, 9:51
Сообщение
#15
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Город: Санкт-Петербург Репутация: 75 |
Цитата(Денис @ 8.6.2007, 10:39) В том и дело, что n там нет в слове Васович. Dunin-Wąsowicz есть именно Дунин-Вонсович, в польском это "a с хвостиком" произносится как "он". -------------------- |
|
|
|
| Денис |
8.6.2007, 10:18
Сообщение
#16
|
|
1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
Ясно ! Спасибо за уточнение.
-------------------- Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
| konstantyn_lvk |
8.6.2007, 10:31
Сообщение
#17
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Город: Санкт-Петербург Репутация: 75 |
Цитата(Денис @ 8.6.2007, 11:18) Ясно ! Спасибо за уточнение. Не за что! На всякий случай: e с таким же хвостиком - "ен". -------------------- |
|
|
|
| Юрий |
8.6.2007, 19:11
Сообщение
#18
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 275 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 33 Город: Украина, Львов Репутация: 120 |
Цитата(Денис @ 8.6.2007, 9:39) В том и дело, что n там нет в слове Васович. Я то думаю, что меня грызло целый день на роботе - оказывается сослепу не ту букву поставил.  Цитата Д'Опуль ?! Здесь тоже все в порядке - во французском окончания не читаются. -------------------- "Правильно мыслить более ценно, чем много знать" (с)
|
|
|
|
| Илья Берёзкин |
8.6.2007, 19:30
Сообщение
#19
|
|
Гость |
Цитата Не драгунов, а драгун, гусар, кирасир. Не всегда, наличие окончания -ов зависит от контекста. Года 2 назад Костик меня об этом спрашивал. |
|
|
|
| Денис |
9.6.2007, 9:27
Сообщение
#20
|
|
1984-2012. Группа: Консулы Сообщений: 7 499 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 4 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Военно-историческая группа (XV): Рота Св.Фомы Репутация: 91 |
Цитата(Илья Берёзкин @ 8.6.2007, 20:30) Цитата Не драгунов, а драгун, гусар, кирасир. Не всегда, наличие окончания -ов зависит от контекста. Года 2 назад Костик меня об этом спрашивал. 5-й полк драгунов - это прямо калька с французского, дословный перевод с сохранением порядка слов. -------------------- Боже, храни королеву! Ведь это фашистский режим. Он сделал из тебя болвана - потенциальную водородную бомбу. Боже храни королеву! Ведь она не живое существо. И нет будущего в мечтах англичан. Нет будущего, нет - для тебя. Мы - цветы в мусорном ящике. Мы - яд человечества. Мы - будущее. Ваше будущее. Спиваются военные романтики И из султанов чаще лезут перья Медалей больше нет, лишь денег фантики И тихо я скажу «Прощай, империя...» Я просто верю в то, что рушить догмы - Лучший способ не стареть, Что песни могут останавливать бомбы И в то, что тишина - это смерть ! |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 12.11.2024, 9:27
|
||