Здравствуйте, опять обращаюсь к вам за помощью.

Нам нужно сделать небольшой номер про звуковые сигналы, подававшиеся в шведской армии XVI-XVII веков в пехоте и кавалерии. С барабаном уже разобрались, теперь бы еще разобраться с горном и трубой.

Пара глупых вопросов от человека, совершенно не разбирающегося в музыке и музыкальных инструментах:

Горнист в пехоте и трубач в кавалерии играют на разных музыкальных инструментах (соответственно горн/труба) или же инструмент один и просто должность называется по-разному?

Что бы вы посоветовали из звуковых сигналов, например, из этой коллекции применительно к Швеции и XVI-XVII векам?

http://parkov3.narod.ru/gorn.htm

Есть ли что-нибудь приемлимое? Или, может, подскажете другие варианты? Пары сигналов вполне достаточно.

Сообщение отредактировал Alla - 4.8.2016, 23:35

В принципе, это один инструмент (длина, изгибы могут варьироваться).

И вопрос у меня к Вам возник (по мотивам соседней ветки, - Måns Trometer): кличка Trometer это ведь и есть Трубач?

Сообщение отредактировал швед - 6.8.2016, 6:32

Совершенно верно, трубач. Только сначала он проходит по книгам счетов как барабанщик Trummererare, потом уже как трубач Trometer, а потом и вообще как русский переводчик

ОК! А как вообще его трубачество в документах оформлено? Дело в том, что до какого-то момента данное слово (Trometer, Trumpeter и т. п.) может означать музыканта вообще...

Сообщение отредактировал швед - 7.8.2016, 21:23

В документах (книгах счетов) только его фамилия меняется, по музыкальной части мы больше пока ничего не раскопали, а вот про переводчика довольно много нашли. Он вообще у нас возник "ниоткуда", по происхождению - скорее всего финн, а вот где русский выучил и на музыкальных инструментах научился играть? Или барабанить/трубить уже на месте учили?

ОК!

Позже точно на месте учили.