Считаете, что Финляндцы заняли деревню?

Если придерживаетесь версии Толя, то можно и поверить, что казаки Платова прогнали противника до Колоцкого монастыря. Полк "..уже в девятом часу вечера отразил неприятельскую пехоту" (Марин), это было восточнее Семеновского. Или Вы настаиваете, что Фриан до ночи не был в деревушке? Что касается б.охранения, оно выставляется от конкретной части, соответственно для Фин.полка к вечеру 7.09 понятие "перед" деревней - восточная сторона, а "за" деревней - западная.

понятие перед деревней - это то же самое, что перед позицией, впереди позиции. причем даже не позиции конкретного полка, а позиции армии вообще - не забывайте, что автор мемуаров - офицер квартирмейстерской службы, а не Финляндского полка, он пишет "со своей колокольни"
и я ни на чем не настаиваю и ничего не считаю, просто заметил, что следует из данного конкретного источника. то, что какие-то источники ему противоречат - абсолютно нормальная ситуация.

не думаю, что деревню кто-то "удерживал". Это было место с остатками нескольких строений и с горящими остовами еще нескольких. Построиться там точно было негде

Надо брать (с).

Bерно, и вот его примерное оглавление:

ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 ГОДА

Рогинский В.В. (Москва)
Политика Наполеона на Севере Европы накануне войны 1812 года . . .6

Вовси Э.М. (Таллахасси)
Состав и потери Великой армии в Бородинском сражении
(по материалам французских архивов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Искюль С.Н. (Санкт-Петербург)
Французы в Москве в 1812 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Земцов В.Н. (Екатеринбург)
Лористон в ставке Кутузова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Попов А.И. (Самара)
Социальная политика Наполеона в России 1812 года . . . . . . . . . . . . . .118

Безотосный В.М. (Москва)
Французы в составе русского генералитета 1812 года . . . . . . . . . . . . . . . 142

Таннберг Т.-А. (Тарту)
Комплектование российской армии в первой половине XIX в . . . . . . 148

Ивченко Л.Л. (Москва)
М.И. Кутузов в отечественной историографии.
Проблемы изучения биографии полководца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Ленц Т. (Париж)
Воспоминания о 1812 годе в Великую Отечественную войну
Перевод с фр. Ю.В. Ткаченко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ОБРАЗ ВРАГА: ВЗАИМНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ВОЮЮЩИХ НАЦИЙ В ЭПОХУ НАПОЛЕОНОВСКИХ ВОЙН

Форрест А. (Йорк)
Достойный противник или порочный дикарь?Восприятие врага в эпоху Революции и Империи Перевод с фр. И.К. Мироненко-Маренковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Губина М.В. (Париж)
Образы противников в восприятии покорителей Европы (1805–1812) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Йор Й. (Амстердам)
Движение протеста и антинаполеоновская пропаганда в Голландии 1806-1813 гг.
Перевод с англ. Е.А. Прусской . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Медников И.Ю. (Москва)
Нашествие «Антихриста»: французы в зеркале Войны за независимость Испании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Ржеуцкий В.С. (Бристоль)
Московские французы в 1812 году и создание образа врага . . . . . . . . 314

Чудинов А.В. (Москва)
С кем воевал русский мужик в 1812 году?
Образ врага в массовом сознании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Рей М.-П. (Париж)
Россия и русские глазами пленных французов в 1812 г.: компаративное исследование
Перевод с фр. Ю.В. Ткаченко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Черпинска А. (Рига)
Образ врага в публицистике Гарлиба Меркеля
периода войны 1812 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Промыслов Н.В. (Москва)
Война против пространства и климата:
французские воспоминания о кампании 1812 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

в России много Семеновских...

То есть, в окрестностях Бородина было ещё одна деревня с таким названием?

Не было жеж. Я карты смотрел.

а ближе к Можайску?

Крайне интересно по-моему. И заметьте, не мемуары