Интересно. какое стихотворение Беранже так раззадорило Пушкина?
Или это "выброс" на французскую делегацию, прибывшую на коронацию Николая? Там, ведь, руководителем Мармон был, так что, повод для желчи имелся.

Это было стихотворение НЕ Беранже. В комментариях к Пушкину эта история излагается.
"Исследователи творчества Пушкина считают, что это стихотворение не предназначалось для печати. Однако же это не мешает включить его в собрания сочинений поэта. Импульсом для написания "Рефутации…" явилось ошибочное представление Пушкина об авторстве бонапартистской песни, которую он приписал знаменитому французскому сатирику Беранже. На самом деле возмутившие Пушкина куплеты принадлежат перу Дебро".

Сообщение отредактировал Lebrun - 3.5.2012, 9:18

Это который Карл 5? Габсбург что-ли?


Он родимый! Имени морской пехоты.


НАЧАЛО 19-го века?
А корни российские как у всего Брайтон Бич.

Стихи направлены против бонапартистской песни «T'en souviens-tu, disait un capitaine…» («Ты помнишь ли, говорил капитан…»), которую Пушкин ошибочно приписывал Беранже; в действительности же она принадлежит перу Поля Эмиля Дебро.
(Поль Эмиль Debraux) — французский народный поэт, литературный бродяга (1796—1831); он плохо учился, никогда не владел литературным языком; тем не менее страстные, патриотические и легко запоминаемые стихотворения, пропитанные ненавистью к Реставрации, нравились народу. Беззаботный, ветреный, Д. часто сидел в тюрьме и даже редко имел свою квартиру. Его произведения изданы в четырех сборниках: "Сhansonettes et poesies legeres" (1820), "Chansons gaillardes et politiques" (1829), "Chansons nationales" (1822 и 1829) и "Chansons completes" (1837).

1

Te souviens-tu, disait un capitaine
Au vétéran qui mendiait son pain,
Te souviens-tu qu'autrefois dans la plaine,
Tu détournas un sabre de mon sein ?
Sous les drapeaux d'une mère chérie,
Tous deux jadis nous avons combattu ;
Je m'en souviens, car je te dois la vie :
Mais, toi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu ?

2

Te souviens-tu de ces jours trop rapides,
Où le Français acquit tant de renom !
Te souviens-tu que sur les pyramides,
Chacun de nous osa graver-sou nom ?
Malgré les vents, malgré la terre et l'onde,
On vit flotter, après l'avoir vaincu,
Notre étendard sur le berceau du monde :
Dis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu ?

3

Te souviens-tu que les preux d'Italie
Ont vainement combattu contre nous ?
'Te souviens-tu que les preux d'Ibérie
Devant nos chefs ont plié les genoux ?
Te souviens-tu qu'aux champs de l'Allemagne
Nos bataillons, arrivant impromptu,
En quatre jours ont fait une campagne :
Dis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu ?

4

Te souviens-tu de ces plaines glacées
Où le Français, abordant en vainqueur,
Vit sur son front les neiges amassées
Glacer son corps sans refroidir son cœur ?
Souvent alors, au milieu des alarmes,
Nos pleurs coulaient, mais notre œil abattu
Brillait encore lorsqu'on volait aux armes
Dis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?

5

Te souviens- tu qu'un jour notre patrie
Vivante encore descendit au cercueil,
Et que l'on vit, dans Lutèce flétrie,
Des étrangers marcher avec orgueil ?
Grave en ton cœur ce jour pour le maudire,
Et quand Bellone enfin aura paru,
Qu'un chef jamais n'ait besoin de te dire :
Dis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu ?

6

Te souviens-tu ?... Mais ici ma voix tremble,
Car je n'ai plus de noble souvenir ;
Viens-t'en, l'ami, nous pleurerons ensemble,
En attendant un meilleur avenir.
Mais si la mort, planant sur ma chaumière,
Me rappelait au repos qui m'est dû,
Tu fermeras doucement ma paupière,
En me disant Soldat, t'en souviens-tu ?


Сообщение отредактировал Lebrun - 3.5.2012, 10:23

Писал о Ницше, а думал о Пушкине! Извиняйте! Начало XX, его родимого, века!


Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 3.5.2012, 10:36

Можно сравнивать или не сравнивать,но по итогам Александр Бонапарта обыграл в чистую

И что ,кстати, так упорно повторяются слова про отцеубийцу,выкрикнутые Соколовым на конференции визгливым фальцетом в приступе непонятной эйфории?

Появились какие-то новые документы?Александр душил отца шарфом? Или нанёс роковой удар табакеркой?
Если нет, то заявление черезчур смелое,особенно для науки.
Александр был некоторым образом в курсе, что есть недовольные, готовые видеть его на царстве.Но на решение вопроса через убийство он явно не расчитывал.

Вот, ещё бы перевод.
А то я по-французски, как-то.......



Эйдельман думал иначе.

Натан Яковлевич который? Спасибо,не интересует.

"Какие ваши доказательства?" (С) Красная жара

в любой кампании по дискредитации, нужно смотреть кому это выгодно, в данном случае это выгодно было только одному человеку в Европе, Наполеону, а он неоднократно доказал, что мастерски владеет пиартехнологиями....

Сообщение отредактировал Martel - 3.5.2012, 11:30

Так думал не Натан Яковлевич, а Александр Иванович, то бишь Герцен! А Натан Яковлевич просто книжку о нём написал. Но фамилия у Герцена тоже подозрительная! Во-первых, не папина (Яковлев), а во-вторых, с немецким корнем!



Это точно! А уж как радовался Нельсон, командовавший флотом, идущим на Кронштадт, что Павла I уже... в общем решили англичане проблему!

Ваши проблемы.

"Некто, заявил о "Сикстинской мадонне": "Эта дама не произвела на меня впечатления!"
Фаина Раневская ответила: "Это дама произвела впечатление на стольких людей и на ТАКИХ людей, что может выбирать на кого ей производить впечатление, а на кого- нет"



Эйдельман "Грань веков"
Доказательств приведено более, чем достаточно.

Привыкайте, это Алеквалерич просто в образ вошел, он все же в спектаклях играл, пусть и любительских В этом месте обычно любит рассказать анекдот про пленного Вандамма после Кульма.

Это постулат - "положение, принимаемое в рамках теории за истинное, в силу своей очевидности и поэтому играющее в данной теории роль аксиомы." Потому как является вообще краеугольным камнем и отправной точкой в объяснении природы личной ненависти Александра Павловича к Наполеону, следствием которой, как известно, и стала война 1812 г.

я так и знал....ему в театральный надо было, а не в реконструкцию

Вот как раз с доказательствами там не очень, что понятно - "Грань веков" научно-популярная работа. Исследователи, специально изучавшие переворот, не поддерживают эту версию. Как и вообще то, что все даже руководители заговора целенаправленно шли убивать императора. Особенно на английские деньги


Он самый.

похожая ситуация с "заговором красных маршалов против Сталина"

По просьбе трудящихся:

1
Ты помнишь ли, - говорил капитан
Ветерану, просившему у него хлеба, -
Ты помнишь ли, как однажды на поле боя
Ты отвел саблю от моей груди?
Тогда мы оба сражались
Под знаменами дорогой отчизны.
Я это помню, поскольку обязан тебе жизнью.
А ты, солдат, скажи, ты помнишь ли?
2
Ты помнишь ли те быстролетные дни,
Когда французы обрели такую славу!
Ты помнишь, как на Пирамидах
Каждый из нас дерзнул начертать свое имя?
Как, несмотря на ветры, сушу и волны,
Можно было видеть, как, все преодолев,
Наше знамя развевалось над колыбелью мира.
Скажи солдат, скажи, ты помнишь ли?
3
Ты помнишь, как храбрецы Италии
Безуспешно сражались против нас?
Ты помнишь, как храбрецы Иберии
Пали на колени пред нашими вождями?
Ты помнишь, как на полях Германии
Наши батальоны, внезапно появившись,
В четыре дня закончили кампанию.
Скажи, солдат, скажи, ты помнишь ли?
4
Ты помнишь ли равнины ледяные,
Где француз, сначала одержав победу,
Видел, как наметенные снега
Леденили его тело, но не остудили его сердце?
Тогда часто среди тревог
Текли наши слезы, но наш поникший взгляд
Сверкал еще, когда бросались мы к оружию.
Скажи, солдат, скажи, ты помнишь ли?
5
Ты помнишь ли, как однажды наша Родина,
Еще живая, сошла в могилу,
И все увидели в Лютеции поникшей
Чужестранцев, шедших по ней горделиво?
Запечатлей в своем сердце тот день, чтобы проклясть его.
И когда Беллона, наконец, вернется,
Как вождь, то никогда не нужно будет говорить тебе:
«Скажи, солдат, скажи, ты помнишь ли?»
6
Ты помнишь ли… но тут дрожит мой голос
Поскольку у меня больше нет достойных воспоминаний.
Давай же друг, поплачем вместе
В ожидании лучшего будущего.
Но если смерть, спускаясь на мой кров,
Напомнит мне о отдыхе, который мне положен,
То нежно ты закрой мне веки,
Сказав: «Солдат, ты помнишь ли?»

Сообщение отредактировал Lebrun - 3.5.2012, 13:48

Спасибо!!!

Однако, Александр Сергеевич чего-то слишком рассвирепел..

Да, в общем-то, французский оригинал действительно достаточно невинный. Этакий плач по утерянной славе. Возможно, А.С., который хорошо помнил пожар Москвы и Грозу 12-го года, считал, что нечего плакаться: что заслужили, то и поимели.
А впрочем, позднее он и сам написал другие строки: "Угас великий человек..." ну и т.д.

что именно? убийство Павла?
а что сынуля был в курсе того, что произошло - сомнений сейчас ни у кого нет
равно как и то, что он не возглавлял и не готовил переворот
если и знал, что он готовится, то искренне и наивно полагал, что до убийства дело не дойдет, я думаю

в любом случае, отцеубийцей он вряд ли был в прямом юридическом смысле этого слова, но что цареубийцы при нем здравствовали, а один из них в 1812 был начальником штаба Главнокомандующего, уже немало