 Альбом Павла Алёхина, А эта книга выходила на русском? |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| AlexeyTuzh |
 15.1.2012, 11:06
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация:  201   |
Попалась ссылка вот на такую книгу:
http://www.lelivrechezvous.fr/l-epopee-nap...un-artiste.html А на русском она выходила? -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
   |
 
|
| озз87 |
15.1.2012, 11:19
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 21 Регистрация: 14.9.2009 Пользователь №: 16 788 Город: Воронеж Репутация: 0 |
Мне кажется, эта книга мало чем отличается от вот этой: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3462932/
|
|
|
|
| Сабиров |
15.1.2012, 11:33
Сообщение
#3
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 5 849 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 88 Город: Тамбовъ Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 115 |
Нет, отличия есть, на русском не выходила.
-------------------- "Когда задуют наши костры, вас будет знобить" Д. Р.
|
|
|
|
| AlexeyTuzh |
15.1.2012, 11:34
Сообщение
#4
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Да, похоже! Спасибо всем!
Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 15.1.2012, 11:34 -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
|
|
|
| wood |
15.1.2012, 14:43
Сообщение
#5
|
 Активный участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: 158 |
Очень хорошо , что многие наши авторы , сотрудничают с иностранными издательствами...
 -------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
|
|
|
| AlexeyTuzh |
15.1.2012, 15:01
Сообщение
#6
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Цитата(wood @ 15.1.2012, 15:43)  Очень хорошо , что многие наши авторы , сотрудничают с иностранными издательствами... Но лучше бы по старинке - сначала у нас книгу издать, а потом её перевод за рубежом. Брали бы пример с Олега Соколова.  -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
|
|
|
| Лейб-гусар |
15.1.2012, 15:36
Сообщение
#7
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 3 859 Регистрация: 29.10.2009 Пользователь №: 18 153 Город: Москва Репутация: 163 |
Французская пообъемнее будет!
-------------------- Будем лапидарны... (Д. Горшков)
|
|
|
|
| wood |
15.1.2012, 16:21
Сообщение
#8
|
|
Активный участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: 158 |
Цитата(Лейб-гусар @ 15.1.2012, 15:36) Французская пообъемнее будет! Какого автора , конкретно ? -------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
|
|
|
| AlexeyTuzh |
15.1.2012, 16:30
Сообщение
#9
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Цитата(wood @ 15.1.2012, 17:21) Какого автора , конкретно ? Мы про этот альбом:  Автор конкретно: Paul Meganck. -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
|
|
|
| Лейб-гусар |
15.1.2012, 17:22
Сообщение
#10
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 3 859 Регистрация: 29.10.2009 Пользователь №: 18 153 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(AlexeyTuzh @ 15.1.2012, 16:30) Мы про этот альбом: Автор конкретно: Paul Meganck. Истинно так! На самом деле, во французской книге нет тех иллюстраций, которых я бы не видел. Посему, меня вполне и отечественная книга устраивает. -------------------- Будем лапидарны... (Д. Горшков)
|
|
|
|
| Игорь |
15.1.2012, 17:31
Сообщение
#11
|
 Группа: Пользователи Сообщений: 21 829 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 13 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 226 |
Цитата(Лейб-гусар @ 15.1.2012, 17:22) Посему, меня вполне и отечественная книга устраивает. там текст разный, только картинки одинаковые  -------------------- вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
|
|
|
|
| wood |
15.1.2012, 17:33
Сообщение
#12
|
|
Активный участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: 158 |
А у Соколова , забугорная книга , идентична нашей ?
-------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
|
|
|
| AlexeyTuzh |
15.1.2012, 17:38
Сообщение
#13
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 18 855 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Город: Москва Репутация: 201 |
Цитата(wood @ 15.1.2012, 18:33) А у Соколова , забугорная книга , идентична нашей? Абсолютно! Только ещё более превосходная степень по сравнению с русским текстом в отношении французов. Я так и не понял, почему они битвы проигрывали... И про то, что план расстановки наших и австрийских войск под Аустерлицем был у Наполеона на столе за день до сражения - ни слова! Интересно почему? -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
|
|
|
| Сабиров |
16.1.2012, 0:07
Сообщение
#14
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 5 849 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 88 Город: Тамбовъ Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 115 |
Сотворение кумира - тяжкий грех...
-------------------- "Когда задуют наши костры, вас будет знобить" Д. Р.
|
|
|
|
| Лейб-гусар |
16.1.2012, 0:12
Сообщение
#15
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 3 859 Регистрация: 29.10.2009 Пользователь №: 18 153 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(AlexeyTuzh @ 15.1.2012, 17:38) Абсолютно! Только ещё более превосходная степень по сравнению с русским текстом в отношении французов. Я так и не понял, почему они битвы проигрывали... И про то, что план расстановки наших и австрийских войск под Аустерлицем был у Наполеона на столе за день до сражения - ни слова! Интересно почему? "Трупами завалили"! (с) Шли на французские пулемёты... Цитата(Игорь @ 15.1.2012, 17:31) там текст разный, только картинки одинаковые А есть принципиальная разница? -------------------- Будем лапидарны... (Д. Горшков)
|
|
|
|
| wood |
4.2.2012, 15:40
Сообщение
#16
|
|
Активный участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: 158 |
Цитата(AlexeyTuzh @ 15.1.2012, 17:38) Абсолютно! Только ещё более превосходная степень по сравнению с русским текстом в отношении французов. Я так и не понял, почему они битвы проигрывали... И про то, что план расстановки наших и австрийских войск под Аустерлицем был у Наполеона на столе за день до сражения - ни слова! Интересно почему? Ты точно уверен , что она такая же по объёму...? Кстати цена у них - около 40 евро.. -------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 11.8.2024, 9:19
|
||