Les artistes français à l'étranger. Авторы: Louis Dussieux

книга



Возможно в данном случае не принципиально (солдат, в смысле военный вообще), но французы в 1852 году, пишут, что Дезарно был СОЛДАТОМ.

Так и я об этом же, в биографиях написано что он попал в плен в России но не написано в каком звании. В описании картины пишут что он изобразил себя павшим на землю. На картине это солдат, всё сходится

Не сходится: лицо упавшего солдата с лицом на семейном портрете, возраст упавшего солдата с возрастом Дезарно в 1812, 10-ый полк который был в это вряме в Испании, Польская форма.

Просто во французских списках нет офицера по фамилии Дезарно и они зачислили его в солдаты.

Солдат по французски означает также боец, воин. Если они не знали его звания, то могли написать просто - воин попавший в плен в 1812ом.

Сообщение отредактировал Jacquinot - 5.12.2011, 18:28

А что там не так с возрастом, вроде всё нормально. 10й да загадка, польская форма за уши притянута

Это, я так понимаю, продолжение лингвистических пассажей?

Слово soldat (сольда) во французском языке имеет одно, ярко выраженное значение - "солдат".
Офицеров всегда выделяли особо.
"Воин" во французском - другое слово - "guerrier"

На земле под конем лежит человек в расцвете сил, а Дезарно в 1812 должно было быть 24 года, этот возраст соответствует молодому офицеру на коне, лицо на семейном пртрете также соответствет офицеру.

Польская форма притянута за уши не больше чем французская.



Ну хорошо, тогда боец. Хотя транслятор выдает что soldat - солдат, боец, воин.

Сообщение отредактировал Jacquinot - 5.12.2011, 18:42

Bот если бы еще найти док-ва, что он в 1812 был офицером...

ну не знаю, мой транслятор на "soldat fait prisonnier en 1812" выдает - "солдата, захваченного в 1812 году". Думается, если бы не знали звания, написали бы просто "prisonnier de guerre".
ИМХО. Знающие французский, поправят.

Нашел в Отечественных записках сообщение о выставке, но сведений об авторе там - увы...

Кстати, в этой книге (Les artistes français à l'étranger.) не написано что он гусар или вообще кавалерист, они знают про этого Дезарно еще меньше нашего брата, по этому пишут солдат, солдат в смысле военный вообще. Если бы не Русские источники они наверно и не знали бы что он Француз.



Заметьте, не написано где Дезарно на картине, написано только, что при сем деле он был взят в плен, явно после кто-то придумал, что Дезарно на земле, ни один солдат или офицер не стал бы изображать себя под лошадью с лицом полным ужаса.

Сообщение отредактировал Jacquinot - 5.12.2011, 19:09

Коллеги, прошу простить за небольшой офф.

Сайт

не совсем про Дезарно, но о художниках баталистах вообще. И об атаке гусар на фр. кирасир. Рассказ "Выстрел", мне понравился

A кем он был во Франции - молодым человеком, учеником Гро? (если и это не присочинил) - так мало ли у того было учеников...

Eще "вариант" - отряд, в кот. служил Дезарно, шел на пополнение (из Испании, Пруссии, и т.д.); попал в стычку и был разбит. Aвтор попал в плен - т.е., для него этот бой был первым и последним и потому памятным.

Bпрочем, без определенного набора документов гадать можно до бесконечности...

Я нашёл "В Париже росс...", но в нём все картины не Дезарно, а другого француза - Жана Жерена! Где же я видел репродукцию из Эрмитажа? Загадка!

Кстати, была где-то книжка Вагнера о живописи иностранцев в России николаевских времён. Там было про Дезарно. Я ещё поищу...

Хотите повеселиться? Каталог "В Париже росс!" (всё-таки нашёл, что искал). Страница 20. Репродукция картины "Атака конницы Уварова под Бородино" (около 1812 года).

Кат. 3
"Один из эпизодов Бородинского сражения - рейд кавалерийских корпусов Ф.П. Уварова и М.И. Платова в тыл противника в обход его левого фланга. На переднем плане слева - генералы Ф.П. Уваров и В.В. Орлов-Денисов. Художник, служивший в наполеоновской армии, был ранен при Бородине. На переднем плане он запечатлел на этом полотне и себя!"
Во как!


И кстати, интересующая нас картина была на выставке Эрмитажа в Казани:

Выставка "Художественное оружие из собрания Государственного Эрмитажа", с 10 февраля по 9 октября 2011 года в Центре "Эрмитаж-Казань".

Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 5.12.2011, 22:09

А на переднем плане (как и на заднем) наши елисаветградские гусары, если я не ошибаюсь?

На переднем плане вроде бы ахтырцы.

Вот передний план:

Кстати, забавно - поза раненного практически одна и таже на двух разных картинах Дезарно!


Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 5.12.2011, 22:25

А почему решили, что Дезарно здесь в образе русского гусара? В самом центре картины лежит раненый француз.
А поза с гусаром - удачная, переехала и на следующее полотно.

Ахтырцам там, среди людей Уварова, неоткуда взяться. Просто серая форма имеет коричневатый оттенок, зеленые воротники-обшлага и красная расшивка видны отчетливо.



Николай, а кто из них раненый француз? Вольтижер (?) который саблей отмахивается? Так там и лица не разобрать.

Это просто чушь от писаки, делавшего подписи к фоткам каталога. Слышал краем уха, что Дезарно писал себя на какой-то картине упавшим/раненым, а на какой - не понял. Но подпись сварганил...
На переднем плане этой картины только русские раненые вроде.